Thông Luận

Bắc Kinh ‘trả miếng’ Mỹ về tố cáo nhân quyền (VOA, 10/03/2017)

Trung Quốc ngày 9/3 ‘trả miếng’ Mỹ về các tố cáo Bắc Kinh vi phạm nhân quyền.

Nhân quyền lâu nay là đề tài gây căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới Mỹ-Trung, đặc biệt kể từ sau năm 1989.

Báo cáo hàng năm của Bộ Ngoại giao Mỹ về tình hình nhân quyền tại gần 200 nước trên thế giới công bố tuần trước cáo buộc Trung Quốc tra tấn, xử tử tù nhân không qua tiến trình tố tụng thỏa đáng, đàn áp quyền tự do chính trị và các sắc tộc thiểu số, cùng nhiều vấn đề khác.

Đáp lại, Nội các Trung Quốc ngày 9/3 tố cáo bạo lực súng ống tại Mỹ lan tràn trong khi các đợt không kích của Mỹ tại Syria, Iraq cướp mạng sống của hàng ngàn thường dân, và rằng "Hoa Kỳ đã nhiều lần chà đạp nhân quyền ở các nước khác và cố ý giết các nạn nhân vô tội".

Nhân quyền lâu nay là đề tài gây căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới Mỹ-Trung, đặc biệt kể từ sau năm 1989, khi Mỹ ban hành chế tài đối với Trung Quốc vì cuộc đàn áp đẫm máu người biểu tình đòi dân chủ tại Thiên An Môn.

Bắc Kinh bác các chỉ trích về vi phạm nhân quyền và khoe thành tích nhân quyền trong việc đưa hàng triệu dân thoát đói nghèo.

Tuy nhiên, đảng cộng sản Trung Quốc không chấp nhận đối kháng chính trị và chính quyền của Chủ tịch Tập Cận Bình đã trấn áp hàng loạt các nhà hoạt động và các luật sư nhân quyền.

********************

Trung Quốc nói Mỹ 'đạo đức giả' (BBC, 10/03/2017)

Bạo lực cảnh sát tại Mỹ bị Trung Quốc phê phán trong báo cáo

Báo cáo nhân quyền hàng năm của Trung Quốc cáo buộc tình trạng đạo đức giả, tàn bạo và tham ô ở Mỹ.

"Năm 2016, chính trị tiền bạc và các thỏa thuận đổi tiền lấy quyền đã kiểm soát cuộc bầu cử tổng thống, một sự kiện đầy dối trá và hài hước".

"Không có bảo đảm cho các quyền chính trị".

Mỹ vẫn thường tố cáo Trung Quốc bỏ qua quyền con người.

Tuần trước báo cáo hàng năm của Mỹ về nhân quyền ở gần 200 nước được công bố.

Khi đó Mỹ nói các nhóm xã hội dân sự Trung Quốc bị "đàn áp và đe dọa", tố cáo Bắc Kinh hạn chế tự do ở Hong Kong và Macau.

Bắc Kinh xem bầu cử tổng thống Mỹ 2016 là biểu hiện tệ hại về dân chủ

Nay đến lượt báo cáo của Trung Quốc nêu bật các trường hợp bạo lực và phân biệt sắc tộc của cảnh sát, dựa theo truyền thông Mỹ.

Bắc Kinh hạn chế tự do ngôn luận, và thường bị phê phán vì các vụ bắt giữ tùy tiện, bạo hành, tham ô, thiếu minh bạch và dân chủ.

Trung Quốc rất nhạy cảm trước sự chỉ trích và đã có thái độ cứng rắn với các nhà chỉ trích trong nước.