Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Mỹ '100% sát cánh' Nhật, Hàn (VOA, 03/02/2017)

nhathan1

Bộ trưởng Quc phòng Hoa Kỳ James Mattis, trái, và Th tướng Nht Bn Shinzo Abe ti Văn phòng Th tướng Tokyo, 3/2/2017.

Bộ trưởng Quc phòng James Mattis trn an các nhà lãnh đo Nht Bn rng Tng thng Hoa Kỳ Donald Trump quyết tâm bo v Nht Bn, nước đng minh đã ký hip đnh quốc phòng vi M.

Ông Mattis tái khẳng đnh chính sách ca tân chính quyn M là "kiên cường" sát cánh vi Nht Bn. Lên tiếng ti mt cuc hp vi Th tướng Nht Bn Shinzo Abe, ông Mattis nói :

"Tôi muốn rng s không mt ai có th hiu lm là trong giai đoạn chuyn tiếp Washington, chúng tôi mnh m đng bên cnh, 100% sát cánh vi ông và vi nhân dân Nht Bn, thưa ông Th tướng".

Ông Abe ca ngợi chuyến đi thăm ca ông Mattis, được thc hin trước chuyến công du ca nhà lãnh đo Nht ti Washington vào tuần ti. Ông nói :

"Sự kin B trưởng Mattis chn Đông Á và Nht Bn là đim đến cho chuyến công du đu tiên ra nước ngoài ca ông, th hin tm quan trng mà chính ph M đt trên liên minh M-Nht".

Ông Mattis đáp chuyến bay ti Tokyo đ hp bàn vi Thủ tướng Abe, Ngoi trưởng Nht Bn Fumio Kishida, và v tương nhim, B trưởng Quc phòng Tomomi Inada, sau mt lot cuc gp g vi các quan chc chính ph Seoul.

Trước đó trong ngày th Sáu 3/2, ông Mattis tuyên b bt c cuc tn công ht nhân nào từ Bắc Hàn nhm vào Hoa Kỳ hoc bt c đng minh nào ca Hoa Kỳ s phi đi mt vi mt "phn ng áp đo và hiu qu".

Trao đ
i vi các nhà báo tháp tùng ông trên chuyến bay ti Hàn Quc, ông Mattis nói rng mt trong các đ tài mang ra tho lun trong chuyến đi ca ông là h thng phòng th tên la THAAD mà M và Hàn Quc mun trin khi trong năm nay, bt chp nhng chng đi ca Trung Quc.

Hoa Kỳ hiện có 28.500 binh sĩ trú đóng thường trc ti Hàn Quc, và 47.000 quân trú đóng ti Nht Bn.

Isabela Cocoli

*********************

Mỹ cam kết bảo vệ Hàn Quốc trước sự khiêu khích của Bắc Hàn (VOA, 03/02/2017)

nhathan2

Bộ trưởng Quc phòng M James Mattis (trái) bt tay Th tướng Hàn Quc Hwang Kyo-ahn trước cuc hp Seoul, Hàn Quc, 2/2/2017.

Bộ trưởng Quc phòng Hoa Kỳ James Mattis hôm thứ Năm 2/2 cho biết chính quyn Tng thng Trump quyết tâm cng c các quan h vi Hàn Quc đ đi mt vi nhng hành đng mà ông gi là "khiêu khích" ca Bc Hàn.

Ông Mattis nói :

"Ngay trong lúc này, chúng ta phải trc din vi mi đe dọa có thc mà đt nước quý v và đt nước chúng tôi đang đi mt, chúng tôi s k vai sát cánh vi quý v".

Ông Mattis đưa ra phát biu này trong khi đng bên Th tướng Hàn Quc Hwang Kyo-ahn vào lúc khi đu chuyến công du nước ngoài đu tiên ca ông trong cương v B trưởng Quc phòng M.

Thủ tướng Hwang nói ông trông đi s tiếp tc tham kho ý kiến ca liên minh Hoa Kỳ-Hàn Quc và s "đáp ng vn đ ht nhân ca Bc Hàn".

Trước khi đáp xung sân bay Hàn Quc, ông Mattis nói vi các phóng viên tháp tùng ông trên chuyến bay rng mt ch đ trong chuyến thăm ca ông s là h thng phòng th tên la THAAD mà M và Hàn Quc mun trin khai trong năm nay, bt chp nhng s chng đi ca Trung Quc.

Ông Mattis nói :

"Nếu không có nhng hành vi khiêu khích ca Bắc Hàn, chúng ta đã không cn ti lá chn tên la THAAD đây. Không có nước nào khác phi quan ngi v lá chn THAAD, ngoi tr Bc Triu Tiên, nếu h xúc tiến bt c hành đng hiếu chiến nào".

Chuyến công du nước ngoài đu tiên ca ông Mattis gm mt chng dng chân ti Nht Bn.

Published in Châu Á