Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Hàng ngàn người Miến sang Trung Quốc lánh nạn (RFA, 08/03/2017)

Tin nhận được từ Reuter hôm 8 tháng 3 cho biết hàng ngàn người đã phải chạy trốn khỏi cuộc xung đột giữa quân đội Myanmar và các nhóm nổi dậy ở biên giới Trung Quốc.

mien1

Người dân gần biên giới Myanmar và Trung Quốc tập trung tại thị trấn Lashio tìm cách lánh nạn hôm 8/3/2017. AFP photo

Một viên chức Trung Quốc khi trả lời phỏng vấn Reuters cho biết có vẻ như mục tiêu hàng đầu của bà Aung San Suu Kyi tìm kiếm hòa bình với các sắc tộc thiểu số bị đe doạ bởi cuộc chiến này.

Vị quan chức từ chối tiết lộ danh tánh này xác nhận hàng ngàn người đã vượt biên sang Trung Quốc.

Trong cuộc tấn công hôm thứ hai 6 tháng 3 vừa qua, khoảng 30 người đã thiệt mạng do các phần tử nổi dậy gây ra ở thị trấn Laukkai, cách trung tâm thương mại Yangon 800 km, khiến hàng ngàn người phải tìm cách di tản dọc theo biên giới Trung Quốc.

Phóng viên Reuters ghi nhận từ những nhân viên khách sạn Golden Star ở Nan San, gần nơi xảy ra xung đột, cho biết giao thông nơi đây rất hỗn loạn bởi có nhiều di dân chạy đến. Tất cả họ có vẻ như vừa thoát khỏi một cuộc ẩu đả. Một số người trong họ mang theo cả vali hành lý, một số khác thì mang theo quần áo mỏng, gọn nhẹ.

Một người khác tự xưng là chủ khách sạn Fuyuan Hotel, 42 tuổi, họ Yang cho biết tất cả những gì những người này cần là thức ăn và sự an toàn. Đó là lý do vì sao mọi người trong khách sạn này giúp đỡ họ.

Người đàn ông họ Yang này đã so sánh với Reuters cảnh tượng hiện tại gần giống như những gì đã diễn ra vào năm 2015, khoảng chục ngàn người tìm cách trốn thoát khỏi cuộc chiến giữa quân đội chính phủ và Đội Quân Liên minh dân chủ dân tộc Miến Điện - Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA).

*********************

Trung Quốc lo ngại làn sóng tị nạn từ Miến (RFA, 07/03/2017)

Trung Quốc hôm 7 tháng 3 lên tiếng kêu gọi quân đội Miến và nhóm phiến quân thuộc Đội quân Liên minh Dân chủ Các sắc dân Miến ngưng bắn ngay lập tức.

BELGIUM LEUZE-EN-HAINAUT PRISON ILLUSTRATION

Hàng ngàn người Miến tỉnh Kokang chạy sang Vân Nam tị nạn

Giao tranh giữa quân đội Myanmar với phiến quân thuộc Liên minh Dân chủ Miến của người Trung Quốc thiểu số ở Kokang đã khiến ít nhất 30 người chết. Giao tranh giữa hai phía cũng làm Trung Quốc lo ngại bạo lực sẽ được lặp lại như hồi năm 2015 khiến hàng chục người thiệt mạng và hàng chục ngàn người bỏ sang Trung Quốc.

Thông báo mới của quân đội Miến vào hôm thứ ba cho biết quân đội đã sử dụng pháo hạng nặng để bắn vào phiến quân ở thành phố Laukkai, thủ phủ của Kokang vào hôm thứ hai vừa qua. Hãng tin AFP dẫn nguồn tin từ quân đội cho biết đã có khoảng 7.000 người phải chạy sang lánh nạn ở Trung Quốc.

**********************

Miến : Chính phủ kêu gọi các nhóm phiến quân đàm phán (RFA, 07/03/2017)

mien3

Phiến quân nổi dậy vũ trang thuộc bang Kachin hôm 14/10/2016. AFP photo

Chính phủ Myanmar hôm 7 tháng 3 lên tiếng thúc giục các nhóm phiến quân thiểu số nên tham gia vào các cuộc đàm phán vì hòa bình cho Myanmar sau khi một nhóm phiến quân tấn công một thị trấn do chính phủ kiểm soát ở bang Shan vào thứ hai khiến 5 cảnh sát và 5 dân thường thiệt mạng.

Văn phòng của Tướng Min Aung Hlaing, tham mưu trưởng quân đội cáo buộc quân đội của Đội quân Liên minh Dân chủ Các sắc dân Miến ở Kokang đã thực hiện cuộc tấn công này để tạo một khu vực do phiến quân kiểm soát.

Văn phòng tướng Min Aung Hlaing nói chính phủ hoan nghênh sự tham gia của nhóm phiến quân Kokang và các nhóm khác vốn chưa tham gia đàm phán với chính phủ Miến.

Published in Châu Á