Thông Luận

Giới chức Trung Quốc : Bắc Kinh ủng hộ lãnh đạo Hong Kong (VOA, 13/07/2019)

Đại diện hàng đầu của Trung Quốc tại Hong Kong ngày 11/7 tuyên bố chính quyền trung ương ở Bắc Kinh duy trì sự ủng hộ đối với Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong, Carrie Lam, người đang đương đầu với cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất trên lãnh thổ Hong Kong kể từ khi vùng đất này được Anh trao trả về Trung Quốc vào năm 1997.

Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong, bà Carrie Lam nâng ly chào mừng ông Wang Zhimin, giám đốc văn phòng liên lạc Trung Quốc tại Hong Kong, ngày 1/7/2019.

Hàng triệu người xuống đường ở Hong Kong trong tháng rồi, tham gia một trong những cuộc biểu tình lớn nhất và bạo động nhất trong hàng chục năm qua, để phản đối dự luật dẫn độ cho phép đưa nghi can sang Trung Quốc xét xử.

Wang Zhimin, giám đốc văn phòng liên lạc Trung Quốc tại Hong Kong, chỉ trích bạo động bùng nổ tại một số cuộc biểu tình.

Ông Wang nói chính quyền trung ương mạnh mẽ ủng hộ bà Lam và ủng hộ cảnh sát Hong Kong thực thi nhiệm vụ theo luật pháp.

Ông nhắc lại quan điểm của chính phủ Trung Quốc rằng ‘lực lượng nước ngoài’ đừng sau cuộc bạo loạn và rằng một số người Hong Kong bị lợi dụng để gây rối.

Ông kêu gọi mọi người đoàn kết tiến lên phía trước, giúp đỡ lẫn nhau để xây dựng Hong Kong là một ‘mái nhà chung.’

****************

Người biểu tình Hồng Kông đánh vào biểu tượng tài chính của Trung Quốc (RFI, 13/07/2019)

Dân cư Hồng Kông liên tục đưa ra những sáng kiến mới biểu hiện tinh thần bài Bắc Kinh. Ngày 13/07/2019, người biểu tình tập hợp tại khu vực đông người từ Hoa Lục sang buôn bán và tại những địa điểm đông du khách Trung Quốc. Tiêu biểu hơn cả là cuộc vận động kêu gọi ồ ạt rút tiền khỏi ngân hàng thương mại Bank of China.

Hồng Kông, phe chống đối thay đổi chiến lược, quyết định 'tấn công' vào Ngân Hàng Trung Quốc, ngày 13/07/2019. PETER PARKS / AFP

Theo thông tín viên RFI Florence de Changy, "tấn công" vào Ngân Hàng Trung Quốc là một biểu tượng mạnh của người dân Hồng Kông để bảo vệ mô hình "một quốc gia hai chế độ", nhưng hành động này không đe dọa đến sự ổn định tài chính và ngân hàng của Hoa Lục.

"Rút hết tiền của Ngân Hàng Trung Quốc là một ý tưởng táo bạo và khá thành công tại Hồng Kông cho dù về thực chất hiện tượng người dân Hồng Kông rút tiền một cách đột ngột và trong vòng trật tự không tạo nên một làn sóng hoảng loạn trong ngành tài chính ngân hàng. Không một ai nghĩ rằng, chiến dịch này ảnh hưởng đến sự ổn định của Ngân Hàng Trung Quốc.

Một người chủ ngân hàng sáng nay cho biết, kêu gọi rút tiền khỏi các tài khoản từ Bank of China không khác nào muốn hút cạn đại dương bằng một vài sô nước. Tại vì chỉ có khoảng hơn 7 triệu dân Hồng Kông và đặc khu hành chính này chỉ đem lại khoảng 3 % tổng sản phẩm nội địa của Trung Quốc. Tuy nhiên theo lời một nhân viên ngân hàng tại đây, trong tuần, nhiều tài khoản đồ sộ đã bị đóng và tiền thì đã được chuyển qua Singapore.

Hình thức đấu tranh nói trên trước hết là mang tính biểu tượng, bởi vì Ngân Hàng Trung Quốc tiêu biểu cho sức mạnh của Trung Quốc. Bank of China vừa nuôi dưỡng Hồng Kông vừa khiến dân cư đặc khu hành chính này lo sợ.

Phe chống đối dự luật dẫn độ với những yêu sách đã phần nào thay đổi từ những tuần qua, đã tính đến một số hình thức phản kháng khác nữa. Khoảng hơn một chục các hoạt động được dự trù diễn ra trong hai tuần sắp tới. Chính quyền dường như không làm chủ được tình hình".

Thanh Hà

*******************

Đài Loan bảo vệ thương vụ mua vũ khí của Mỹ (RFI, 13/07/2019)

Bộ Quốc Phòng Đài Loan vào hôm nay 13/07/2019 đã lên tiếng bảo vệ quyết định đặt mua 2,2 tỷ đô la vũ khí của Mỹ. Tuyên bố này được đưa ra sau khi Bắc Kinh cho biết là sẽ trừng phạt bất kỳ công ty Mỹ nào tham gia vào thương vụ bán vũ khí cho Đài Loan.

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn nhân lễ đón hai chiến hạm mới có tên lửa dẫn đường, lớp Perry-class của Mỹ, cho Hải quân Đài Loan ngày 8/11/ 2018. AFP - Ảnh minh họa

Trong một bản thâng cáo, bộ Quốc Phòng Đài Loan xác định rằng vũ khí của Hoa Kỳ chỉ nhằm mục tiêu tăng cường năng lực tự vệ của Đài Loan trước mối đe dọa quân sự đang gia tăng từ Trung Quốc. Bản thông cáo khẳng định rằng quân đội Đài Loan "sẽ tiếp tục tăng cường lực lượng phòng thủ chủ chốt, đảm bảo an ninh quốc gia, bảo vệ quê hương và đảm bảo rằng những thành quả của tự do và dân chủ sẽ không bị tấn công".

Vào hôm qua, Bắc Kinh đã lên tiếng tố cáo Mỹ, cho rằng việc Washington bán vũ khí cho Đài Bắc sẽ phá hoại chủ quyền và an ninh của Trung Quốc, và Bắc Kinh sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt nhắm vào bất kỳ doanh nghiệp nào của Mỹ có dính líu đến thỏa thuận cung cấp vũ khí cho Đài Loan.

Dù Mỹ không có quan hệ ngoại giao chính thức với Đài Loan, nhưng luật pháp Hoa Kỳ đã buộc chính quyền Mỹ phải cung cấp cho Đài Loan đủ thiết bị và các phương tiện khác để tự vệ.

Hồi đầu tuần, chính quyền Doanald Trump đã loan báo quyết định bán 2,2 tỷ đô la vũ khí cho Đài Loan, trong đó có 108 chiến xa Abrams và 250 tên lửa đất đối không Stinger.

Phát biểu tại New York vào hôm qua, 12/07, tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn đã tiếp tục giải thích rằng chính quyền của bà đã tăng cường năng lực quốc phòng để bảo vệ nền dân chủ của mình.

Nhân dịp này, bà Thái Anh Văn không ngần ngại bác bỏ những lời chỉ trích của Trung Quốc về cả chuyến thăm Mỹ và thỏa thuận mua vũ khí. Phát biểu với các phóng viên ở New York, tổng thống Đài Loan khẳng định : "Chúng tôi không cần hàng xóm đưa ra những nhận xét vô trách nhiệm".

Bà cũng đã bác bỏ áp lực của Trung Quốc muốn sát nhập Đài Loan vào Trung Quốc trong khuôn khổ chính sách "một đất nước, hai chế độ" đang áp dụng cho Hồng Kông.

Theo bà, dân Đài Loan hiện đang sát cánh với giới trẻ Hồng Kông, đang biểu tình đấu tranh cho các quyền tự do dân chủ, và "kinh nghiệm của Hồng Kông về cơ chế "đất nước, hai chế độ" đã cho thế giới thấy một cách dứt khoát rằng chủ nghĩa chuyên chế và dân chủ không thể cùng tồn tại".

Trung Quốc đã phản đối chuyến ghé thăm Hoa Kỳ của bà Thái Anh Văn, được chính quyền Đài Bắc trình bày như "chuyến quá cảnh hai đêm" trên đường đi thăm Haiti và ba quốc gia vùng biên Caribê vẫn còn công nhận Đài Loan.

Trọng Nghĩa

*******************

Trung Quốc yêu cầu Mỹ chớ cho Tổng thống Đài Loan ghé thăm (VOA, 13/07/2019)

Trung Quốc chỉ trích chuyến thăm ngắn của Tổng thống Đài Loan tới Mỹ, nói rằng chuyện này vi phạm nguyên tắc "một nước Trung Hoa"

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn đến thăm Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại New York, ngày 11/7/2019.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Cảnh Sảng ngày 12/7 thúc giục Hoa Kỳ ngưng các hoạt động trao đổi chính thức với Đài Loan và chớ cho phép Tổng thống Thái Anh Văn quá cảnh.

Bà Thái đang có mặt tại New York và sẽ lưu trú 2 đêm trên đường thực hiện chuyến công du chính thức tới 4 nước Ca-ri-be.

Tại chặng dừng New York, bà diễn thuyết trước một cuộc họp của giới doanh nghiệp Mỹ-Đài Loan hôm 12/7 và tham dự bữa ăn tối với các thành viên trong cộng đồng người Mỹ gốc Đài Loan.

Hoa Kỳ vẫn đang cung cấp hỗ trợ quân sự và các hỗ trợ khác cho Đài Loan. Hòn đảo tự trị này tách ra hỏi Trung Quốc trong cuộc nội chiến năm 1949.

Theo Reuters

***************

Tổng thống Đài Loan ghé Mỹ, bất chấp sự phản đối của Trung Quốc (VOA, 12/07/2019)

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn đặt chân tới Mỹ hôm 11/7 trong chuyến đi chắc chắn gây phẫn nộ Bắc Kinh, với lời phát biểu rằng nền dân chủ phải được bảo vệ và rằng Đài Loan đang đối mặt với các đe dọa từ ‘lực lượng bên ngoài,’ ngụ ý ám chỉ Trung Quốc.

Tổng thống Đài Loan, Thái Anh Văn.

Bắc Kinh xem lãnh thổ tự trị và dân chủ Đài Loan thuộc về Trung Quốc và kêu gọi Mỹ chớ cho Tổng thống Đài Loan quá cảnh trong chuyến công du của bà.

Bà Thái sẽ lưu lại Mỹ 4 đêm, 2 đêm khi tới và 2 đêm trên đường về từ chuyến công du 4 nước đồng minh ở Ca-ri-bê.

Bà bắt đầu chuyến đi ở New York và dự kiến sẽ dừng chân tại Denver trên chặng đường về.

Lần trước bà ghé Mỹ hồi tháng Ba, nhưng các chặng dừng chân quá cảnh lần này dài hơn thông lệ một đêm quá cảnh.

Các nhà phân tích cho rằng chuyến quá cảnh kéo dài lần này của bà Thái cho thấy sự ủng hộ của chính quyền Trump đối với bà vào thời điểm bà đang chịu nhiều áp lực từ Bắc Kinh.

Phát biểu trước khi khởi hành từ Đài Loan, bà Thái nói bà sẽ chia sẻ giá trị của tự do và minh bạch với các đồng minh và tìm kiếm nhiều không gian quốc tế hơn cho Đài Loan.

"Nền dân chủ của chúng tôi không dễ mà có được và hiện nay đang đối mặt với các mối đe dọa cũng như xâm nhập của các lực lượng nước ngoài", bà Thái nói.

"Các thách thức này là những thử thách thường gặp của các nền dân chủ trên toàn thế giới". "Chúng tôi sẽ làm việc với các nước có cùng quan điểm hầu đảm bảo ổn định cho hệ thống dân chủ".

Đài Loan đang cố gắng huy động đồng minh ngoại giao giữa áp lực từ Trung Quốc. Hiện họ chỉ có 17 nước đồng minh ngoại giao, đa số là các quốc gia nhỏ ở Trung Mỹ, vùng Ca-ri-bê, hay Thái Bình Dương.

Tại chặng quá cảnh ở New York, bà sẽ gặp gỡ cộng đồng Đài Loan tại Mỹ và đại sứ của các nước đồng minh tại Liên hiệp quốc.

Bộ Ngoại giao Mỹ nói chuyến đi của bà Thái mang tính cách ‘cá nhân và không chính thức’.

Theo Reuters

*******************

Đài Loan cảm ơn Hoa Kỳ về chuẩn thuận bán vũ khí (VOA, 10/07/2019)

Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao Đài Loan hôm 9/7 đã cùng với Tổng thống Thái Anh Văn ngỏ lời cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ đã phê duyệt thương vụ bán gói vũ khí mới cho đảo quốc này, theo CNA.

Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn.

Văn phòng đặc trách các vấn đề quân sự và chính trị thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ loan báo quyết định bán vũ khí cho Đài Loan, kể cả xe tăng M1A2T Abrams và tên lửa Stinger, trong khi Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng Mỹ chính thức thông báo cho Quốc hội việc phê chuẩn thương vụ này vào hôm thứ Hai.

Trong một bài đăng trên Facebook hôm thứ Ba, bà Thái Anh Văn bày tỏ sự cảm kích của bà về những vũ khí phòng thủ do chính phủ Hoa Kỳ cung cấp. Bà nói các vũ khí đó sẽ tăng khả năng phòng thủ của Đài Loan và răn đe các mối đe dọa quân sự tiềm tàng, đồng thời đảm bảo hòa bình ở eo biển Đài Loan và ở khu vực rộng lớn hơn.

Chính phủ Hoa Kỳ đã nhân kỷ niệm 40 năm Đạo luật Quan hệ Đài Loan, nền tảng của mối quan hệ Mỹ-Đài, đưa ra hành động cụ thể nhằm thực thi cam kết của Mỹ đối với an ninh của Đài Loan, theo CNA.

Tổng thống Đài Loan nói : "Là một thành viên có trách nhiệm của khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương, Đài Loan quyết tâm bảo vệ nền dân chủ và tự do của mình, vốn khó khăn lắm mới dành được, và cùng lúc, bảo vệ an ninh và ổn định khu vực".

Bộ Quốc phòng cho biết rằng đây là lần bán vũ khí thứ tư cho Đài Loan kể từ khi ông Donald Trump trở thành Tổng thống Hoa Kỳ vào ngày 20/1/2017, cho thấy Washington đã bình thường hóa việc bán vũ khí cho Đài Loan.

Bộ Ngoại giao cho biết trong một thông cáo báo chí rằng Đài Loan hoan nghênh Mỹ bán vũ khí, và lưu ý rằng thương vụ này phù hợp với Đạo luật Quan hệ Đài Loan và sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai bên eo biển Đài Loan.

Bộ này nói thêm. "Trung Quốc gần đây đã phá hoại hòa bình và ổn định trong khu vực với những lẽ và khiêu khích quân sự đáng lo ngại".

Vì Đài Loan nằm ở tuyến đầu của chủ nghĩa bành trướng Trung Quốc và phải đối mặt với các mối đe dọa và áp lực từ Bắc Kinh, quyết định bán vũ khí cho đảo quốc này được cho là có ý nghĩa rất lớn trong việc tăng cường khả năng tự vệ của Đài Loan.

Trong Báo cáo Chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương công bố vào tháng 6, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ tái khẳng định cam kết an ninh với Đài Loan và chỉ ra rằng Đài Loan, cùng với New Zealand, Mông Cổ và Singapore, là các đối tác tự nhiên có khả năng và đáng tin cậy của Hoa Kỳ, CNA dẫn thông báo của Bộ Ngoại giao Đài Loan nói.

Thương vụ bán vũ khí, trị giá 2,22 tỷ đôla, bao gồm 108 xe tăng M1A2T Abrams và các thiết bị, hỗ trợ liên quan, 250 tổ hợp tên lửa phòng không vác vai I-92F Stinger, 4 tổ hợp tên lửa phòng không vác vai I-92 Stinger Fly-to-Buy và các thiết bị liên quan.

Thương vụ này không bao gồm 66 chiến đấu cơ F-16V mà Bộ Quốc phòng Đài Loan đã tìm mua hồi tháng Hai.