Thông Luận

Phía sau Lưu Hiểu Ba là số phận mịt mù của các nhà đối lập Trung Quốc (RFI, 30/06/2017)

Việc giải Nobel hòa bình 2010 Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo) được ra khỏi trại giam và nhập viện do bị ung thư gan giai đoạn cuối, đặt ra câu hỏi về số phận phía sau song sắt nhà tù của nhiều nhà ly khai Trung Quốc khác.

Đêm thắp nến cầu nguyện cho giải Nobel hòa bình Lưu Hiểu Ba tại Hồng Kông, 29/06/2017. REUTERS/Tyrone Siu

Năm nay 61 tuổi, ông Lưu Hiểu Ba bị kết án 11 năm tù giam năm 2009 vì tội "nổi dậy". Là khuôn mặt hàng đầu của phong trào dân chủ Trung Quốc, ông là đồng tác giả của bản Hiến chương 08, đòi hỏi tôn trọng nhân quyền và tổ chức bầu cử tự do.

Lưu Hiểu Ba nay đang được chữa trị tại một bệnh viện sau khi được trả tự do có điều kiện vì lý do sức khỏe – luật sư của ông cho biết hôm thứ Hai 26/06/2017. Chính quyền Trung Quốc còn khẳng định một đội ngũ gồm "tám bác sĩ chuyên khoa ung thư nổi tiếng" chăm sóc cho ông tại một bệnh viện ở Thẩm Dương (Shenyang).

Nhưng các tổ chức bảo vệ nhân quyền nhấn mạnh, việc quyết định thả Lưu Hiểu Ba không hề là một hành động nhân đạo, mà chỉ nhằm tránh mang lại một hình ảnh tệ hại cho Bắc Kinh, khi một tù nhân nổi tiếng như thế lại bị chết sau chấn song nhà tù.

Luật sư Dư Văn Sinh (Yu Wensheng) ở Bắc Kinh nhận định : "Cộng đồng quốc tế có thể thấy rõ là Trung Quốc chẳng tôn trọng nhân quyền một chút nào, khi mà một giải Nobel hòa bình còn bị đối xử như thế".

Đã từ lâu Trung Quốc vẫn bị chỉ trích vì xử sự tệ hại với các nhà đấu tranh, nhà đối lập chính trị. Nhưng từ khi Tập Cận Bình lên cầm quyền vào cuối năm 2012, áp lực đè lên xã hội dân sự lại càng thêm nặng nề.

Tháng 7/2015, trên 200 luật sư bảo vệ nhân quyền đã bị công an câu lưu. Hầu hết sau đó được thả ra, nhưng sáu luật sư năm ngoái đã bị lãnh các bản án lên đến bảy năm tù. Các tòa án Trung Quốc có tỉ lệ kết án chóng mặt là 99,92%, và trong các cuộc điều tra thường xảy ra nạn tra tấn để bức cung.

Các điều kiện cụ thể để trả tự do cho ông Lưu Hiểu Ba vẫn chưa rõ, nhưng ông vẫn tiếp tục bị công an theo dõi chặt chẽ. Luật gia khiếm thị Trần Quang Thành (Chen Guangcheng) nhận xét : "Ông Lưu Hiểu Ba sẽ chẳng bao giờ được tự do. Ông luôn bị đảng Cộng Sản Trung Quốc nghiêm ngặt giám sát, như vợ ông vẫn bị theo dõi từ nhiều năm qua". Bản thân ông Trần Quang Thành cũng từng bị quản thúc tại gia, cho đến khi ông vượt thoát ngoạn mục năm 2012 và tị nạn tại Hoa Kỳ.

Các nhà đấu tranh nhân quyền còn đòi được biết ông Lưu Hiểu Ba có được chữa trị trong tù hay không, và tại sao ông không được trả tự do sớm hơn. Nhà nghiên cứu Patrick Poon của Amnesty International chuyên về Trung Quốc cho biết : "Rất khó thể hiểu được vì sao phải chờ đến lúc căn bệnh ung thư phát triển đến giai đoạn cuối, ông Lưu Hiểu Ba mới được chạy chữa".

Nhưng theo bà Sophie Richardson của Human Rights Watch, trường hợp "các nhà đối lập ôn hòa lâm bệnh nặng và chết trong tù" không phải là hiếm.

Trong số đó có thể kể nhà sư Tây Tạng Tenzin Delek Rinpoche, qua đời trong trại giam năm 2015 sau 13 năm bị giam cầm vì bản án "khủng bố và ly khai". Hay nhà đối lập Tào Thuận Lợi (Cao Shunli), được loan báo đã chết trong tù vào đầu năm 2014, mà theo Bắc Kinh là do bị "bệnh lao và viêm phổi cấp tính".

Đối với bà Sophie Richardson, chủ tịch Trung Quốc phải chịu trách nhiệm phần nào về tình trạng hiện nay của ông Lưu Hiểu Ba. Bà đặt câu hỏi : "Nếu ông Tập Cận Bình công khai khẳng định Trung Quốc là một Nhà nước pháp quyền, thì tại sao một bi kịch như thế lại có thể xảy ra ?"

Thụy My

**********************

Trung Quốc : Lưu Hiểu Ba muốn ra nước ngoài điều trị ung thư (RFI, 30/06/2017)

Nhà đấu tranh Trung Quốc Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo) muốn rời Trung Quốc để được trị bệnh ở nước ngoài. Nhiều người thân của khôi nguyên Nobel Hòa Bình 2010 cho biết vào hôm qua, 29/06/2017, trước bệnh tình nghiêm trọng của ông.

Ông Lưu Hiểu Ba, giải Nobel Hòa Bình 2010 trong tù. Liu Xiaobo

Bà Lưu Hạ (Liu Xia), vợ của nhà đấu tranh, đã gửi đơn yêu cầu chính thức đến bộ An Ninh Quốc Gia Trung Quốc để vợ chồng bà cùng với người em trai bà Lưu được phép ra nước ngoài. Thông tin trên được nhà văn Lưu Diệc Vũ (Liao Yiwu), một người bạn của gia đình, thông báo qua điện thoại với hãng tin AFP.

Vẫn theo nhà văn, "ông Lưu Hiểu Ba nói rõ ông sẽ chết (vì bệnh ung thư) nhưng ông muốn được chết ở phương Tây" chứ không phải ở Trung Quốc. Một vài người thân của cặp vợ chồng cũng khẳng định hôm 29/06 rằng chính Lưu Hiểu Ba cũng muốn được điều trị ở nước ngoài.

Theo luật sư Mạc Thiểu Bình (Mo Shaoping), nhà đấu tranh Lưu Hiểu Ba "hiện đang được trả tự do có điều kiện". Ông vẫn đang tiếp tục thụ án và về lý thuyết không được phép xuất ngoại.

Thu Hằng