Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

HRW lên án "trị liệu sốc" với người đồng tính tại Trung Quốc (RFI, 18/11/2017)

France 24 dẫn lại một báo cáo của tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch (HRW) công bố hôm 15/11/2017, cho hay chính quyền Trung Quốc tiếp tục làm ngơ cho trước việc sử dụng "các trị liệu sốc" nhắm vào những người đồng tính, để buộc họ phải thay đổi định hướng tính dục của mình.

homo1

Một cuộc tuần hành vì quyền của người đồng tính ở Hong Kong năm 2011. AFP PHOTO / Dale de la Rey

Các "trị liệu sốc" nói trên bao gồm các biện pháp như các buổi sốc điện, nhục mạ, chửi bới hay dùng thuốc tâm thần, vốn dành cho những người bị bệnh trầm cảm hay hưng trầm cảm. Các nạn nhân bị giam giữ tại các trung tâm y tế hay bệnh viện.

Tổng cộng 17 người đã chấp nhận làm nhân chứng với HRW, về vấn đề nhạy cảm này. Tất cả đều nhấn mạnh đến các áp lực gia đình và xã hội mà họ phải chịu đựng.

Anh Zhang Zhikun, một nhân chứng, kể lại : "Các bác sĩ cho tôi xem các hình ảnh người đồng tính khỏa thân, cùng lúc đó, một nữ y tá tiêm một chất lỏng…, thường là ở tay tôi. Tôi cảm thấy cơ thể ngay lập tức bỏng rát. Tôi cảm thấy buồn nôn trong suốt buổi điều trị… Tôi cảm thấy đau đầu, nhưng các bác sĩ… buộc tôi tiếp tục theo dõi màn hình". "Những người trị liệu" nói với Zhang Zhikun đồng tính luyến ái là bệnh hoạn, vô đạo đức, và nguy hiểm cho sức khỏe.

Về mặt chính thức, Bắc Kinh đã rút đồng tính luyến ái khỏi danh sách các tội phạm trong bộ luật hình sự, vào năm 1997, và rút khỏi danh sách các bệnh tâm thần vào năm 2001. Và kể từ năm 2013, luật về sức khỏe tâm trí yêu cầu y bác sĩ – trong các chẩn đoán và điều trị - tôn trọng các quyền căn bản của mỗi cá nhân và phẩm giá con người.

Báo cáo điều tra của HRW một lần nữa cho thấy khoảng cách rất lớn giữa lời nói và việc làm tại Trung Quốc. Trên thực tế, theo HRW, chính quyền nước này đã không hề có biện pháp nào để ngăn cản các cơ sở y tế hay các nhân viên ngành y trong các trị liệu nhằm thay đổi định hướng tình dục.

Về phía các nạn nhân, đa số không dám khiếu nại, vì lo ngại định hướng tình dục cá nhân được cả xã hội biết đến.

Trọng Thành

**********************

Trung Quốc phải chấm dứt điều trị bắt buộc với người đồng tính (RFA, 15/11/2017)

Tổ chức theo dõi Nhân quyền Quốc tế hôm 15/11 lên tiếng thúc giục chính phủ Trung Quốc nên chấm dứt việc để các bệnh viện và cơ sở y tế thực hiện các biện pháp đảo ngược giới tính mong muốn của những người thuộc nhóm LGBT, tức cộng đồng những người đồng tính luyến ái.

homo2

Biểu tình yên cầu chính phủ Trung Quốc nên chấm dứt việc để các bệnh viện và cơ sở y tế thực hiện các biện pháp đảo ngược giới tính mong muốn của những người thuộc nhóm LGBT, tức cộng đồng những người đồng tính luyến ái. (Ảnh minh họa chụp trước đây) - AFP

Báo cáo của Human Rights watch dựa trên những cuộc phỏng vấn của 17 người đã phải chịu những điều trị đảo ngược giới tính kể từ năm 2009 đến nay. Điều trị bao gồm sốc điện, bắt giam cách biệt và bắt phải uống thuốc.

Về mặc chính thức, Trung Quốc đã không coi đồng tính là một bệnh phải điều trị, nhưng trên thực tế, nhiều gia đình ở Trung Quốc vẫn đăng ký cho con em mình vào các điều trị nhằm đảo ngược giới tính mong muốn của họ.

Báo cáo của Human Rights Watch cho biết nhiều người sau khi bị bắt đưa đến bệnh viện đã bị các bác sĩ lăng mạ, gọi họ là những kẻ bệnh tật, bẩn thỉu. Họ bị uống những loại thuốc gây nôn trong khi phải xem những đoạn phim tình dục đồng giới để khiến họ cảm thấy ghê tởm tình dục đồng giới.

Chi phí cho điều trị đảo ngược giới tính mong muốn ở Trung Quốc theo báo cáo hiện tại có thể lên đến 4.500 đô la. Vì vậy đây được coi là một nghề kinh doanh béo bở tại Trung Quốc.

Published in Châu Á