Thông Luận

Trung Quốc phủ nhận chỉ trích Pháp

Phương Vũ, VnExpress, 16/04/2020

Bộ Ngoại giao Trung Quốc phủ nhận họ đã chỉ trích cách Pháp đối phó Covid-19, nói rằng có "sự hiểu lầm" giữa hai bên.

"Trung Quốc chưa bao giờ đưa ra bình luận tiêu cực về cách Pháp xử lý dịch", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Triệu Lập Kiên hôm nay nói trong cuộc họp báo tại Bắc Kinh. "Trái lại, chúng tôi chia sẻ những lo ngại của Pháp, khi họ đang đối mặt với những thách thức nghiêm trọng do dịch bệnh".

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên tại Bắc Kinh ngày 8/4. Ảnh : AFP.

Ông Triệu cho biết các đại sứ quán Trung Quốc đang phản ứng trước "những thông tin sai lệch" và "chỉ trích vô căn cứ" từ một số phương tiện truyền thông, chuyên gia và chính trị gia phương Tây về hợp tác Trung – Pháp.

"Chúng tôi muốn làm rõ sự thật, giải thích quan điểm và duy trì sự hợp tác quốc tế hiện tại để chống lại dịch bệnh", phát ngôn viên nói thêm. "Chúng tôi hy vọng Pháp sẽ xóa đi những hiểu lầm này".

Đại sứ quán Trung Quốc tại Pháp gần đây tiến hành chiến dịch truyền thông để ca ngợi thành công lớn của đất nước trong việc dập tắt Covid-19, đồng thời chỉ trích cách xử lý khủng hoảng của các nước phương Tây. Hôm 12/4, đại sứ quán Trung Quốc đăng trên trang web bài viết dài với tiêu đề "Trả lại những sự thật bị bóp méo – Quan sát của một nhà ngoại giao Trung Quốc tại Paris".   

Nhà ngoại giao không được nêu tên trong bài đăng chỉ trích mạnh mẽ các nước phương Tây phản ứng chậm chạp. Đặc biệt, nhà ngoại giao này cáo buộc nhân viên tại các viện dưỡng lão ở Pháp "bỏ bê nhiệm vụ vào ban đêm, khiến người già chết vì đói và dịch bệnh". Phiên bản tiếng Pháp sử dụng từ viết tắt có nghĩa "viện dưỡng lão Pháp", trong khi phiên bản tiếng Trung sử dụng từ chỉ viện dưỡng lão nói chung.

Bình luận này lập tức châm ngòi cho sự giận dữ trong giới chính trị Pháp và nhiều người lên tiếng bảo vệ các nhân viên viện dưỡng lão. Pháp ngày 14/4 triệu đại sứ Trung Quốc tại Paris Lô Sa Dã để phản đối.

Trung Quốc được một số nước Châu Âu khen ngợi vì đã quyên góp vật tư y tế cho cuộc chiến chống Covid-19, nhưng nhiều nước cáo buộc Bắc Kinh lợi dụng các khoản quyên góp cho mục đích tuyên truyền. Một số chuyên gia cũng cáo buộc Trung Quốc không nhanh chóng công bố thông tin sau khi dịch bệnh bùng phát tại nước này, làm suy yếu phản ứng toàn cầu.   

Covid-19 khởi phát tại Vũ Hán, Trung Quốc tháng 12/2019, xuất hiện tại 210 quốc gia và vùng lãnh thổ, khiến hơn hai triệu người nhiễm, hơn 128.000 người tử vong và khoảng 492.000 người bình phục. Pháp là vùng dịch lớn thứ tư thế giới với hơn 143.000 người nhiễm và gần 16.000 người tử vong.   

Phương Vũ (theo AFP)

Nguồn bài viết https://vnexpress.net/trung-quoc-phu-nhan-chi-trich-phap-4085280.html

*********************

Virus corona gây sốt quan hệ Pháp-Trung Quốc

Tú Anh, RFI, 15/04/2020

Bộ Ngoại giao Pháp, trong thông báo chiều 14/04/20120, cho biết đã triệu đại sứ Trung Quốc tại Paris, trong ngày hôm đó, để bày tỏ thái độ bất bình của Pháp về những lời công kích các biện pháp của phương Tây chống đại dịch Covid-19, mà sứ quán Trung Quốc loan truyền trong những ngày gần đây.

Đại sứ Trung Quốc tại Pháp, ông Lư Sa Dã, bị Bộ Ngoại giao Pháp triệu lên để phản đối vì một số hoạt động tuyên truyền công kích phương Tây, liên quan đến dịch Covid-19. Ảnh chụp tại Paris, ngày 10/09/2019. AFP - MARTIN BUREAU

Do tình hình phong tỏa vì dịch bệnh Covid-19, ngôn từ ngoại giao "triệu mời" được thể hiện qua việc đại diện Bộ Ngoại giao Pháp gọi điện chất vấn và bày tỏ thái độ phản đối trực tiếp với đại sứ Trung Quốc.

Trong thông cáo nói trên, ngoại trưởng Jean-Yves Le Drian tuyên bố như sau : Tôi đã cho ông đại sứ Trung Quốc Lô Sa Dã (Lu Shaye) biết một cách rõ ràng là tôi không chấp nhận một số bình luận gần đây, một số quan điểm công khai của các đại diện của sứ quán Trung Quốc không phù hợp với mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước.

Theo AFP, ngoại trưởng Pháp muốn ám chỉ chiến thuật "giải tỏa mặc cảm" của Bắc Kinh do sứ quán Trung Quốc tại Paris tiến hành, quảng cáo cho "thành tích" của chính quyền Hoa lục chiến thắng Covid-19 và cùng lúc chỉ trích các nước Tây phương quản lý kém.

Cụ thể, trang mạng của sứ quán Trung Quốc hôm Chủ Nhật công bố một bài bình luận dài "Trả lại sự thật bị bóp méo - Quan sát của một nhà ngoại giao Trung Quốc tại Paris", với nội dung lên án Tây phương "chê trách Trung Quốc một cách bất công". Washington bị chỉ trích cách chức hạm trưởng hàng không mẫu hạm Theodore Roosevelt trong vụ thủy thủ bị nhiễm siêu vi Corona. Không chứng cớ, bài bình luận lên án nhân viên điều hành và y tế Pháp bỏ rơi các nhà dưỡng lão, để cho người già chết vì siêu vi Corona trong đói lạnh...

Sứ quán Trung Quốc cũng chỉ trích Đài Loan và 80 dân biểu Pháp ra thông cáo chung "sỉ vả" tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới, người Ethiopia là "lọ nồi".

Sụ thật không phải như Trung Quốc vu cáo. Theo dẫn chứng của AFP, trang "Diễn đàn" của tuần báo L'Obs (Người quan sát) có đăng nguyên văn bức thư này, trong đó các dân biểu Pháp và Đài Loan than phiền là cho đến nay Đài Loan vẫn bị Tổ chức Y tế Thế giới khai trừ, nhưng hoàn toàn không có một lời nào "lăng mạ" tổng giám đốc người Ethiopia.

Trước thái độ chỉ trích không chứng cớ, làm gia tăng căng thẳng của sứ quán Trung Quốc, ngoại trưởng Pháp khuyến cáo là trong bối cảnh đại dịch lan khắp các Châu lục và tác hại kinh tế địa cầu, thì không nên đưa ra những lời gây tranh cãi vô bổ. Nước Pháp nỗ lực vận động cho tinh thần liên đới và hợp tác quốc tế. Theo giới quan sát, Paris muốn Bắc Kinh góp phần xóa nợ cho Châu Phi trong bối cảnh đại dịch.

Tú Anh

Nguồn : RFI, 15/04/2020