Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Bộ trưởng quốc phòng Việt Nam : Đề cao Trung Quốc, nhắc tới Biển Đông và dẫn câu nói của Khổng Tử

RFA, 30/10/2023

Đại tướng Phan Văn Giang, Bộ trưởng quốc phòng Việt Nam hôm 30/10/2023 có phát biểu tại Diễn đàn Hương Sơn, Bắc Kinh trong đó có nhắc đến hai câu nói của Khổng Tử - là tư tưởng chính trị chính của nhà cách mạng Tôn Trung Sơn (Quốc phụ của Đài Loan).

decaotq1

Bộ trưởng quốc phòng Việt Nam Phan Văn Giang phát biểu tại Diễn đàn Hương Sơn, Bắc Kinh hôm 30/10/2023 - AFP

Trung Quốc tổ chức Diễn đàn Hương Sơn (Xiangshan) lần thứ 10 với chủ đề "An ninh chung, duy trì hòa bình lâu dài", một cuộc tập hợp các quan chức quân sự và ngoại giao được coi là đối chọi với Hội nghị Shangri hàng năm tổ chứ ở Singapore.

Báo Quân đội nhân dân đăng toàn văn phát biểu của ông Phan Văn Giang, trong đó cho rằng Trung Quốc là quốc gia có nhiều đóng góp quan trọng trong hợp tác giải quyết các vấn đề an ninh toàn cầu và khu vực thông qua nhiều sáng kiến hợp tác thiết thực như : Vành đai và Con đường, Sáng kiến phát triển toàn cầu, Sáng kiến văn minh toàn cầu, Sáng kiến an ninh toàn cầu, thúc đẩy nhóm nền kinh tế mới nổi (BRICS), Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO),…

Những điều này thể hiện rõ tầm nhìn, trách nhiệm và mong muốn có được môi trường an ninh, hòa bình, hợp tác toàn diện, phát triển bền vững của Trung Quốc.

Ngoài ra, theo Bộ trưởng quốc phòng Việt Nam, những thành tựu trong gần 75 năm qua đã nâng vị thế của Trung Quốc lên tầm cao mới, với vai trò ngày càng lớn trên tất cả các lĩnh vực, không chỉ ở Châu Á - Thái Bình Dương mà còn trên phạm vi toàn cầu.

Ông Giang bày tỏ vui mừng với những thành tựu của Trung Quốc và tin tưởng rằng, "dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc mà hạt nhân là đồng chí Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình, Trung Quốc tiếp tục phát triển thịnh vượng, vì hòa bình, ổn định, đóng góp nhiều hơn nữa vào hợp tác phát triển và giải quyết các thách thức an ninh chung ; thể hiện vai trò quan trọng, trách nhiệm đối với an ninh khu vực và thế giới".

Trong bài phát biểu của mình, ủy viên Bộ Chính trị kiêm Phó bí thư Quân ủy trung ương đề cập đến quan hệ giữa Trung Quốc và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) cho rằng "đang ngày càng phát triển tốt đẹp, trong đó tiến trình đàm phán xây dựng Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC) bước đầu đã thu được kết quả tích cực".

Ông Phan Văn Giang bày tỏ tin tưởng rằng, "COC sẽ trở thành chuẩn mực ứng xử nhằm bảo đảm an ninh khu vực".

Nhắc lại chủ trương "bốn không" của Hà Nội trong lĩnh vực quốc phòng, Bộ trưởng quốc phòng giải thích rằng, "quan hệ hợp tác quốc phòng song phương của Việt Nam với các nước được thực hiện công khai, minh bạch và không làm phương hại đến lợi ích của các nước khác".

Ông Giang đưa ra năm trọng tâm với mong muốn các quốc gia cùng thực hiện, trong đó có" tôn trọng sự đa dạng, tính đặc thù, điều kiện riêng của từng quốc gia nhưng luôn hướng tới sự thống nhất, đồng thuận về nhận thức, trách nhiệm, hành động trước các vấn đề an ninh toàn cầu.

Kiên trì thúc đẩy hợp tác đa phương ; củng cố vững chắc, thực chất hơn nữa các thể chế đa phương cũng như cơ chế hợp tác ứng phó với các thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống của khu vực và thế giới".

Kết thúc phát biểu của mình, Đại tướng Việt Nam dẫn hai câu nói của Khổng Tử : "'Đại đạo chi hành, thiên hạ vi công', nghĩa là : Khi đạo lý lớn được thực thi thì thiên hạ là của chung. Tư tưởng này có thể hiểu rộng ra ở tầm quốc tế, khi đường lối chính trị cao cả, luật pháp, công lý quốc tế được tôn trọng, thực thi thì thế giới như ngôi nhà chung, các quốc gia đều bình đẳng, chung sống hòa bình, ổn định và phát triển".

Hai câu nói này của Khổng Tử được xem là một trong những lý luận chính trị chủ yếu của nhà cách mạng Tôn Trung Sơn, được Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) xem như Quốc phụ, nói về thế giới đại đồng.

Nguồn : RFA, 30/10/2023

******************************

Diễn Đàn quốc phòng Hương Sơn : Trung Quốc và Nga luân phiên đả kích Mỹ và phương Tây

Trọng Nghĩa, RFI, 30/10/2023

Nhân Diễn đàn quốc phòng Hương Sơn của Trung Quốc mở ra tại Bắc Kinh, giới lãnh đạo quân sự Bắc Kinh vào hôm nay, 30/10/2023, đã lên tiếng chỉ trích Hoa Kỳ cho dù vẫn tuyên bố sẽ tăng cường quan hệ quốc phòng với Washington. Đồng minh của Trung Quốc là Nga cũng tranh thủ diễn đàn để tố cáo phương Tây hiếu chiến.

decao2

Tướng Trương Hựu Hiệp (Zhang Youxia), phó chủ tịch Quân ủy trung ương Trung Quốc, trước khi phát biểu khai mạc diễn đàng Hương Sơn, Bắc Kinh, ngày 30/10/2023. AP - Ng Han Guan

Trong bài phát biểu khai mạc Diễn đàn Hương Sơn, tướng Trương Hựu Hiệp (Zhang Youxia), phó chủ tịch Quân ủy trung ương Trung Quốc, đã cáo buộc "một số quốc gia" đang "cố tình gây nên tình trạng hỗn loạn, can thiệp vào các vấn đề khu vực, xen vào công việc nội bộ của nước khác và xúi giục các cuộc cách mạng màu".

Theo hãng tin Anh Reuters, đây là những lời chỉ trích nhắm vào Hoa Kỳ và các đồng minh dù không nêu đích danh nước nào. Tuy nhiên, trong những phần khác của bài phát biểu, tướng Trương Hựu Hiệp cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết phải cải thiện quan hệ quân sự với Hoa Kỳ khi khẳng định rằng Trung Quốc "sẽ tăng cường hợp tác và phối hợp chiến lược với Nga và sẵn sàng phát triển quan hệ quân sự với Mỹ, trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau, cùng tồn tại hòa bình và hợp tác đôi bên cùng có lợi".

Cùng một giọng điệu với chủ nhà Trung Quốc, trong phát biểu của mình, bộ trưởng quốc phòng Nga Sergei Shoigu đã lên tiếng cảnh báo phương Tây rằng việc tham gia vào cuộc chiến Ukraine sẽ tạo ra nguy cơ nghiêm trọng.

Hãng thông tấn nhà nước Nga TASS đã trích dẫn lời ông Shoigu theo đó : "Việc phương Tây liên tục leo thang xung đột với Nga hàm chứa nguy cơ làm dấy lên một cuộc đụng độ quân sự trực tiếp giữa các cường quốc hạt nhân, gây ra nhiều hậu quả thảm khốc".

Theo Reuters, phát biểu của giới lãnh đạo quân sự Trung Quốc tại Diễn đàn Hương Sơn rất được chú ý theo dõi bối cảnh căng thẳng trên hai vấn đề Đài Loan và Biển Đông.

Bất chấp những nhận xét mang tính hòa giải về việc cải thiện quan hệ quân sự Trung-Mỹ, tướng Trương Hựu Hiệp và một số tướng lãnh khác của Quân đội Trung Quốc không đưa ra dấu hiệu nào về lập trường mềm mỏng, đặc biệt trong vấn đề Đài Loan.

Trong tham luận của mình, tướng Trương Hựu Hiệp tái khẳng định việc Đài Loan là "lợi ích cốt lõi" của Trung Quốc. Còn phát biểu tại một hội thảo hôm Chủ nhật 29/10/2023, trung tướng Hà Lôi (He Lei), viện phó Viện Hàn lâm Khoa học quân sự Trung Quốc, nói rằng nếu Trung Quốc phải sử dụng vũ lực chống lại Đài Loan thì "đó sẽ là một cuộc chiến thống nhất, một cuộc chiến công bằng và chính đáng".

Diễn Đàn quốc phòng Hương Sơn tại Bắc Kinh đã mở ra từ Chủ nhật 29/10 mà không có mặt bộ trưởng quốc phòng Trung Quốc, người thường chủ trì sự kiện này, nhưng lại có sự tham gia của một phái đoàn Hoa Kỳ cấp thấp. Vẫn chưa biết là liệu phái đoàn Mỹ có tiếp xúc riêng với các quan chức quân sự Trung Quốc hay không.

Trọng Nghĩa

Additional Info

  • Author RFA tiếng Việt, Trọng Nghĩa
Published in Việt Nam

Bộ trưởng Ngô Xuân Lịch dự Diễn đàn Hương Sơn Bắc Kinh, thăm Trung Quốc (VOA, 24/10/2018)

Bộ trưởng quốc phòng Vit Nam Ngô Xuân Lch sang Trung Quc d Din đàn Hương Sơn Bc Kinh ln th 8 v ch đ Qun tr an ninh quc tế, và sau đó thăm chính thc Trung Quc t ngày 24 đến 28/10.

cau1

Bộ trưởng quốc phòng Vit Nam Ngô Xuân Lch. Ảnh minh họa

Tại Din đàn Hương Sơn Bc Kinh ln th 8, t ngày 24 đến ngày 26/10, Đi tướng Ngô Xuân Lch d kiến s đc bài phát biu "khng đnh vai trò tích cc, ch đng và trách nhim cao ca Vit Nam đi vi các vn đ quc tế và khu vc ; th hin quan đim ca Việt Nam v các vn đ an ninh và phát trin", trang mng VietnamPlus cho biết.

Tân Hoa Xã tường thut rng có hơn 500 đi biu đến t 67 quc gia và 7 t chc trên thế gii tham d Din đàn Hương Sơn Bc Kinh ln th 8.

Hãng tin của nhà nước Trung Quc trích lời ông Bì Minh Dũng, Tổng Thư ký Diễn đàn, Phó Viện trưởng Viện Khoa học quân sự Trung Quốc, cho biết chủ đề của Diễn đàn năm nay là "Xây dựng quan hệ đối tác an ninh kiểu mới bình đẳng, tin cậy, hợp tác cùng thắng", vi 4 chương trình nghị sự : quan điểm mới và con đường mới quản trị an ninh quốc tế ; đe dọa và ứng phó chủ nghĩa khủng bố ; hiện thực và tầm nhìn hợp tác an ninh trên biển ; và thách thức và hợp tác trong gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.

Theo trang Quân đội Nhân dân, sau din đàn, ông Lch s gp B trưởng B Quc phòng Trung Quc Ngy Phượng Hòa và chào xã giao lãnh đo Đng, Nhà nước Trung Quc "nhm tiếp tc góp phn duy trì quan h hu ngh truyn thng… tăng cường tin cy chính trị".

https://youtu.be/2hAgDc6AtmY?list=PL231429C17BE39E34

****************

Trung Quốc thông xe cầu xuyên biển dài nhất thế giới, tới Hong Kong, Macau (VOA, 24/10/2018)

Trung Quốc va khánh thành chiếc cu dài nht thế gii vượt đi dương ni đi lc vi Hong Kong và Macau, một du hiu mi nht ca vic tht cht hơn na s kim soát ca Bc Kinh đi vi các lãnh th bán t tr.

cau2

Toàn cảnh cây cu ni Hong Kong và Macau vi đi lc Trung Quc trong ngày khánh thành hôm 23/10 ti Chu Hi, thành phố phía nam ca nước này.

Hôm 24/10, Chủ tch Trung Quc Tp Cn Bình và các lãnh đo ca ba thành ph đã ct băng khánh thành ti thành ph Chu Hi, phía nam Trung Quc, với màn bn pháo hoa đin t trên mt màn hình ln phía sau.

Chiếc cu dài 55km có mt đon hm chui xuyên bin, ni thành ph Chu Hi vi trung tâm tài chính Hong Kong và khu sòng bc Macau ngang qua đng bng Châu th Châu Giang.

Hong Kong và Macau là hai đặc khu hành chính và kinh tế ca Trung Quc.

Việc xây dng cu được bt đu năm 2009, tri qua nhiu khó khăn như chm tiến đ, đi vn, gii qun lý tham nhũng và công nhân thit mng trong lúc quá trình thi công, theo AFP. Tng kinh phí được ước tính lên đến 20 t USD.

Có ít nhất 10 công nhân đã thit mng trong thi gian 9 năm xây dng cu và nhng người bo v môi trường đưa ra lo ngi kh năng nh hưởng không tt ti nhng chú cá voi trng ca Trung Quc đang có nguy cơ tit chng, theo New York Times.

Chiếc cu ni Chu Hi-Hong Kong-Macau được thông xe ch mt tháng sau khi Trung Quc m tuyến đường st cao tc mi ni Hong Kong vi đi lc. Điu này gây thêm lo ngi rng Bc Kinh đang dn dn xâm ln vào s t do mà các khu t tr này đã có theo cơ chế "mt quc gia, hai chế đ" được thiết lp khi Anh trao tr li quyn kim soát cho Trung Quc vào năm 1997.

******************

‘Vua giày chạy bộ’ Brooks Running cân nhắc bỏ Trung Quốc, sang Việt Nam (VOA, 23/10/2018)

Brooks Running được mnh danh là ‘Vua giày chy b chuyên nghip’ đang cân nhc gii pháp b Trung Quc đ chuyển mt s hot đng sang Vit Nam vì hu qu ca chiến tranh thương mi M-Trung, Giám đc điu hành công ty Jim Weber nói trên CNBC.

cau3

T phú M Warren Buffett, Ch tch/CEO tp đoàn Berkshire Hathaway, s hu 'Vua giy chy b' Brooks Running. nh chp Omaha, Nebrasja, ngày 7/5/2018. (AP Photo/Nati Harnik)

Brooks Running là công ty thuộc quyn s hu ca tp đoàn Bershire Hathaway ca t phú M Warren Buffett t 2006. Sau đó được cho tách ra thành mt công ty đc lp, vi giám đc Weber báo cáo trc tiếp cho t phú Buffett.

Trong cuộc phng vn dành cho chương trình tài chính "Squawk Box" ca đài CNBC, Jim Weber nói công ty Brooks Running đang chun b ng phó vi thuế xut 25% phụ tri cng thêm vi mc thuế 20% đã đánh trên các loi giày th thao mang thương hiu này.

Hoa Kỳ và Trung Quốc đang đi đu trong mt cuc chiến tranh thương mi ngày càng leo thang, gia lúc hai bên liên tiếp áp đt thuế quan lên hàng hóa ca nhau.

Gần đây nht, Hoa Kỳ áp thuế quan lên 200 t đôla hàng hóa nhp t Trung Quc, Bc Kinh tr đũa bằng cách áp thuế lên hàng hóa M tr giá 60 t đôla.

Trong mấy tun gn đây, mt s công ty công nghip M đã bày t quan ngi v tác đng tiêu cc ca cuc chiến tranh thương mi gia Trung Quc và Hoa Kỳ đi vi các doanh nghip ca h.

Hồi tháng trước, Ford, công ty sản xut ô tô ln th nhì ca M, cho biết công ty này đãthua l 1 t USD do các sc thuế đánh trên kim loi nhp vào Hoa Kỳ.

CEO Jim Weber nói với đài CNBC rng nếu công ty Brooks Running di hot đng sang Vit Nam hay mt nơi nào khác, thì quyết đnh này s vĩnh vin, tc là s không được lt ngược, bi vì, theo li ông, "chúng tôi không th đánh đu vi đường dây cung cp ca chúng tôi".

Mới năm ngoái, Brooks m rng hot đng sang th trường Trung Quc và Brazil sau khi thành công ln ti Châu Âu,Nhật Bn và Canada.

Published in Châu Á