Thông Luận

Những điểm mới khi xét xử ông Đinh La Thăng và Trịnh Xuân Thanh (GDVN, 08/01/2018)

Phiên tòa có tất cả 44 luật sư tham gia, trong đó có 3 luật sư bào chữa cho bị cáo Đinh La Thăng và 5 luật sư bào chữa cho bị cáo Trịnh Xuân Thanh.

Đúng kế hoạch, ngày 8/1 Tòa án Nhân dân thành phố Hà Nội sẽ tiến hành xét xử vụ án "Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng" và "tham ô tài sản" xảy ra tại Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam vào sáng nay, 8/1/2018.

Ngoài 22 bị cáo, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội còn triệu tập 7 người có quyền và nghĩa vụ liên quan (là những người nộp tiền khắc phục hậu quả cho các bị cáo) và 31 người làm chứng.

Ngày 8/1, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bắt đầu xét xử ông Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh và các đồng phạm (ảnh nguồn giaoduc.net.vn).

Có tất cả 44 luật sư tham gia phiên tòa, trong đó có 3 luật sư bào chữa cho bị cáo Đinh La Thăng và 5 luật sư bào chữa cho bị cáo Trịnh Xuân Thanh.

Hội đồng xét xử phiên tòa gồm 5 người, chủ tọa phiên tòa là thẩm phán Nguyễn Ngọc Huân.

Đặc biệt, kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa này có đến 3 người trong đó có Phó viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội là ông Đào Thịnh Cường.

Một điểm mới tại phiên xét xử sơ thẩm lần này, ông Đinh La Thăng và các bị cáo khác sẽ không phải đứng trước vành móng ngựa.

Vì Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội áp dụng tất cả các quy định mới trong việc điều hành, điều khiển quá trình xét xử theo Bộ luật Tố tụng Hình sự mới, có hiệu lực từ 1/1/2018.

Theo đó, phiên tòa sẽ không vành móng ngựa, đại diện viện kiểm sát ngồi đối diện các luật sư, đảm bảo tối đa nguyên tắc suy đoán vô tội.

Theo cáo trạng, trong quá trình thực hiện dự án Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2, ông Đinh La Thăng với vai trò chủ tịch hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam có vai trò chính trong việc đề ra chủ trương và chỉ định Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam thực hiện gói thầu EPC, chỉ đạo PVPower ký hợp đồng EPC số 33 với Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam trái quy định.

Sau đó, ông Thăng chỉ đạo cấp dưới tại Tập đoàn Dầu khí Việt Nam căn cứ hợp đồng này tạm ứng hơn 6,6 triệu USD và hơn 1.312 tỉ đồng cho Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam để các bị can tại Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam sử dụng hơn 1.115 tỉ đồng sai mục đích, trái quy định gây thiệt hại cho Nhà nước tổng số tiền hơn 119 tỉ đồng.

Bị cáo Trịnh Xuân Thanh bị cáo buộc đã chỉ đạo Vũ Đức Thuận ký hợp đồng số 33 trái quy định để Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam được nhận tiền tạm ứng.

Ông Thanh còn chỉ đạo cấp dưới sử dụng hơn 1.115 tỉ đồng trong số tiền tạm ứng vào mục đích khác, không đưa vào dự án Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2, gây thiệt hại cho Nhà nước tổng số tiền hơn 119 tỉ đồng.

Bên cạnh đó, ông Trịnh Xuân Thanh còn đề ra chủ trương, chỉ đạo thuộc cấp lập khống hồ sơ rút hơn 13 tỉ đồng từ ban điều hành dự án Vũng Áng - Quảng Trạch để chia nhau sử dụng cá nhân. Trong đó, bị cáo Trịnh Xuân Thanh được ăn chia 4 tỉ đồng.

Trước đó, Báo Điện tử Giáo Dục Việt Nam từng đưa tin, ngoài bị cáo Đinh La Thăng và Trịnh Xuân Thanh thì, Cáo trạng số 09/VKSTC-V5 đồng thời quyết định truy tố ra trước Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội để xét xử các bị can :

Phùng Đình Thực (nguyên Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam) ; Nguyễn Quốc Khánh (nguyên Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam) ;

Nguyễn Xuân Sơn (nguyên Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam) ; Vũ Đức Thuận (nguyên Tổng Giám đốc Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam) ;

Nguyễn Anh Minh (Phó Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam) ; Lương Văn Hòa (Giám đốc ban điều hành dự án Vũng Áng – Quảng Trạch) ; Bùi Mạnh Hiển (Chánh văn phòng Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam) ;

Ninh Văn Quỳnh (Kế toán trưởng – Trưởng ban Tài chính – Kế toán Tập đoàn Dầu khí Việt Nam) ; Lê Đình Mậu (Phó Trưởng ban Tài chính kế toán Kiểm toán Tập đoàn Dầu khí Việt Nam) ;

Vũ Hồng Chương (nguyên Trưởng Ban Quản lý dự án Nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2) ; Trần Văn Nguyên (Kế toán trưởng Ban Quản lý dự án) ;

Nguyễn Ngọc Quý (Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam) ; Nguyễn Mạnh Tiến (Phó Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam) ;

Phạm Tiến Đạt (Kế toán trưởng Tổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khí Việt Nam) ; Nguyễn Thành Quỳnh ; Lê Thị Anh Hoa ; Nguyễn Đức Hưng (Kế toán trưởng Ban điều hành dự án Vũng Áng – Quảng Trạch) ;

Lê Xuân Khánh (Trưởng phòng Kinh tế - Kế hoạch của Ban điều hành dự án Vũng Áng – Quảng Trạch).

Bạch Đằng

**********************

Phiên xử Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh và cán bộ PVN bắt đầu (RFA, 08/01/2018)

Sáng ngày 8/1, tòa án Nhân dân thành phố Hà Nội bắt đầu xét xử cựu ủy viên Bộ chính trị Đinh La Thăng và 21 đồng phạm về tội gây thiệt hại và làm thất thoát nhiều ngàn tỷ đồng tiền vốn và tài sản của nhà nước, trong thời gian từ 2005 đến 2011, lúc các bị cáo đang điều hành guồng máy lãnh đạo Tập Đoàn Dầu Khí Việt Nam, được gọi tắt là PVN, và Tổng Công Ty Cổ Phần Xây Lắp Dầu Khí Việt Nam, tức PVC.

Ông Đinh La Thăng (giữa) trong phiên tòa tại Hà Nội hôm 8/1/2018. AFP

Ông Đinh La Thăng, 57 tuổi, bị truy tố với tội danh cố ý làm trái quy định của nhà nước về quản lý kinh tế, gây hậu quả nghiêm trọng, có thể lãnh bản án từ 10 đến 20 năm tù.

Trước khi bị truy tố, ông Thăng từng giữ những vai trò quan trọng trong đảng cũng như trong chính phủ, như ủy viên Bộ Chính Trị, bí thư thành ủy thành phố Hồ Chí Minh.

Trong số 21 bị cáo cùng bị xét xử chung với ông Thăng, được chú ý đến nhiều nhất là ông Trịnh Xuân Thanh, 51 tuổi, nguyên chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Tổng Công ty cổ phần Xây Lắp Dầu Khí Việt Nam PVC, nguyên phó chủ tịch Tỉnh Hậu Giang.

Ông Thanh bị truy tố 2 tội danh cố ý làm trài quy định của nhà nước và tội tham ô tài sản. Nếu bị tòa xác nhận có tội tham ô tài sản, ông có thể đối mặt với án tử hình.

Ông Thanh được thế giới biết đến vì hồi 2016 khi đang làm Phó Chủ tịch tỉnh Hậu Giang, ông bất ngờ bỏ trốn sang Đức xin tỵ nạn chính trị. Một năm sau đó, chính quyền Việt Nam cho biết ông Thanh tự ý quay về Hà Nội và ra đầu thú, trong khi chính phủ Đức khẳng định ông này bị công an từ Việt Nam sang bắt cóc đưa về nước.

Vụ việc vừa nêu khiến quan hệ Berlin-Hà Nội trở nên khó khăn. Chính phủ Đức đã ban hành một loạt quyết định cứng rắn như trục xuất nhân viên sứ quán Việt Nam về nước, và đình chỉ quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam.

Theo trang Thông Tin Chính phủ, phiên tòa dự kiến kéo dài 2 tuần lễ, đến ngày 21 tháng Giêng 2018 mới kết thúc.

Tổng cộng có tới 44 luật sư bào chữa cho các bị cáo, trong đó có 3 luật sư bào chữa cho bị cáo Đinh La Thăng và 5 luật sư bào chữa cho bị cáo Trịnh Xuân Thanh.

Đáng lý ra số luật sư đại diện cho ông Thanh còn đông hơn nữa, nhưng trước ngày phiên tòa diễn ra, có hai luật sư trong danh sách những luật sư bào chữa cho ông Trịnh Xuân Thanh quyết định rút lui.

Một trong hai người này nói với đài BBC rằng đây là một vụ án quan trọng, nhưng vì không có đủ thì giờ nghiên cứu hồ sơ, tài liệu, nên không thể nào bào chữa tốt nhất cho bị cáo.

Một điểm đáng chú ý khác là mới hôm thứ Năm tuần trước, tức ngày mùng 4 tháng Giêng 2018, luật sư của ông Trịnh Xuân Thanh tại Đức là bà Petra Isabel Schlagenhauf vào Việt Nam với mục đích theo dõi phiên tòa, nhưng bị cấm nhập cảnh ngay tại phi trường Hà Nội, buộc bà phải rời Việt Nam chí ít giờ đồng hồ sau đó.

Bà Petra Isabel Schlagenhauf nói với báo chí rằng việc chính quyền Việt Nam không cho bà nhập cảnh là một hành động bất hợp pháp, xem đó là bằng chứng xác nhận thân chủ của bà sẽ không được xét xử đúng luật, pháp quyền không được tôn trọng.

Các bản tin chúng tôi ghi nhận được cho hay trong phiên tòa bắt đầu ngày hôm nay, tòa chấp thuận cho đại diện của EU và đại sứ quán Đức tham dự. Tuy nhiên Công chúng không được tham dự phiên tòa và an ninh được bảo vệ rất chặt chẽ.

Truyền thông Việt Nam đưa tin nói điểm đáng chú ý về mặt luật pháp là Tòa Án Nhân Dân Thành Phố Hà Nội áp dụng quy định mới trong việc điều hành, điều khiển quá trình xét xử theo đúng Bộ Luật Tố Tụng Hình Sự mới, có hiệu lực kể từ ngày mùng 1 tháng Giêng 2018.

Nhờ áp dụng những quy định mới này nên tất cả các bị cáo không phải đứng trước vành móng ngựa, các đại diện của Viện Kiểm Sát giữ quyền công tố ngồi dối diện với các luật sư biện hộ cho những bị cáo.

Một nhà báo Việt Nam được cắt cử săn tin ở tòa nói với chúng tôi rằng khi ban hành Bộ Luật Tố Tụng Hình Sự mới, Việt Nam muốn thực hiện đúng nguyên tắc pháp lý quốc tế là bị cáo không có tội cho đến khi tòa xác nhận là có tội, và phía công tố lẫn phía luật sư biện hộ được đối xử ngàng hàng, bình đẳng với nhau.

Cũng về mặt pháp lý, luật pháp Việt Nam quy định những người bị truy tố về tội tham ô tài sản có thể lãnh án tử hình, nhưng sẽ thoát bản án này nều tự ý nộp trả ít nhất ba phần tư số tiền bị cáo buộc tham nhũng và tích cực hợp tác với cơ quan chức năng trong việc phát hiện, điều tra, xử lý tội phạm hoặc lập công lớn .

3 ngày trước khi phiên tòa bắt đầu, thân nhân của bị cáo Trịnh Xuân Thanh đã đến Cục Thi Hành Án Dân Sự Thành Phố Hà Nội để nộp 2 tỷ đồng, được gọi là tiền nộp "khắc phục hậu quả".

*******************

Việt Nam xử án Đinh La Thăng và Trịnh Xuân Thanh (VOA, 08/01/2018)

Việt Nam hôm thứ Hai 8/1 bắt đầu xử án ông Đinh La Thăng và ông Trịnh Thanh cùng với 20 lãnh đạo của Tổng Công ty PetroVietnam trong vụ làm thất thoát hàng trăm triệu đôla.

Ông Đinh La Thăng (trái) và ông Trịnh Xuân Thanh xuất hiện trước tòa tại Hà Nội, ngày 8/1/2018. (Ảnh : Việt NamA/Doan Tan via  Reuters)

Phiên xử các lãnh đạo PetroVietnam tại Tòa án Nhân dân thành phố Hà Nội không cho công chúng tham dự và an ninh được thắt chặt, theo tin của hãng thông tấn Reuters.

Các hình ảnh do Thông tấn xã Việt Nam loan tải cho thấy các bị cáo bị còng tay khi bị giải đến phòng xử án.

Trong số 22 lãnh đạo Petro Vietnam bị đưa ra xét xử, 12 người bị truy tố "vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng". Theo cổng thông tin của chính phủ, 8 người bị truy tố tội danh "tham ô", và hai bị cáo bị truy tố cả hai tội danh vừa kể.

Ông Đinh La Thăng, cựu Ủy viên Bộ Chính trị, bị bắt vào tháng trước, là quan chức cao cấp nhất bị truy tố. Ông bị mất chức Ủy viên Bộ Chính trị và bí thư thành ủy thành phố Hồ Chí Minh, do gây thất thoát nghiêm trọng khi lãnh đạo PetroVietnam.

Cũng trong phiên tòa này, ông Trịnh Xuân Thanh, người mà Đức cáo buộc đã bị Hà Nội bắt cóc tại Berlin vào năm ngoái và đưa về Việt Nam để xét xử do gây thiệt hại hơn 150 triệu đôla tại một chi nhánh của PetroVietnam.

Ông Thanh bị buộc tội tham ô và vi phạm các quy định của nhà nước về quản lý kinh tế.

Ông Trịnh Xuân Thanh và ông Đinh La Thăng (Ảnh chụp từ VTV)

Trong cùng ngày, đài truyền hình nhà nước VTV1 loan tin mức phạt tù tối đa đối với các vi phạm có chủ ý về quản lý nhà nước là 20 năm tù.

Báo Việt NamExpress nói rằng với cả hai tội danh bị truy tố, ông Trịnh Xuân Thanh có thể đối mặt với án tử hình.

Báo Tiền Phong cho biết, hai ngày trước khi diễn ra phiên sơ thẩm, chiều 5/1, gia đình ông Thanh đã đến Cục thi hành án Dân sự TP Hà Nội nộp 2 tỷ đồng và cơ quan này đã nhận số tiền trên.

Các nhà phê bình lên tiếng nghi ngờ rằng chiến dịch chống tham nhũng này có động cơ chính trị, và nhắm vào những người thân tín với cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, người bị hất khỏi chính trường trong cuộc đấu đá nội bộ năm 2016.

Vụ xử theo dự kiến sẽ kéo dài đến ngày 21/1.

********************

Việt Nam bắt đầu xét xử các ông Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh (RFI, 08/01/2018)

Đúng như đã loan báo, phiên tòa xét xử vụ án gọi là "cố ý làm trái" và "tham nhũng" gây lỗ nghiêm trọng tại tập đoàn dầu khí Nhà Nước Việt Nam PetroVietnam đã mở ra tại Hà Nội vào ngày 08/01/2018. Trong số 22 bị cáo, nổi bật nhất là ông Đinh La Thăng, cựu Ủy Viên Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam, và ông Trịnh Xuân Thanh, cựu chủ tịch Hội Đồng Quản Trị PetroVietnam, nguyên bí thư tỉnh ủy Hậu Giang.

Các bị cáo trong vụ án. Ảnh của báo Tuổi Trẻ

Trong số hai cựu lãnh đạo cao cấp bị truy tố, giới quan sát chú ý đặc biệt đến trường hợp ông Trịnh Xuân Thanh, nhân vật đã từng trốn qua Đức, trước khi xuất hiện trở lại tại Việt Nam, một sự kiện đã gây căng thẳng trong bang giao Việt-Đức. Trong phiên tòa mở ra ngày 08/01, ông Thanh còn bị buộc tội "tham ô tài sản", một tội danh có thể dẫn đến án tử hình.

Từ Thành Phố Hồ Chí Minh, Frédéric Noir, thông tín viên RFI, đã điểm lại các diễn biến liên qua đến ông Trịnh Xuân Thanh :

"Vụ việc chẳng khác gì một tiểu thuyết gián điệp, và là nguyên do một cuộc khủng hoảng ngoại giao nghiêm trọng giữa Đức và Việt Nam. Sự kiện ông Trịnh Xuân Thanh bị những người có võ trang bắt cóc hồi tháng 7/2017 tại một công viên ở Berlin đã làm dấy lên phản ứng phẫn nộ từ phía Đức.

Trong khi Berlin khẳng định rằng họ không một chút nghi ngờ gì về sự can dự của các cơ quan tình báo Việt Nam vào vụ bắt cóc, thì phía Việt Nam đã phủ nhận mọi liên can.

Vài ngày sau vụ bắt cóc, cựu nhân vật quyền chức này đã xuất hiện trên đài truyền hình Nhà Nước Việt Nam, để củng cố lập luận của chính quyền Hà Nội về việc ông đã tự nguyện hồi hương. Một số quan sát viên tuy nhiên lại xem đấy là những lời thú nhận bị ép buộc.

Cho đến năm 2013, ông Trịnh Xuân Thanh đã đứng đầu một đại tập đoàn dầu khí quốc doanh, và ông phải ra tòa hôm nay cùng với một cựu lãnh đạo khác của tập đoàn đó, cũng như một cựu Ủy Viên Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam.

Nếu hai người này chỉ phải đối mặt với bản án 20 năm tù về tội quản lý kém cỏi, riêng ông Trịnh Xuân Thanh có thể bị kết án tử hình, vì còn bị truy tố thêm về tội tham ô công quỹ.

Trong những năm gần đây, chính quyền Cộng Sản tại Việt Nam đã tiến hành một chiến dịch "bàn tay sạch", và không ngần ngại trừng phạt nặng nề những lãnh đạo bị quy tội tham nhũng.

Tuy nhiên, đằng sau chiến dịch thanh trừng đó, nhiều người nhìn thấy bàn tay của lãnh đạo Đảng Cộng Sản Việt Nam, Nguyễn Phú Trọng, có vẻ như là tiếp tục tấn công vào những người bị ông coi là đồng minh của đối thủ lớn của ông là cựu thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng".

Theo chính quyền Việt Nam, phiên tòa dự kiến kéo dài hai tuần lễ, cho đến hôm 21/1/2018. Báo chí Việt Nam ngày 08/01 đã loan tin rộng rãi về phiên tòa. Tuy nhiên, theo ghi nhận của hãng tin Mỹ AP, báo chí ngoại quốc không được vào dự.

Trọng Nghĩa

********************

Luật sư Đức của ông Thanh nêu đích danh Tổng bí thư Trọng (VOA, 08/01/2018)

Nữ luật sư người Đức của ông Trịnh Xuân Thanh lo ngại thân chủ của mình "không được xét xử công bằng" vì các phát ngôn trước đây của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Ông Trịnh Xuân Thanh tại tòa hôm 8/1.

Sau khi trở về Đức, bà Petra Isabel Schlagenhauf cho biết rằng bà tới sân bay Nội Bài ở Hà Nội tối 4/1, nhưng không được cho nhập cảnh, và "sau nhiều lần yêu cầu, bà được trao một văn bản nói về Điều 21".

Theo ghi nhận của VOA tiếng Việt, một trong các mục trong Điều 21 về những trường hợp chưa cho nhập cảnh thuộc Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam có "vì lý do quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội".

Nữ luật sư người Đức nói rằng có lẽ Việt Nam "sợ" sự hiện diện của bà tại Hà Nội đúng dịp diễn ra phiên xử cựu quan chức tỉnh Hậu Giang.

Bà nói thêm : "Tôi nghĩ rằng chính quyền Việt Nam không hiểu rằng nhiệm vụ chính đáng của một luật sư là bảo vệ quyền lợi của thân chủ của mình, và có lẽ họ sợ sự hiện diện của luật sư người Đức của ông Thanh ở Việt Nam. Trên cương vị luật sư, rõ ràng tôi luôn phải tuân thủ luật pháp".

VOA Việt Ngữ không thể liên lạc được với Cục Quản lý Xuất Nhập cảnh để hỏi về trường hợp của bà Schlagenhauf.

Nữ luật sư cho hay rằng mục đích chuyến đi của bà tới Việt Nam là để "trao đổi với các đồng nghiệp tại đó về hiện trạng thực tế" của ông Thanh.

"Rõ ràng, hành động trái pháp luật của chính phủ Việt Nam một lần nữa là bằng chứng cho thấy rằng thân chủ của tôi sẽ không được xử một cách công bằng theo đúng pháp luật và pháp quyền", bà Schlagenhauf nói.

Cùng với hơn hai chục người khác, trong đó có cả cựu ủy viên Bộ Chính trị Đinh La Thăng, ông Thanh được đưa ra tòa xét xử hôm 8/1 về tội "Cố ý làm trái quy định của nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng" và "Tham ô tài sản".

Bà Schlagenhauf nói thêm rằng bà "lo ngại thân chủ của mình sẽ phải nhận hình phạt nặng" và bà "không kỳ vọng sẽ có một phiên tòa công bằng vì thân chủ của tôi đã bị ông Trọng (Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam) công khai tuyên có tội từ lâu".

Nữ luật sư cũng cho rằng "công việc của các luật sư trong điều kiện hiện nay ở Việt Nam rất khó khăn do hệ thống [chính trị] của Việt Nam".

VOA Việt Ngữ không thể liên lạc được với ông Trọng về quan điểm của bà Schlagenhauf.

Tổng bí thư kiêm Trưởng Ban Chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng, năm ngoái từng nói rằng ông Thanh "ghê gớm, móc ngoặc, dây dợ rồi bỏ trốn đi nước ngoài, nhưng không trốn được đâu".

Sau khi ông này "tái xuất hiện" ở Việt Nam, ông Trọng yêu cầu "khẩn trương" đưa vụ Trịnh Xuân Thanh ra "xét xử công khai trước Tết", tức trước tháng Hai năm nay.

Nữ luật sư Schlagenhauf.

Nữ luật sư người Đức cho biết rằng thân chủ của mình nói với bà rằng ông "lo ngại cho tính mạng" và sợ "không được đảm bảo về luật pháp".

Quan hệ Việt – Đức sóng gió suốt nhiều tháng qua sau khi Berlin cáo buộc Hà Nội "bắt cóc" ông Thanh trên đất nước mình, trong khi phía Việt Nam nói ông "tự thú".

Ông Đinh La Thăng và ông Trịnh Xuân Thanh (trái) xuất hiện trước tòa tại Hà Nội, ngày 8/1/2018. (Ảnh : VietnamNet)

Về vụ xử hôm 8/1, nhiều tờ báo của Đức đã đăng tin với những hàng tít như "Phiên xử giám đốc điều hành dầu khí bị bắt cóc ở Đức bắt đầu ở Hà Nội" hay "Giám đốc điều hành dầu khí Việt Nam bị bắt cóc ở Đức ra tòa".

Trong khi đó, truyền thông trong nước dường như "quên" không nhắc tới cáo buộc của phía Berlin.

Khi được hỏi muốn gửi thông điệp gì cho phía Việt Nam, bà Schlagenhauf nói : "Chính phủ Việt Nam nên tìm cách khôi phục quan hệ bình thường với Đức, và điều đó đồng nghĩa với việc tìm ra một giải pháp cho thân chủ của tôi. Chính phủ Đức đã nhiều lần tuyên bố rằng Việt Nam biết rõ cần phải làm gì. Tôi ủng hộ bất cứ điều gì chính phủ Đức đã làm và sẽ làm trong tương lai về vấn đề này".

Viễn Đông

******************

Phiên tòa Đinh La Thăng : liệu có bất ngờ X nào ? (RFA, 08/01/2018)

Một hình ảnh Đinh La Thăng hơi mệt mỏi, nhưng điềm tĩnh. Một Trịnh Xuân Thanh với những bước chân nhanh nhẹn, hoạt bát chứ không rệu rã lù khù như hình ảnh lên VTV "tự thú".

Nhưng :

Không phải ở bản án tử hình hay chung thân, 30 năm hay 20 năm dành cho những bị cáo như Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh, điều dư luận đang ngóng là liệu có bất ngờ X nào trong những ngày xét xử tiếp tới ?

Cùng với khả năng X trong vụ Đinh La Thăng - Trịnh Xuân Thanh ; vụ Phạm Công Danh – Trầm Bê, nếu có thêm những bất ngờ dạng anh em con cháu X nữa, sẽ thật sự đốt cháy chính trường Việt.

Biết đâu đấy. Chỉ việc nhìn hình ảnh một Ủy viên Bộ Chính trị, ứng viên Thủ tướng cho một triều X thứ hai như Đinh La Thăng bị còng tay hầu tòa sáng nay, đủ cho thấy : điều tưởng như không thể vẫn trở thành có thể. 

Trương Duy Nhất

*******************

Trịnh Xuân Thanh đã từng tuyệt thực vì bị ép cung (Tiếng Dân, 08/01/2018)

Trịnh Xuân Thanh đã từng tuyệt thực vì bị ép cung và phải nằm trong bệnh viện nhiều ngày. Trung tướng Đường Minh Hưng có thể bị Chính phủ Đức truy nã quốc tế.

Trịnh Xuân Thanh bị công an còng tay và áp tải ra tòa án hôm 8/1/2018 tại Hà Nội. Ảnh : internet

Đó là tin mới nhất của tờ Süddeutsche Zeitung, nhật báo có tầm vóc Liên bang và lớn nhất nước Đức. Trong bài báo mang tựa đề "Dẫn độ" và ngay dưới tựa đề là hàng tít phụ : "Tại Việt Nam phiên tòa xét xử một cựu quan chức bắt đầu, mà người này bị mật vụ Việt Nam bắt cóc giữa ban ngày ở Berlin. Ông ta đang đối diện với một bản án kết tội. Đức đang vận động trả tự do cho ông".

Bài báo của tờ Süddeutsche Zeitung có nêu ra một chi tiết mới : Trong nhà tù B14 ở Việt Nam, tù nhân Trịnh Xuân Thanh bị ép buộc phải thú nhận tội lỗi. Vì thế ông Thanh hình như đã phản đối bằng cách tuyệt thực và phải nằm trong bệnh viện nhiều ngày. Cuối cùng ông Thanh đã cự tuyệt, không thú tội.

Tin này phù hợp với những điều được tờ Thoibao.de nêu ra trong bài báo vừa qua, xin trích lại :

Lần đầu tiên kể từ ngày bị bắt cóc áp tải về nước hơn 5 tháng nay, thân nhân đã được cho vào thăm Trịnh Xuân Thanh trong trại giam B14.

Sau khi vào thăm, ông Trịnh Xuân Giới cha của ông Thanh cho DPA biết, con trai ông bác bỏ những cáo buộc [trong Bản cáo trạng]. Đồng thời ông trích dẫn lời nguyên văn lời nói của Trịnh Xuân Thanh : "Là người đứng đầu của công ty tôi phải chịu trách nhiệm, nếu cấp dưới của tôi đã gây ra thiệt hại cho công ty bởi những hành động của họ ".

Đây là một chỉ dấu cho thấy những lời đồn đoán từ bấy lâu nay trong dư luận nói rằng, Trịnh Xuân Thanh đã khai báo ra tất cả, là không đúng sự thật.

Một chỉ dấu khác, lý do tại sao trong số 22 bị can, chỉ có Trịnh Xuân Thanh bị Viện Kiểm sát Nhân dân đề nghị áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc ?

Để trả lời câu hỏi này xin trích nguyên văn từ bản tin của tờ Tiền Phong : "Cáo trạng của Viện KSND Tối cao kết luận, bị can Trịnh Xuân Thanh khai báo không thành khẩn, quanh co chối tội ; sau khi phạm tội đã bỏ trốn, gây khó khăn, cản trở cho quá trình điều tra, đề nghị áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc".

Vậy những đồn thổi từ trước đến nay cho rằng, những nhân vật khác, thí dụ như Đinh La Thăng bị bắt là do những lời cung khai của Trịnh Xuân Thanh, là có phù hợp với sự thật hay không ?

Trong bài báo mới nhất của tờ Süddeutsche Zeitung cũng đề cập đến Trung tướng Đường Minh Hưng :

Trung tướng Đường Minh Hưng- Phó Tổng Cục trưởng Tổng Cục an ninh, Bộ Công an. Ảnh : internet

Về vụ việc Đại sứ quán Việt Nam tại Berlin đã tham gia vào vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh sâu đậm đến mức độ như thế nào, thì đã được tờ Süddeutsche Zeitung, đài truyền hình NDR và WDR tiết lộ trong bài tường thuật hồi đầu tháng 12/2017. Tiết lộ này rõ ràng đã gây ra sự chú ý ở Việt Nam. Theo tin nhận được, nhà cầm quyền ở Hà Nội đã giật mình hoảng sợ về một bí mật đã bị lộ ra : "Trung tướng Đường Minh Hưng – Phó Tổng Cục trưởng Tổng Cục an ninh, Bộ Công an đã sang Berlin trực tiếp chỉ huy vụ bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh". Có lẽ Chính phủ Đức giờ đây có thể truy nã quốc tế Trung tướng Đường Minh Hưng.

Ngoài ra, như Thoibao.de đã đưa tin, Việt Nam không cho báo chí quốc tế tham dự phiên tòa xét xử Trịnh Xuân Thanh và 21 bị can. Và hôm Thứ Sáu 5/1/2018, Bộ Ngoại giao Đức ở Berlin đã triệu tập Đại sứ Việt Nam tại Đức Đoàn Xuân Hưng lên để trao đổi về yêu cầu của phía Đức mong muốn Đại sứ quán Đức ở Hà Nội được tham dự phiên tòa với tư cách quan sát viên.

Tin mới vừa nhận được, một đại diện Đại sứ quán Đức ở Hà Nội và một người phiên dịch đã tham dự phiên tòa khai mạc hôm nay ngày 08/01, và sẽ tham dự toàn bộ phiên tòa kéo dài trong 2 tuần.

Ngoài ra, Đại sứ Bruno Angelet, trưởng phái đoàn Liên minh Châu Âu (EU) tại Việt Nam, cho biết đại diện của EU cũng tham dự toàn bộ phiên tòa với tư cách quan sát viên.

Hiếu Bá Linh