Bắc Triều Tiên : Bắc Kinh cảnh báo nguy cơ xung đột (RFI, 14/04/2017)
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị phát biểu trong cuộc họp báo chung với đồng nhiệm Pháp Jean-Marc Ayrault ngày 14/04/2017, tại Bắc Kinh. REUTERS/Jason Lee
Trong bối cảnh tình hình khu vực bán đảo Triều Tiên căng thẳng hẳn lên, ngoại trưởng Trung Quốc vào hôm nay, 14/04/2017 đã cảnh báo về nguy cơ xung đột "có thể nổ ra bất cứ lúc nào". Ông Vương Nghị đã lưu ý như trên vài tiếng đồng hồ sau khi tổng thống Mỹ Donald Trump lại lên tiếng đe dọa chế độ Bình Nhưỡng.
Phát biểu trong một cuộc họp báo chung tại Bắc Kinh cùng đồng nhiệm Pháp Jean-Marc Ayrault đang thăm Trung Quốc, ngoại trưởng Vương Nghị xác định rằng "đối thoại là phương cách duy nhất" để giải quyết vấn đề Bắc Triều Tiên, và bất cứ ai, nếu gây ra một cuộc xung đột trên bán đảo Triều Tiên "sẽ phải chịu trách nhiệm trước lịch sử và phải trả giá".
Người đứng đầu ngành ngoại giao Trung Quốc bày tỏ lo ngại : "Chúng tôi đang có cảm giác là một cuộc xung đột có thể nổ ra bất cứ lúc nào" và "tất cả các bên có liên quan phải đề cao cảnh giác trước tình hình này".
Ông Vương Nghị xác định rằng trong hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên, "kẻ chiến thắng sẽ không phải là người có lời lẽ đao to búa lớn nhất, hay phô trương cơ bắp nhiều nhất. Nếu chiến tranh nổ ra, hậu quả sẽ là một tình huống mà không ai thắng".
Cho dù ngoại trưởng Trung Quốc không nêu đích danh người nào hay nước nào, nhưng các nhà quan sát đều gắn liền phát biểu của ông Vương Nghị với những lời đe dọa mới nhất của tổng thống Hoa Kỳ nhắm vào Bình Nhưỡng, một hôm sau khi ông Donald Trump hứa hẹn rằng "vấn đề" của Bắc Triều Tiên sẽ được "xử lý".
Trung Quốc đến nay vẫn được coi là đồng minh duy nhất của Bắc Triều Tiên, dù không tán đồng chương trình hạt nhân quân sự của lãnh đạo Bình Nhưỡng Kim Jong-Un, nhưng luôn luôn kêu gọi Mỹ tự kiềm chế trong đối sách chống Bắc Triều Tiên.
Theo nhiều nhà quan sát, nhân kỷ niệm 105 ngày sinh của Kim Nhật Thành, lãnh đạo đầu tiên của Bắc Triều Tiên, ông nội của đương kim lãnh đạo Kim Jong Un, vào đúng ngày mai, 15/04, Bình Nhưỡng có thể lại cho bắn tên lửa đạn đạo, hoặc tiến hành vụ thử hạt nhân thứ sáu, cả hai hành động đều bị cộng đồng quốc tế nghiêm cấm.
Trọng Nghĩa
**************************
Trung Quốc : Chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên có thể nổ ra bất cứ lúc nào (RFA, 14/04/2017)
Bộ đội Bắc Hàn quan sát tình hình bên kia sông Áp Lục thuộc thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh của Trung Quốc giáp biên giới với Bắc Hàn hôm 14/4/2017. AFP
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị hôm nay xác nhận tình trạng căng thẳng đang gia tăng ở bán đảo Triều Tiên, khiến mọi người âu lo chiến tranh có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Tuy nhiên vẫn theo lời Ngoại trưởng Trung Quốc, nếu chiến tranh xảy ra, kết quả là mọi quốc gia đều bị thiệt thòi, không có kẻ chiến thắng.
Ngoại trưởng Vương Nghị cũng nhắc lại quan điểm của Bắc Kinh là mọi căng thẳng, tranh chấp đều có thể giải quyết bằng đám phán, ôn hòa.
Hôm 13/4, bài bình luận đăng trên tờ Hòa n Cầu Thời Báo xuất bản ở Bắc Kinh cho rằng cách giải quyết tốt nhất mà Bắc Hàn có thể làm là ngưng theo đuổi chương trình chế tạo võ khí hạt nhân.
Bài bình luận còn viết rằng nếu Bình Nhưỡng làm điều này, Trung Quốc sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo đảm an ninh cho Bắc Hàn, cũng như bảo đảm bán đảo Triều Tiên sẽ là khu vực phi nguyên tử.
Tại Matxcơva, phát ngôn viên Dmitry Peskov của Điện Kremlin cũng cho hay Nga theo dõi thật sát chuyện liên quan đến tình hình an ninh bán đảo Triều Tiên, kêu gọi tất cả những quốc gia liên can phải bình tĩnh, đừng có những hành động tạo thêm căng thẳng.
Bắc Hàn đe dọa vũ khí hạt nhân
Đến giờ, tin tức phát xuất từ Bắc Hàn cho thấy chính phủ Bình Nhưỡng vẫn giữ thái độ cứng rắn, tiếp tục lên tiếng chỉ trích Hoa Kỳ là quốc gia đang gây hấn và Washington vẫn chủ trương tấn công Bắc Hàn bằng quân sự.
Trong bản tuyên bố mới phổ biến ngày hôm nay, Viện Nghiên Cứu Giải Trừ Võ Khí Và Hòa Bình của Bộ Ngoại Giao Bắc Hàn viết rằng chính những hành động Hoa Kỳ đang làm khiến nguy cơ chiến tranh xảy ra ở bán đảo Triều Tiên.
Bản tuyên bố cũng nói là cuộc chiến sử dụng võ khí nhiệt hạch có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Xin thưa thêm võ khí nhiệt hạch là một loại võ khí hạt nhân, còn được gọi là bom H.
*****************
Bắc Triều Tiên : Mỹ xem xét "giải pháp quân sự", Nhật lo di tản kiều dân (RFI, 14/04/2017)
Chiến đấu cơ F/A-18F Super Hornet hạ cánh trên hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson trong cuộc tập trân chung Mỹ-Hàn ở phía đông bán đảo. Ảnh chụp ngày 14/03/2017. JUNG Yeon-Je / AFP
Hoa Kỳ đang cân nhắc một "giải pháp quân sự" trước việc Bắc Triều Tiên tiếp tục theo đuổi chương trình vũ khí. Một viên chức cao cấp Mỹ hôm nay 14/04/2017 khẳng định như trên. Về phía Nhật Bản, chính quyền đã chuẩn bị kế hoạch di tản 60.000 kiều dân Nhật ở Hàn Quốc.
Một cố vấn của Nhà Trắng, xin giấu tên, cho biết : "Khả năng quân sự đang được nghiên cứu". Nhận định rằng Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục chương trình nguyên tử và bắn hỏa tiễn sang Biển Nhật Bản, viên chức này nói : "Với chế độ Bình Nhưỡng, vấn đề không phải có bắn thử hay không mà là khi nào xảy ra. Các cơ quan tình báo sẽ thông tin đầy đủ cho tổng thống và phó tổng thống".
Nhiều dấu hiệu cho thấy địa điểm Punggye-ri đang sẵn sàng cho một vụ thử nguyên tử dưới lòng đất, theo các chuyên gia của trang 38th North. Nhiều viên chức Mỹ cũng cho rằng Bắc Triều Tiên "dường như đã đặt một quả bom nguyên tử trong một đường hầm", có thể kích nổ vào sáng thứ Bảy 15/4.
Tổng thống Mỹ Donald Trump, hôm qua đã nhắc lại rằng Hoa Kỳ sẽ giải quyết vấn đề Bắc Triều Tiên mà không cần đến Trung Quốc, tuần trước đã điều hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson cùng với ba chiến hạm trang bị hỏa tiến hướng về bán đảo Triều Tiên. Hàng không mẫu hạm này có thể chở theo 70 đến 80 máy bay, trong đó có khoảng năm chục chiến đấu cơ. Vài ngày sau đó ông Trump lại nói đến một "hạm đội" có cả tàu ngầm.
Khả năng diễn ra một cuộc tấn công quân sự lại càng khả tín, sau khi Mỹ cho bắn 59 hỏa tiễn Tomahawk vào một căn cứ không quân Syria để cảnh cáo việc chế độ Damas sử dụng vũ khí hóa học tại Idlib.
Bình Nhưỡng hôm nay tố cáo Hoa Kỳ tạo ra một "tình trạng nguy hiểm", khiến "một cuộc chiến tranh nhiệt hạch có thể xảy ra bất kỳ lúc nào trên bán đảo Triều Tiên", đồng thời kêu gọi "hòa bình bằng vũ lực".
Về phía Nhật Bản, chính phủ Tokyo cho biết sẽ vận dụng mọi biện pháp đề phòng cần thiết trước các hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên. Hội đồng An ninh Quốc gia Nhật (NSC) hôm qua bàn bạc cách thức di tản gần 60.000 kiều dân Nhật tại Hàn Quốc.
Ngòa i các tàu dân sự và máy bay, Nhật còn muốn đưa các phi cơ quân sự và chiến hạm sang hỗ trợ, nếu chính phủ Hàn Quốc đồng ý. NSC cũng thảo luận về khả năng đối phó với luồng người Bắc Triều Tiên đổ sang Nhật Bản tị nạn, trong đó rất có thể có các điệp viên của Bình Nhưỡng trà trộn.
Thụy My
*****************
Mỹ sẽ đáp trả bằng quân sự nếu Bắc Hàn nổ thử nghiệm hạt nhân (RFA, 14/04/2017)
Nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-Un (phải) kiểm tra vụ thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo mới hôm 19/3/2017. AFP photo
Một ngày trước khi Bắc Hàn tổ chức đại lễ mừng sinh nhật thứ 105 của cố lãnh tụ Kim Nhật Thành, Nhà Trắng cho biết có thể Hoa Kỳ sẽ dùng biện pháp quân sự để đáp trả nếu Bình Nhưỡng nổ thử nghiệm hạt nhân hoặc bắn hỏa tiễn gây rối.
Điều này được một cố vấn về chính sách đối ngoại của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói với báo chí sáng ngày 14/4, trong lúc đồn đoán khắp nơi đều cho rằng Bắc Hàn sẽ có một hành động nào đó để phô trương sức mạnh quân sự nhân dịp mừng sinh nhật ông Kim Nhật Thành, người thành lập Nhà Nước Cộng Hòa Dân chủ Nhân Dân Triều Tiên, đồng thời cũng là ông nội của lãnh tụ đương thời Kim Jong-Un.
Dự đoán này được đưa ra từ nhiều ngày qua, đặc biệt từ hôm thứ Ba 11/4, sau khi một viên chức Bắc Hàn nói với các nhà báo quốc tế đang có mặt tại Bình Nhưỡng là sẽ có một sự kiện rất trọng đại diễn ra.
Viên chức Bắc Hàn không nói rõ sự kiện trọng đại đó là gì, và sẽ xảy ra vào lúc nào.
3 phương án của chính phủ Trump
Tại Washington, cố vấn đối ngoại của Nhà Trắng nói rằng Hoa Kỳ không ngạc nhiên về những hành động Bắc Hàn đã làm và sẽ làm, do đó nhiều biện pháp đáp trả đã được nói tới, kể cả biện pháp sử dụng giải pháp quân sự để ngăn chận kế hoạch chế tạo võ khí hạt nhân và hỏa tiễn mà Bình Nhưỡng đang theo đuổi.
Mới hôm 13/4, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói với báo chí rằng vấn đề Bắc Hàn "sẽ được giải quyết".
Ông Trump không cho hay phương cách mà Hoa Kỳ sẽ giải quyết căng thẳng đang xảy ra ở bán đảo Triều Tiên, nhưng đầu tuần trước, tin phát xuất từ Washington cho hay các cố vấn của Tổng thống Hoa Kỳ đã để trình cho ông ít nhất 3 đề nghị, trong đó có đề nghị Hoa Kỳ oanh kích những cứ điểm quân sự của Bắc Hàn, phá hủy những tuyến đường Bình Nhưỡng thường sử dụng để chuyên chở võ khí, và có cả ý kiến tìm cách ám sát lãnh tụ Kim Jong-Un và những viên chức cao cấp chuyên trách chương trình võ khí hạt nhân.
Không phải là chuyện dễ
Ngay từ khi còn vận động tranh cử, Tổng thống Trump đã nhiều làn nói một trong những điều ông sẽ làm là ngăn cản, không cho Bắc Hàn cơ hội chế tạo hỏa tiễn đạn đạo mang đầu đạn hạt nhân có thể bắn tới Mỹ.
Theo tin từ Washington, điều này đã được ông Trump bàn thảo với Tổng thống Barack Obama trong thời gian chuyển giao quyền lưc, và là để tài được Tổng thống Trump bàn thảo với Chủ tịch Nhà Nước Trung Quốc Tập Cận Bình, khi hai nhà lãnh đạo Mỹ-Trung gặp nhau hồi tuần trước ở bang Florida, cũng như trong cuộc điện đàm vài ngày trước đây giữa ông Trump và ông Tập.
Giới thạo tin ở Washington cũng nói Tổng thống Barack Obama có trình bày với ông Trump rằng vấn đề Bắc Hàn "là một quyết định khó khăn" mà ông Trump phải quyết định ngay ở nhiệm kỳ đầu tiên.
Tuần này, trong cuộc phỏng vấn dành cho nhật báo The Wall Street Journal, Tổng thống Trump tiết lộ rằng chỉ sau 10 phút đồng hồ nghe Chủ tịch Tập Cận Bình trình bày câu chuyện, ông hiểu ra rằng Bắc Hàn không phải là chuyện dễ giải quyết.
Điều này cũng được một cố vấn khác của Tổng thống Hoa Kỳ nói với báo chí cách đây một ngày, khi bảo rằng oanh kích Bắc Hàn không dễ làm như vụ oanh kích mà Hoa Kỳ thực hiện hôm thứ Năm tuần trước, khi phóng hỏa tiễn vào căn cứ không quân Shayrat của Syria, cho dù chính các cố vấn thân cận của Tổng thống Trump từng nói vụ oanh kích Syria là lời cảnh báo mà Washington dành cho Bình Nhưỡng, ám chỉ Hoa Kỳ có thể đánh phủ đầu Bắc Hàn khi thấy cần thiết.
*************************
Bán đảo Triều Tiên căng thẳng, Bình Nhưỡng rầm rộ khai trương một quần thể nhà ở (RFI, 13/04/2017)
Bắc Triều Tiên khai trương khu phố Ryomyong, Bình Nhưỡng, ngày 13/04/2017. REUTERS/Damir Sagolj
Tình hình trên bán đảo Triều Tiên đang sôi sục. Chính quyền Bắc Triều Tiên mời các ký giả nước ngòa i tham dự một "sự kiện trọng đại" ở thủ đô, trong lúc lãnh đạo Kim Jong Un thị sát một cuộc thao diễn của lực lượng đặc nhiệm. Giới chuyên gia cho biết một địa điểm thử hạt nhân đang trong trạng thái sẵn sàng hoạt động.
Hôm nay, 13/04/2017, khoảng 200 ký giả nước ngòa i đã được Bình Nhưỡng mời đến dự một lễ khai trương rầm rộ quần thể Ryomyong Street với 5.000 căn hộ. Đây là một tổ hợp sang trọng với nhiều tòa nhà và cao ốc có những hình thù khác nhau : tròn, vuông hay tám cạnh… Tòa nhà cao nhất là 70 tầng, cao 234 mét.
Khu này nằm không xa Cung điện Mặt trời Kumsusan, nơi yên nghỉ của hai nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên, Kim Il-Sung (Kim Nhật Thành) và Kim Jong-Il (Kim Chính Nhật), ông nội và cha của lãnh đạo hiện nay, Kim Jong Un.
Phát biểu trước các khách mời và đám đông, thủ tướng Pak Pong Ju đã không ngớt lời ca tụng lãnh đạo Kim Jong Un, trước khi tôn vinh "quyết tâm của người dân và quân đội để thực hiện các chỉ thị của đảng bất kể có chuyện gì xảy ra" cũng như một "thắng lợi" chống lại các lệnh trừng phạt của đế quốc".
Tuy nhiên, bầu không khí lễ hội đó cũng không che giấu được căng thẳng đang tăng lên trên bán đảo Triều Tiên. Các chuyên gia phân tích trang mạng "Vĩ tuyến 38° Bắc" dựa vào các ảnh vệ tinh hôm nay khẳng định điểm thử hạt nhân Punggye-rie, ở phía bắc nước này hiện trong tình trạng "sẵn sàng" hoạt động.
Theo nhiều quan chức cao cấp Hoa Kỳ ẩn danh, được VOA trích dẫn, Bắc Triều Tiên "dường như đã đặt một đầu đạn hạt nhân trong một đường hầm", và "rất có thể sẽ phóng thử vào sáng thứ Bảy 15/4".
Một cử chỉ khác cũng được giới chuyên gia quan sát là việc truyền thông nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA hôm nay phát đi hình ảnh lãnh đạo Kim Jong Un thị sát các cuộc thao diễn của lực lượng đặc nhiệm, tuy nhiên hãng này không nêu rõ thời điểm cuộc diễn tập này.
Căng thẳng giữa Bình Nhưỡng và Washington tăng lên một nấc sau việc Hoa Kỳ gởi chiếc hàng không mẫu hạm đến bán đảo Triều Tiên. Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố có thể xử lý vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên không cần đến Trung Quốc. Bắc Triều Tiên đã đáp lại "sẵn sàng" chiến tranh với Mỹ. Ngày 08/04, Hoa Kỳ quyết định chuyển hướng cụm tầu sân bay Carl Vinson đến gần bán đảo Triều Tiên, thay vì từ Singapore đến Úc như lộ trình ban đầu.
Trung Quốc : Vũ lực không giải quyết được vấn đề Bắc Triều Tiên
Ngoại trưởng Trung Quốc ngày 13/04/2017 tuyên bố là sức mạnh quân sự không thể giải quyết được tình hình trên bán đảo Triều Tiên. Ông Vương Nghị cho rằng đàm phán sẽ là cơ hội giúp làm giảm mối quan hệ căng thẳng hiện nay.
Theo hãng tin Reuters, phát biểu trước báo giới sau buổi làm việc với ngoại trưởng Palestine tại Bắc Kinh, ông Vương Nghị cũng nhấn mạnh rằng bất kỳ bên nào kích động tình hình Bắc Triều Tiên sẽ phải chịu trách nhiệm lịch sử về việc làm đó.
Lời cảnh báo dường như nhắm đến Hoa Kỳ vì trước đó một hôm, tổng thống Donald Trump tuyên bố Washington sẵn sàng giải quyết cuộc khủng hoảng Triều Tiên mà không cần sự hỗ trợ của Trung Quốc.
Trong buổi họp báo ngày 12/04 với sự có mặt của ông Jens Stoltenberg, tổng thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), tổng thống Mỹ phát biểu : "Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình muốn làm điều tốt… Tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ giúp chúng ta về vấn đề Bắc Triều Tiên". Chủ nhân Nhà Trắng cho rằng một thỏa thuận thương mại tốt đẹp giữa Mỹ và Trung Quốc cũng có thể giúp giải quyết vấn đề Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, ông nói thêm, nếu không được thế "chúng ta sẽ tự làm, điều này cũng tốt".
Minh Anh, Thu Hằng