Triều Tiên nói chính quyền Biden ‘sai lầm’ khi chỉ trích vụ thử phi đạn

VOA, 27/03/2021

Triều Tiên ngày thứ Bảy nói chính quyền của Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có bước đi sai lầm đầu tiên và bộc lộ "thái độ thù địch thâm căn cố đế" khi chỉ trích vụ thử phi đạn tự vệ của nước này.

Hình ảnh lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong-un và Tổng thống Mỹ Joe Biden trên tivi trong một chương trình tin tức tại Nhà Ga Đường sắt Suseo ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 26 tháng 3, 2021.

Triều Tiên ngày thứ Sáu cho biết họ đã phóng một loại phi đạn đạn đạo tầm ngắn chiến thuật mới. Ông Biden nói vụ thử vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhưng ông vẫn để ngỏ khả năng giao tiếp ngoại giao với Bình Nhưỡng, theo Reuters.

Ri Pyong Chol, Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Lao động cầm quyền của Triều Tiên, nói cuộc thử nghiệm mang tính tự vệ trước các mối đe dọa do Hàn Quốc và Mỹ đề ra với các cuộc tập trận chung và vũ khí tiên tiến của họ.

"Chúng tôi bày tỏ sự e ngại sâu sắc về việc nhà lãnh đạo hành pháp Hoa Kỳ quy lỗi cho vụ bắn thử thường xuyên, việc thực hiện quyền tự vệ của nhà nước chúng tôi, là vi phạm các ‘nghị quyết’ của Liên Hiệp Quốc và công khai bộc lộ thái độ thù địch thâm căn cố đế của ông ấy," ông Ri nói trong một phát biểu được hãng thông tấn chính thức KCNA đăng tải.

Phát biểu của ông Biden là một "sự xâm phạm không che đậy đối với quyền tự vệ của nhà nước chúng tôi và là một sự khiêu khích," ông nói, đồng thời nói thêm rằng Washington có thể đối mặt với "điều gì đó không tốt" nếu tiếp tục đưa ra "những phát biểu thiếu suy xét".

"Chúng tôi không hề phát triển vũ khí để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc ảnh hưởng đến chính sách của người đó," ông Ri nói.

"Tôi nghĩ rằng chính quyền mới của Hoa Kỳ rõ ràng đã có bước đi sai lầm đầu tiên".

Ông cáo buộc chính quyền Biden "tận dụng mọi cơ hội" để khiêu khích Bình Nhưỡng bằng cách mô tả nước này là "mối đe dọa an ninh".

Vụ thử diễn ra chỉ vài ngày sau khi Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken tuyên bố sẽ nỗ lực giải trừ hạt nhân Triều Tiên và chỉ trích những vi phạm nhân quyền "có hệ thống và tràn lan" của nước này trong chuyến thăm Seoul với Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin.

Nhà Trắng từ chối bình luận về phát biểu của Triều Tiên, Reuters cho biết. Bộ Ngoại giao Mỹ không hồi đáp ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Khi được hỏi trước đó về vụ phóng và liệu nó có ảnh hưởng đến quá trình thẩm duyệt chính sách hay không, người phát ngôn của Bộ, Jalina Porter lại lên án cuộc thử nghiệm là "gây mất ổn định".

"Các chương trình hạt nhân và phi đạn đạn đạo bất hợp pháp của Triều Tiên là mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình và an ninh quốc tế," bà nói trong một cuộc họp báo thường kỳ.

"Tôi hết sức nhấn mạnh rằng tổng thống và đội ngũ an ninh của ông ấy đang tiếp tục thẩm định tình hình và một trong những ưu tiên lớn nhất của chúng tôi lúc này là bảo đảm rằng chúng tôi thống nhất với các đồng minh và đối tác của chúng tôi".

********************

Bắc Triều Tiên lên án Hoa Kỳ "khiêu khích" và "can thiệp"

Anh Vũ, RFI, 27/03/2021

Theo hãng tin Anh Reuters, Bắc Triều Tiên vào hôm 27/03/2021, tuyên bố Joe Biden có thái độ "thâm thù", "khiêu khích" và "can thiệp" vào quyền tự vệ của Bắc Triều Tiên, sau khi tổng thống Mỹ lên án Bình Nhưỡng thử tên lửa. Hôm qua, sau khi Bắc Triều Tiên xác nhận đã bắn thử tên lửa đạn đạo chiến thuật mới, tổng thống Biden đã tuyên bố vụ thử này vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

Theo hãng tin chính thức của Bắc Triều Tiên KCNA, một loại tên lửa đạn đạo chiến thuật mới đã được phóng lên vào ngày 25 tháng 3 năm 2021. Ảnh chụp do KCNA công bố ngày 26 tháng 3 năm 2021 tại Bình Nhưỡng,  via Reuters - KCNA

Trong thông cáo, được hãng tin chính thức KCNA phổ biến hôm nay, ông Ri Pyong-chol, bí thư trung ương Đảng Lao Động Triều Tiên, đánh giá tổng thống Hoa Kỳ đã thể hiện trong tuyên bố của mình thái độ "thâm thù" đối với Bình Nhưỡng, đồng thời cảnh cáo việc lặp lại các phát ngôn như vậy sẽ kéo theo "những hậu quả" không có lợi cho Washington.

Trong thông cáo, ông Ri tuyên bố : "Những đánh giá của tổng thống Mỹ là sự can thiệp trắng trợn vào quyền tự vệ của chúng ta và đó là sự khiêu khích" với Bắc Triều Tiên. 

Hôm 25/03, từ bờ đông đất nước, chế độ Bình Nhưỡng đã tiến hành bắn thử 2 tên lửa đời mới về hướng biển Nhật Bản có tầm bay khoảng 600 km. Vụ thử được truyền thông Bắc Triều Tiên đánh giá là thành công.

Ngay lập tức thủ tướng Nhật Yoshihide Suga đã phản ứng, khẳng định đó là các tên lửa đạn đạo, thuộc loại bị Liên Hiệp Quốc cấm và vụ thử là một đe dọa với Nhật Bản. Đồng thanh với thủ tướng Suga, tổng thống Joe Biden tuyên bố vụ thử tên lửa của Bắc Triều Tiên vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an, đồng thời hứa sẽ có biện pháp đáp trả nếu Bình Nhưỡng tiếp tục chọn leo thang căng thẳng.

Đáp lại trong thông cáo hôm nay, quan chức cao cấp của chế độ Bình Nhưỡng khẳng định Bắc Triều Tiên vẫn có ý định "tiếp tục phát triển sức mạnh quân sự áp đảo".

Vụ thử tên lửa hôm thứ Năm vừa qua không chỉ làm dấy lên lo ngại của Washington và các đồng minh trong khu vực, mà các đồng minh Châu Âu của Mỹ cũng coi sự việc là nghiêm trọng. Hôm qua, các thành viên Châu Âu tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã đề nghị triệu tập cuộc họp khẩn về hành động mới của Bắc Triều Tiên.

Bất chấp bị hàng loạt nghị quyết của Hội đồng Bảo an trừng phạt về chương trình vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo. Bắc Triều Tiên trong những năm qua đã tăng cường đáng kể tiềm lực quân sự của mình. Bắc Triều Tiên đã tiến hành nhiều vụ thử hạt nhân, trang bị được các loại tên lửa đạn đạo tầm xa có khả năng bắn tới lãnh thổ Hoa Kỳ.

Trong nhiệm kỳ của tổng thống Donald Trump, quan hệ Bắc Triều Tiên - Mỹ bề ngoài đã được cải thiện với hai cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử Trump - Kim, nhưng cũng không giúp hồ sơ giải trừ hạt nhân Bắc Triều Tiên có được tiến bộ nào.

Anh Vũ