Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Published in

Châu Á

03/09/2017

Bắc Triều Tiên đang sản xuất bom hạch nhân

Tổng hợp

Bắc Triều Tiên thông báo thử thành công bom nhiệt hạch (RFI, 03/09/2017)

Đài truyền hình trung ương Bắc Triều Tiên ngày 03/09/2017, được AFP trích dẫn, cho biết Bình Nhưỡng đã thử thành công bom nhiệt hạch, còn gọi là bom H và vũ khí này được thu nhỏ, để có thể lắp đặt trên tên lửa tầm xa.

bom1

Truyền thông Bắc Triều Tiên, ngày 03/09/2017, đăng ảnh Kim Jong-un đứng bên cạnh một quả bom nguyên tử. KCNA / Reuters

Từ Seoul, thông tín viên Frederic Ojardias cho biết thêm thông tin :

"Bắc Triều Tiên khẳng định đã thử thành công một quả bom nhiệt hạch, được thu nhỏ, có hai tầng và đủ khả năng tấn công một lục địa khác. Vài giờ trước đó, bộ máy tuyên truyền của Bắc Triều Tiên đã cho đăng ảnh có thể là quả bom này.

Các tuyên bố nói trên của Bình Nhưỡng khó có thể kiểm chứng. Điều chắc chắn, đó là Bắc Triều Tiên vào sáng nay, đã tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ sáu, dưới lòng đất và sức công phá lớn nhất. Vụ nổ được đo và thẩm định bởi tất cả các cơ sở theo dõi địa chấn : Vụ nổ xẩy ra ở Punggye Ri, nơi Bắc Triều Tiên thường xuyên tiến hành các thử nghiệm hạt nhân.

Theo Hàn Quốc, sức công phá của quả bom thử lần này mạnh gấp 10 lần so với vụ thử lần thứ tư hồi năm ngoái.

Cần phải chờ đợi các tính toán cụ thể, nhưng theo các thẩm định ban đầu, thì đó là một quả bom có sức công phá khoảng 150 nghìn tấn. Còn quá sớm để xác định phải chăng đó là bom nhiệt hạch và nhất là vũ khí này liệu đã được thu nhỏ để có thể lắp gắn vào đầu tên lửa.

Tuy nhiên, vụ nổ sáng nay cho thấy, "khả năng răn đe hạt nhân của Bắc Triều Tiên ngày càng khả tín".

Quốc tế đồng thanh lên án Bắc Triều Tiên

Hành vi khiêu khích của chế độ Bình Nhưỡng diễn ra vào lúc tại Hạ Môn, miền nam Trung Quốc, chủ tịch Tập Cận Bình khai mạc thượng đỉnh BRIcộng sản lần thứ 9. Bộ Ngoại giao Trung Quốc trong thông cáo ngày 03/09/2017 "mạnh mẽ lên án" Bắc Triều Tiên thử nghiệm nguyên tử bất chấp "phản đối của cộng đồng quốc tế". Bắc Kinh thúc giục chính quyền Kim Jong-un nhanh chóng quay trở lại con đường đối thoại, "chấm dứt các hành vi khiến tình hình trở nên nghiêm trọng hơn".

Về phía Hàn Quốc, tổng thống Moon Jae-in lập tức lên tiếng đòi cộng đồng quốc tế "mạnh tay hơn trong việc trừng phạt" Bắc Triều Tiên. Trong cuộc họp khẩn cấp sáng nay, lãnh đạo Hàn Quốc yêu cầu "khởi động tất cả các biện pháp ngoại giao nhằm mục đích cô lập toàn diện"chế độ Bình Nhưỡng.

Còn tại Tokyo, thủ tướng Shinzo Abe tuyên bố vụ thử nghiệm hạt nhân lần thứ sáu này của Bắc Triều Tiên là một hành vi "tuyệt đối không thể chấp nhận được", khi đe dọa "hòa bình và an ninh khu vực".

Trên đường từ Lousiana trở về thủ đô Washington, tổng thống Mỹ vào sáng sớm nay đã điện đàm với thủ tướng Nhật. Theo thông cáo của Nhà Trắng, lãnh đạo hai nước tập trung vào "đe dọa leo thang xuất phát từ Bắc Triều Tiên". Một lần nữa nguyên thủ hai nước nhấn mạnh đến tầm mức quan trọng trong việc "hợp tác chặt chẽ ba bên Mỹ-Nhật-Hàn để đối phó với đe dọa Bắc Triều Tiên". Hồ sơ này sẽ được tổng thống Trump trình bày trong khuôn khổ khóa họp Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc mở ra vào ngày 18/09/2017.

Cơ Quan Năng Lượng Nguyên Tử Quốc Tế AIEA, trụ sở tại Viena-Áo, cho rằng chính quyền Bắc Triều Tiên đã có hành vi "vô cùng đáng tiếc".

Tại Paris, tổng thống Pháp Emmanuel Macron chủ trương cộng đồng quốc tế cần phản ứng một cách "cứng rắn nhất" trước một hành vi đe dọa "an ninh và hòa bình" của nhân loại. Pháp đồng thời kêu gọi Hội Đồng Bảo An "phản ứng nhanh chóng" và mong muốn Liên Hiệp Châu Âu "có chung một tiếng nói" trên hồ sơ này.

RFI tiếng Việt

**************************

Bắc Hàn nói thử bom nhiệt hạch 'thành công' (BBC, 03/09/2017)

Bình Nhưỡng nói họ đã thử nghiệm bom nhiệt hạch thành công và bom này có thể được lắp vào một tên lửa.

bom2

Truyền thông Bắc Hàn nói ông Kim Jong-un "thị sát việc đưa bom nhiệt hạch vào một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa" (Ảnh của KCNA nói chụp ngày 3/9/2017)

Truyền hình nhà nước Bắc Hàn đưa hình ảnh dường như cho thấy nhà lãnh đạo Kim Jong-un ký lệnh thử hạt nhân.

Ngoại trưởng Nhật Bản trước đó nói Bắc Hàn đã thử hạn nhân lần thứ sáu.

Theo hãng tin Reuters, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết rung chấn tại Bắc Hàn ít nhất mạnh 10 lần so với vụ thử hạt nhân trước đây.

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe nói vụ thử hạt nhân của Bình Nhưỡng là "không thể nào chấp nhận được," "Chúng tôi phản đối mạnh mẽ," ông nói thêm.

Tính toán ban đầu về kích cỡ vụ thử hạt nhân, dựa vào thông số rung chấn cho thấy bom này có đương lượng nổ khoảng 100 kiloton.

Bom nguyên tử Hoa Kỳ thả xuống Nagasaki vào tháng Tám năm 1945 làm hơn 70.000 người chết ngay lập tức có đương lượng nổ khoảng 20 kiloton.

Các nhà địa chấn học Mỹ trước đó cho hay rung chấn đo được ở mức 6,3 độ ở phía đông bắc nước này "có thể là đã có vụ nổ".

Rung chấn đo được tại khu vực nơi Bắc Hàn từng tiến hành các cuộc thử nghiệm hạt nhân trước đây.

Rung chấn được phát hiện vài giờ sau khi nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un xuất hiện với ảnh chụp mô tả ông tới xem một loại bom nhiệt hạch mới.

Giới chức Nam Hàn cho biết rung chấn xảy ra ở Hạt Kilju, nơi có địa điểm thử hạt nhân Punggye-ri của Bắc Hàn.

Giới lãnh đạo quân đội Nam Hàn đang đánh giá về vụ nổ và nhà chức trách quan ngại về biến động trên thị trường tài chính ở Nam Hàn.

bom3

Cơ quan địa chấn Hoa Kỳ USGS nói rung chấn gần địa điểm thử hạt nhân Punggye-ri

Cơ quan Động đất Trung Quốc trước đó mô tả rung chấn này một "vụ nghi là vụ nổ" và cho biết họ đã phát hiện có rung chấn thứ hai, ngay sau lần đầu tiên, có cường độ 4,6.

bom4

Các vụ thử hạt nhân trước đây

Báo cáo sơ bộ của Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) nói rung chấn ở mức 5,6 độ với độ sâu 10km nhưng sau đó điều chỉnh lại là 6,3 độ với độ sâu 0km.

Bắc Hàn thử nghiệm hạt nhân lần gần nhất vào tháng Chín năm 2016. Bình Nhưỡng bất chấp các lệnh trừng phạt của LHQ và áp lực quốc tế và phát triển vũ khí hạt nhân cũng như thử tên lửa có khả năng bắn tới Hoa Kỳ.

Một loạt các cuộc thử nghiệm tên lửa gần đây đã gây ra lo ngại ngày càng gia tăng của cộng đồng quốc tế.

Trong một bài báo hôm Chủ nhật, hãng tin nhà nước Bắc Hàn KCNA cho biết ông Kim Jong-un đã thăm các nhà khoa học tại viện vũ khí hạt nhân và "hướng dẫn công việc chế tạo vũ khí hạt nhân".

*********************

Ông Trump trả lời về khả năng tấn công Bắc Hàn (VOA, 03/09/2017)

Tổng thng Hoa Kỳ Donald Trump nói "chúng ta hãy ch xem", khi được hi liu M có tn công Bc Hàn sau v thử nghim ht nhân mi nht hay không.

bom5

Một người đàn ông Hàn Quc xem truyn hình chiếu hình nh Tng thng Trump và lãnh t Bc Hàn Kim Jong-un.

Nhà lãnh đạo M này tr li như vy khi cùng phu nhân d mt thánh l ti mt nhà th th đô Washington DC hôm 3/9.

Ông Trump sau đó viết trên Twitter rng ông s gp Tướng Kelly [chánh văn phòng Nhà Trng], Tướng Mattis [Bộ trưởng Quc phòng M] và các lãnh đo quân s M khác ti Nhà Trng đ tho lun v vn đ Bc Hàn, theo AP.

Tổng thng Hoa Kỳ cũng tuyên b rng chính quyn ca ông "cân nhc ct đt quan h thương mi vi bt kỳ nước nào làm văn vi Bc Hàn".

Tháng trước, vic Bình Nhưỡng tuyên b cân nhc tn công Guam, mt lãnh th thuc M Thái Bình Dương, đã làm leo thang căng thng ti khu vc, và khiến Tng thng Donald Trump tuyên b rng quân đi M đã trong tư thế sn sàng, nếu Bc Hàn hành đng thiếu khôn ngoan.

Chính quyền ca ông Kim Jong-un sau đó đã hoãn trin khai kế hoch này, và ông Trump đã ca ngi quyết đnh mà ông cho là "khôn ngoan" đó.

bom6

Một người ph n thp nến cu nguyn cho hòa bình trên bán đo Triu Tiên bên ngoài Đi s quán M Seoul hôm 31/8.

Cũng trên Twitter, hôm 3/9, Tổng thng Trump viết rng các li nói cũng như các hành đng ca Bc Hàn "rt thù nghch và nguy him đi vi Hoa Kỳ".

Đây là ph
n ng đu tiên ca nguyên th M, sau khi Bình Nhưỡng trước đó trong ngày tiến hành v th ht nhân thứ sáu và cũng là mnh nht.

Trong đoạn tweet th hai, ông Trump viết rng "Bc Hàn là mt quc gia lưu manh, đã tr thành mt mi đe da và ni h thn ln đi vi Trung Quc, vn đã tìm cách giúp đ nhưng đt được thành công ít i".

"Hàn Quốc đang thy, như tôi tng nói vi h, rng đi thoi mang tính xoa du vi Bc Hàn s không hiu qu. H [Bc Hàn] ch hiu đúng mt điu !" ông Trump viết tiếp, nhưng không nói rõ điu đó là gì.

Nhà Trắng cho biết rng đi ngũ c vn an ninh quc gia ca ông Trump "theo dõi chặt ch" tình hình và rng tng thng M s triu tp mt phiên hp vi các tr lý vào cui ngày 3/9.

Bắc Hàn đã tiến hành v th ht nhân th sáu và cũng là mnh nht hôm 3/9 mà Bình Nhưỡng nói là mt qu bom nhit hch có th dùng cho tên la tm xa, đánh du bước leo thang mi trong cuộc đi đu gia chính quyn b cô lp này cùng Hoa Kỳ và các nước đng minh.

Thông báo của Bình Nhưỡng được đưa ra vài gi sau khi các cơ quan đa chn quc tế ghi nhn mt trn đng đt do con người gây ra gn đa đim th nghim ca Bc Hàn.

Theo Reuters, các quan chức Nht Bn và Hàn Quc nói rng v th này mnh gp 10 ln so vi mc chn đng ghi nhn được sau v th ht nhân ln cui cùng mt năm trước.

Hiện chưa có xác nhn đc lp đó là mt th bom nhit hch, nhưng chánh văn phòng ni các Nhật Bn Yoshihide Suga nói rng Tokyo không th loi tr kh năng đó.

Vụ th là mt thách thc trc tiếp đi vi Tng thng M Donald Trump, người vài gi trước đó đã đin đàm vi Th tướng Nht Shinzo Abe đ tho lun v s "leo thang" cuc khng hong hạt nhân trong khu vc, và trước đó, tng th s ngăn Bc Hàn phát trin vũ khí ht nhân có th đe da ti Hoa Kỳ.

bom7

Người Hàn Quc theo dõi tin tc v v th ht nhân trên truyn hình hôm 3/9.

Bình Nhưỡng, vn tiến hành các chương trình tên la và ht nhân bt chp các ngh quyết ca Hi đng Bo an Liên Hip Quc, thông báo trên truyn hình nhà nước rng v th nghim bom nhit hch theo lnh ca lãnh t Kim Jong-un đã "hết sc thành công".

Theo Bắc Hàn, qu bom được thiết kế đ có th lp đt trên mt qu tên la đn đo xuyên lc đa mi phát trin.

Reuters cho biết rng v th đã vp phi s lên án t nhiu nước và các t chc. Tng giám đc IAEA, cơ quan kiểm soát ht nhân ca Liên Hip Quc, nói rng đó là "hành đng hết sc đáng tiếc", "bt chp các yêu cu liên tc ca cng đng quc tế".

Tổng thng Pháp Emmanuel Macron nói rng cng đng quc tế phi hành đng mnh m trước "s khiêu khích mi" này.

Trong khi đó, cả Hàn Quc và Nht tuyên b s thúc đy các bin pháp nhm cô lp Bình Nhưỡng, k c bao gm các bin pháp trng pht mi ca Liên Hip Quc.

Trung Quốc, đng minh chính duy nht ca Bc Hàn, lên án v th ht nhân và thúc gic Bình Nhưỡng chấm dt các hành đng "sai trái".

***********************

Mỹ 'cảnh báo phản ứng quân sự dữ dội' (BBC, 03/09/2017)

Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ James Mattis nói bất kỳ mối đe dọa nào của Bắc Hàn đối với Mỹ hoặc các đồng minh của Mỹ sẽ bị đáp trả với "một phản ứng quân sự dữ dội".

bom8

Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ James Mattis (trái) nói phản ứng quân sự của Hoa Kỳ sẽ "hiệu quả và mãnh liệt"

Ông Mattis đưa ra các tuyên bố này sau cuộc họp an ninh quốc gia với Tổng thống Donald Trump về vụ thử hạt nhân bí mật gần đây nhất của Bắc Hàn.

Bình Nhưỡng nói họ đã thử nghiệm thành công một quả bom nhiệt hạch có thể được nạp vào một tên lửa tầm xa.

Bắc Hàn đã thách thức các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc và áp lực quốc tế bằng việc phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa có thể bay tới Mỹ.

Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng Mattis nói rằng Hoa Kỳ có khả năng tự bảo vệ mình và các đồng minh Hàn Quốc và Nhật Bản.

"Bất cứ mối đe dọa nào đối với Hoa Kỳ hay các vùng lãnh thổ - bao gồm cả Guam - hoặc các đồng minh của chúng ta, sẽ bị đáp trả với một phản ứng quân sự dữ dội, một phản ứng hiệu quả và mãnh liệt."

Tuy nhiên, ông nói vẫn hy vọng cho việc phi hạt nhân hoá, "bởi vì chúng tôi không muốn hủy diệt toàn bộ một quốc gia, cụ thể là Bắc Hàn".

bom9

Hình ảnh từ thông tấn xã Bắc Hàn cho thấy lãnh đạo Kim Jong-un đang kiểm tra một thiết bị trông giống bom nhiệt hạch

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào thứ Hai, 4/9 để thảo luận về một phản ứng quốc tế.

Trong khi đó, Tổng thống Trump đã cảnh báo rằng Mỹ có thể ngừng giao dịch với bất cứ quốc gia nào đang hợp tác với Bắc Hàn.

*********************

Nhật muốn tăng ngân sách quốc phòng lên mức kỷ lục (RFA, 01/09/2017)

Bộ Quốc Phòng Nhật Bản vừa đưa ra đề nghị khoản ngân sách quốc phòng kỷ lục cho tài khóa 2018 tương đương 47 tỷ 600 triệu đô la Mỹ. Mục tiêu nhằm đối phó với mối đe dọa từ chương trình hỏa tiễn của Bắc Hàn ngày càng tăng, cũng như hoạt động khiêu khích tiếp diễn của Trung Quốc ở biển Hoa Đông.

bom11

Ngân sách quốc phòng Nhật Bản tài khóa 2018 lên đến 47,6 tỷ USD nhằm đối phó với mối đe dọa từ chương trình hỏa tiễn của Bắc Hàn ngày càng tăng và sự khiêu khích của tàu chiến Trung Quốc trên biển Hoa Đông. AFP

Tờ Nikkei loan tin vừa nêu vào ngày 31 tháng 8, dẫn lời Bộ trưởng Quốc Phòng Nhật Itsunori Onodera, tại một cuộc họp bộ trưởng trong cùng ngày, rằng cần phải chuẩn bị đầy đủ để bảo vệ lãnh thổ, lãnh hải và không phận đất nước.

Khoản đề nghị của Bộ Quốc Phòng Nhật Bản tăng 2,5% so với ngân sách của ngành này tài khóa 2017. Khoản tăng được nói dành cho những chi phí khi phải sử dụng tàu và máy bay thường xuyên hơn.

Trong bản đề nghị ngân sách cho tài khóa mới, Bộ Quốc Phòng Nhật Bản nêu rõ công tác bố trí hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore như là biện pháp thêm nữa để chống hỏa tiển từ Bắc Hàn. Chi phí của hệ thống này sẽ được nêu rõ vào thời điểm cuối năm nay.

Ngoài ra Bộ Quốc Phòng Nhật Bản còn chi cho công tác cải tiến hệ thống phòng thủ tên lửa hiện nay gồm hệ thống Aegis đánh chặn đặt trên tàu và hệ thống đất đối không Patriot Advanced Capability-3. Chi mua thêm tàu trang bị hệ thống Aegis cũng như phát triển hệ thống radar mới có thể phát hiện tốt hơn máy bay tàng hình của đối phương.

Ngân sách quốc phòng mới được Bộ Quốc Phòng Nhật đề nghị còn cho biết để đóng thêm hai tàu hộ tống, một tàu ngầm và đầu tư vào công tác phát triển những loại vũ khí mới như đầu đạn hạt nhân cao tốc, vũ khí dẫn đường chống hạm, phát triển hệ thống radar mới giám sát không gian, mở rộng đội bảo vệ mạng, và có thể thêm kế hoạch tiến hành giới thiệu loại máy bay trinh sát không người lái Global Hawk…

Quay lại trang chủ
Read 788 times

Viết bình luận

Phải xác tín nội dung bài viết đáp ứng tất cả những yêu cầu của thông tin được đánh dấu bằng ký hiệu (*)