Thông Luận

Hải Quân Trung Quốc phô trương thanh thế (RFI, 20/04/2019)

Phó đô đốc Hải Quân Trung Quốc thông báo nhiều loại tàu mới sẽ được huy động nhân lễ kỷ niệm 70 năm thành lập Lực Lượng Hải Quân Trung Quốc 23/04/2019. Theo giới quan sát, qua hành động này, Bắc Kinh muốn thể hiện sức mạnh quân sự.

Chiến hạm Trung Quốc tập trận trên vùng biển Ả Rập gần Pakistan, ngày 11/02/2019. ASIF HASSAN / AFP

Họp báo tại Thanh Đảo chiều ngày 20/04/2019, ông Khâu Diên Bằng (Qiu Yangpeng) nói rõ, nhân dịp này, Hải Quân Trung Quốc sẽ cho ra mắt công chúng nhiều loại tàu mới như tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân, tàu khu trục và huy động luôn cả tàu sân bay Liêu Ninh.

Tuy nhiên hãng tin Anh, Reuters không biết rõ chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên được chế tạo "100 % tại Trung Quốc" có tham gia lễ kỷ niệm 70 năm thành lập Hải Quân nước này hay không. Cuối tháng 4/2017 Trung Quốc đã làm lễ hạ thủy chiếc hàng không mẫu hạm thứ nhì và dự kiến tàu sân bay này sẽ hoạt động kể từ năm 2020.

Tháng trước Bắc Kinh thông báo mục tiêu tăng 7,5 % ngân sách quốc phòng cho năm 2019 và theo giới phân tích, Hải Quân là một trong những ưu tiên của chính quyền Tập Cận Bình.

Việc hiện đại hóa các lực lượng phòng thủ của Trung Quốc và đặc biệt là Hải Quân theo Reuters, diễn ra trong bối cảnh căng thẳng tại Biển Đông gia tăng. Bắc Kinh khẳng định chủ quyền đối với gần hết vùng Biển Đông.

Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ chứng kiến lễ kỷ niệm 70 năm ngày Hải Quân Trung Quốc và nước chủ nhà đã mời nhiều quốc gia lân cận tham dự, trong số này có Hải Quân Nga, Singapore, Việt Nam hay Thái Lan.

Thanh Hà

****************

Trung Quốc sẽ trưng tàu chiến mới nhân kỉ niệm 70 năm thành lập hải quân (VOA, 20/04/2019)

Trung Quốc sẽ trưng ra các tàu chiến mới bao gồm tàu ngầm hạt nhân và tàu khu trục tại một cuộc diễu hành vào tuần sau đánh dấu 70 năm ngày thành lập hải quân nước này, một chỉ huy cao cấp cho biết hôm thứ Bảy.

Khâu Diên Bằng, Phó Tư lệnh Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, đến cuộc họp báo trước ngày kỉ niệm 70 năm lực lượng này được thành lập, ở Thanh Đảo, Trung Quốc, ngày 20 tháng 4, 2019.

Phó tư lệnh hải quân Khâu Diên Bằng nói với các phóng viên ở thành phố Thanh Đảo ở phía đông rằng cuộc diễu hành hải quân vào ngày thứ Ba - có thể được chính Chủ tịch Tập Cận Bình giám sát dù Trung Quốc chưa chính thức xác nhận - sẽ có 32 tàu và 39 máy bay.

"Những tàu và máy bay của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân sẽ được tiết lộ là hàng không mẫu hạm Liêu Ninh, các loại tàu ngầm hạt nhân mới, các loại tàu khu trục mới, cũng như các máy bay chiến đấu", ông Khâu nói mà không đưa ra chi tiết. "Một số tàu sẽ được tiết lộ lần đầu tiên".

Tàu Liêu Ninh, hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc, được mua lại từ Ukraine vào năm 1998 và được tân trang tại Trung Quốc.

Không rõ hàng không mẫu hạm thứ hai của Trung Quốc, chưa được đặt tên và được đóng hoàn toàn ở Trung Quốc, cũng sẽ tham gia hay không, nhưng mấy ngày qua, truyền thông nhà nước đã ca ngợi các cuộc chạy thử trên biển hồi gần đây.

Khoảng một chục hải quân nước ngoài cũng tham gia. Dù ông Khâu không đưa ra con số chính xác, Trung Quốc đã thông báo cuộc diễu hành sẽ bao gồm các tàu từ Nga, Singapore, Ấn Độ, Thái Lan và Việt Nam – nước vẫn thường xuyên phàn nàn về hoạt động quân sự của Trung Quốc ở Biển Đông có tranh chấp.

Những trận chiến hải quân gần đây nhất của Trung Quốc là với Việt Nam ở Biển Đông, vào năm 1974 và 1988, mặc dù đó những cuộc giao tranh tương đối nhỏ.

Ông Khâu nhắc lại lập trường của Trung Quốc là các lực lượng vũ trang của nước này không phải là mối đe dọa cho bất cứ ai và dù có chuyện gì xảy ra thì Trung Quốc cũng sẽ không bao giờ "theo đuổi bá quyền".

"Công bằng mà nói thì Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân đã không mang chiến tranh hay loạn lạc đến bất cứ nơi nào", ông Khâu nói.

Nhưng ông Khâu nói Trung Quốc từng bị nhiều cường quốc nước ngoài xâm lăng và do vậy Trung Quốc cần phải xây dựng hải quân hùng mạnh.

Hải quân là binh chủng hưởng lợi chính trong kế hoạch hiện đại hóa trong khi Trung Quốc tìm cách thể hiện quyền lực cách xa bờ biển nước này và bảo vệ các tuyến đường giao thương và công dân của họ ở nước ngoài.

Tháng trước, Bắc Kinh đã công bố mục tiêu tăng 7,5 phần trăm chi tiêu quốc phòng cho năm nay, chậm hơn tốc độ vào năm ngoái nhưng vẫn vượt xa mục tiêu tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc.

******************

Trung Quốc : Leica bị kiểm duyệt vì video về ‘Tank Man’ ở Thiên An Môn (RFI, 20/04/2019)

Tại Trung Quốc, nhà sản xuất máy ảnh Leica đang gặp rắc rối sau khi phổ biến một clip quảng cáo nhằm vinh danh các phóng viên ảnh, với bức ảnh nổi tiếng "Tank Man", người thanh niên đứng chặn xe tăng trên quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh tháng 6/1989. Theo AFP hôm nay 20/06/2019 video này đã bị chặn ở Hoa lục.

Một cửa hàng của hãng Leica tại Bắc Kinh. Ảnh chụp ngày 19/04/2019. Reuters/Thomas Peter

Từ Thượng Hải, thông tín viên Angélique Forget tường trình :

Sự việc diễn ra trong khung cảnh mờ mờ tối của một căn phòng khách sạn. Một phóng viên ảnh phương Tây chạy thoát được khỏi lính Trung Quốc và trốn sau một tấm màn, chuẩn bị thực hiện một bức ảnh lịch sử. Trong ống kính của anh là một người thanh niên đơn độc, tay cầm các túi xách đi chợ, hiên ngang thách thức một dãy xe tăng. Đó là tại Bắc Kinh, tháng Sáu năm 1989.

Cảnh tượng này được diễn lại trong một video quảng cáo cho hãng Leica đã khiến chính quyền Trung Quốc bực tức, vào lúc chỉ vài tuần nữa là đến dịp kỷ niệm 30 năm vụ thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn. Tại Trung Quốc, đây luôn là một chủ đề cấm kỵ. Hậu quả là Bắc Kinh đã gỡ bỏ video này trên mạng internet Trung Quốc, và tên của nhãn hiệu Đức bị kiểm duyệt trên các mạng xã hội.

Đối với Leica, thị trường Trung Quốc đứng hàng đầu, nên đã ngưng sử dụng đoạn quảng cáo và khẳng định không chính thức đặt thực hiện video này.

Đây không phải là lần đầu tiên một nhãn hiệu phương Tây lùi bước để tránh chọc giận Bắc Kinh. Năm ngoái, hãng xe hơi Mercedes đã phải xin lỗi sau khi đăng trên mạng xã hội một câu nói của Đạt Lai Lạt Ma, bị chính quyền Trung Quốc coi là nhà ly khai.

Thụy My