Úc và Trung Quốc tranh cãi về sự cố tàu chiến

Chi Phương, RFI, 21/11/202

Sau vụ tàu chiến của Trung Quốc tiếp cận gần một tàu chiến của hải quân Úc, khiến các thợ lặn của Úc bị thương nhẹ, hôm qua, 20/11/2023, Úc đã tố cáo "hành động nguy hiểm của Trung Quốc làm tổn hại mối quan hệ giữa hai nước". Phía Bắc Kinh thì cho rằng Canberra đưa ra cáo buộc "liều lĩnh, vô trách nhiệm".

(Ảnh minh họa do bộ quốc phòng Úc công bố) - Một tàu trinh sát của hải quân Trung Quốc đang hoạt động ngoài khơi phía tây-bắc Úc, ngày 11/05/2022. AP - Unknown

Vào cuối tuần vừa qua, theo Reuters, bộ trưởng quốc phòng Úc Richard Marles cho biết tàu khu trục HMAS Toowoomba của nước này, đang hoạt động trong Vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản vào ngày 14/11 để gỡ lưới đánh cá khỏi chân vịt, thì tàu của Hải quân Trung Quốc tiến đến gần, dù đã được thông báo trước. Phía Úc cho biết, theo đánh giá của giới chuyên gia y tế, sóng siêu âm từ tàu của Trung Quốc có thể đã khiến các thợ lặn bị thương nhẹ.

Trả lời phỏng vấn của đài Sky News Australia hôm qua, 20/11, thủ tướng Úc Anthony Albanese cho rằng quân đội các nước cần phải có liên lạc với nhau, đồng thời khẳng định hành động của tàu chiến Trung Quốc là "nguy hiểm, không an toàn và không chuyên nghiệp" và gây tổn hại đến mối quan hệ giữa hai nước.

Trung Quốc ngay lập tức bác bỏ cáo buộc của Úc và cho biết tàu khu trục Ninh Ba (Ningbo) của nước này đã theo dõi và giữ khoảng cách an toàn với tàu HMAS Toowoomba của Úc. Theo thông cáo của bộ quốc phòng Trung Quốc, được Reuters trích dẫn, Bắc Kinh "kêu gọi Úc tôn trọng sự thật và ngừng đưa ra những cáo buộc liều lĩnh, vô trách nhiệm".

Bộ Ngoại Giao Trung Quốc hôm qua, cũng khẳng định hành vi của quân đội Trung Quốc phù hợp với luật pháp quốc tế. Phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh hy vọng hai bên "ngừng gây rắc rối", duy trì và phát triển quan hệ giữa hai nước.

Đầu tháng 11, ông Anthony Albanese là thủ tướng Úc đầu tiên đến thăm Trung Quốc sau 7 năm, đồng ý khởi động lại đối thoại thường niên giữa lãnh đạo hai nước.

Chi Phương

**************************

Thủ tướng Úc : Tàu hải quân Trung Quốc va chạm khiến thợ lặn bị thương là vụ việc ‘nguy hiểm’

Reuters, VOA, 20/11/2023

Thủ tướng Australia Anthony Albanese nói rằng một tàu chiến Trung Quốc đã hành động nguy hiểm trong vụ va chạm với tàu hải quân Australia khiến một thợ lặn quân sự bị thương. Đây là những phát biểu đầu tiên của ông về vấn đề mà ông cho rằng đã làm tổn hại đến mối quan hệ.

Thủ tướng Australia Anthony Albanese và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Bắc Kinh, ngày 6/11/2023. (Ding Haitao/Xinhua via AP)

Bộ trưởng Quốc phòng Australia Richard Marles hôm 18/11 cho hay tàu khu trục tầm xa HMAS Toowoomba đang tiến hành hoạt động lặn trong Vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản hôm 14/11 để tháo lưới đánh cá vướng vào chân vịt tàu thì sự cố xảy ra.

Ông Albanese, người có cuộc gặp ngắn với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bên lề diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) ở San Francisco vào tuần trước, phải chịu áp lực chính trị trong nước về việc ông đã nêu vấn đề này với nhà lãnh đạo Trung Quốc hay không.

Trong một cuộc phỏng vấn hôm 20/11 với đài Sky News Australia, ông Albanese nói rằng vụ việc đã gây thương tích cho một người và cho thấy cần phải có "đường dây liên lạc có tác dụng như dải hộ lan" giữa hai quân đội.

Ông phát biểu : "Sự việc thật là nguy hiểm, phía tàu chiến Trung Quốc đã không an toàn và thiếu chuyên nghiệp".

Ông Albanese cho hay vụ việc được nêu ra thông qua "tất cả các kênh thông thường" nhưng không tiết lộ liệu nó có được thảo luận trong cuộc gặp riêng với ông Tập tại APEC hay không.

"Hậu quả của những sự kiện này là chúng làm tổn hại đến mối quan hệ. Và đây chắc chắn là một sự kiện gây thiệt hại. Và chúng tôi đã nói rõ điều đó với Trung Quốc", ông nói thêm.

Bộ trưởng Quốc phòng Ông Marles trước đây nói rằng một tàu khu trục của Hải quân thuộc Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc đã tiến về phía tàu HMAS Toowoomba, bất chấp tàu Úc thông báo cho tàu chiến Trung Quốc về hoạt động lặn, và tàu Trung Quốc đã vận hành thiết bị định vị thủy âm (sonar) gắn trên thân tàu một cách không an toàn.

Bộ trưởng Quốc phòng Australia cho biết thêm rằng các đánh giá y tế cho thấy các thợ lặn bị thương nhẹ có thể do thiết bị thủy âm của tàu khu trục Trung Quốc gây ra.

Ông Albanese đã đến thăm Trung Quốc trong tháng này, là nhà lãnh đạo Australia đầu tiên thăm Bắc Kinh sau 7 năm, đồng ý khởi động lại cuộc đối thoại hàng năm giữa các nhà lãnh đạo hai nước.

Đại sứ quán Trung Quốc tại Australia dẫn lại bình luận của người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh tại cuộc họp báo thường kỳ ở Bắc Kinh hôm 20/11 nói rằng quân đội Trung Quốc "luôn có tính kỷ luật cao và tiến hành các hoạt động chuyên nghiệp phù hợp với luật pháp quốc tế và thông lệ quốc tế".

Bà Mao nói thêm : "Chúng tôi hy vọng các bên liên quan sẽ ngừng khuấy động rắc rối ngay trước cửa Trung Quốc và hợp tác với chúng tôi để cùng duy trì động lực cải thiện và phát triển quan hệ Trung Quốc-Australia".

Reuters

Nguồn : VOA, 20/11/2023

************************

Biển Hoa Đông : Nhật tập trận tái chiếm đảo "có nguy cơ bị Trung Quốc tấn công"

Trọng Thành, RFI, 19/11/2023

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản hôm nay, 19/11/2023, tiến hành cuộc tập trận tái chiếm đảo "có nguy cơ bị Trung Quốc tấn công", theo truyền thông quốc tế. Tập trận diễn ra trên đảo Tokunoshima, thuộc quần đảo Ryukyu, tây nam nước Nhật, giáp với Đài Loan.

Một xe thiết giáp tấn công đổ bộ (AAV) của Lữ đoàn đổ bộ triển khai nhanh (ARDB) của Lực lượng phòng vệ mặt đất Nhật Bản trong cuộc tập trận JX tại đảo Tokunoshima, tỉnh Kagoshima, ngày 19/11/2023. Reuters – Issei Kato

Reuters cho hay nhiều phương tiện tấn công của lực lượng lính thủy đánh bộ được triển khai từ hai tàu đổ bộ của hải quân Nhật Bản, neo đậu ngoài khơi. Một số nhóm binh sĩ tiếp cận đảo với xuồng cao su, các thiết bị hạng nặng được chuyển bằng ca-nô đệm khí (hovercraft). Tập trận diễn ra tại đảo Tokunoshima là nơi không có các rạn san hô khiến các hoạt động quân sự trở nên khó khăn hơn, khác với nhiều bãi biển dọc theo chuỗi đảo Ryukyu trải dài đến Đài Loan.

Cuộc tập trận hôm nay diễn ra vào ngày cuối của đợt tập trận 11 ngày trên quy mô toàn quốc, mang mã số 05JX, huy động các binh chủng hải, lục, không quân. Tướng Yoshihide Yoshida, tham mưu trưởng Bộ Tổng Tham mưu Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản, có mặt tại cuộc tập trận đổ bộ tại Tokunoshima, cho biết "mục tiêu của cuộc tập trận JX là để trong tình huống khẩn cấp do bị tấn công, chúng tôi có thể hợp đồng tác chiến’.’ Reuters không liên lạc được với bộ quốc phòng Trung Quốc để đề nghị đưa ra nhận định về cuộc tập trận của Nhật Bản.

Trong cuộc hội kiến lần đầu tiên với lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình kể từ một năm nay, bên lề Diễn đàn APEC, ở Francisco, hôm 16/11, thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida đã bày tỏ "quan ngại sâu sắc" về các hoạt động quân sự của Trung Quốc tại các khu vực gần Nhật Bản, bao gồm các hợp tác quân sự với Nga. Thủ tướng Nhật Bản đặc biệt nhấn mạnh đến các động thái lấn lướt của Trung Quốc ở Biển Hoa Đông, và kêu gọi Bắc Kinh "dỡ bỏ các phao Trung Quốc đặt trong vùng đặc quyền kinh tế của Nhật".

Trước đó, thủ tướng Nhật cảnh báo vùng Đông Á có thể sẽ là một "Ukraine tiếp theo", nếu Trung Quốc – được cuộc xâm lăng Ukraine của Nga khuyến khích - tấn công Đài Loan. Tháng 12/2022, chính phủ Nhật công bố kế hoạch quân sự lớn nhất kể từ Thế chiến Hai, với mục tiêu tăng gấp đôi chi phí quốc phòng trong vòng 5 năm tới. Theo giới quan sát, "quy mô và tần suất của các cuộc tập trận của Nhật Bản, bao gồm các tập trận với Hoa Kỳ, dự kiến sẽ gia tăng".

Trọng Thành

************************

Quân đội Nhật tập trận trên hòn đảo được coi là dễ bị Trung Quốc tấn công

Reuters, VOA, 19/11/2023

Thủy quân lục chiến Nhật Bản trên các chiến xa lội nước đổ bộ lên bãi biển của một hòn đảo ở rìa Biển Hoa Đông hôm Chủ nhật trong một cuộc tấn công mô phỏng nhằm đánh bật những kẻ xâm lược khỏi lãnh thổ mà Tokyo lo ngại là dễ bị tấn công từ Trung Quốc.

Binh sĩ ARDB của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản tập trận đổ bộ lên đảo Tokunoshima.

Giữa lúc căng thẳng gia tăng với các nước láng giềng Trung Quốc, Nga và Triều Tiên, cuộc tập trận trên đảo Tokunoshima phía tây nam đã kết thúc chuỗi cuộc tập trận kéo dài 11 ngày trên toàn quốc mang tên 05JX, nhằm chuẩn bị sẵn sàng cho các lực lượng trên bộ, trên biển và trên không để bảo vệ lãnh thổ Nhật Bản và hạ tầng, trong đó có các nhà máy điện hạt nhân.

Tướng Yoshihide Yoshida, tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu Lực lượng phòng vệ Nhật Bản, cho biết : "Mục tiêu của cuộc tập trận JX là để trong tình huống khẩn cấp do bị tấn công, chúng tôi có thể hợp đồng tác chiến".

Bộ Quốc phòng Trung Quốc không thể liên lạc được vào Chủ nhật để xin bình luận về cuộc tập trận của Nhật Bản.

Các chiến xa lội nước của Thủy quân Lục chiến được triển khai từ hai tàu đổ bộ của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản neo đậu ngoài khơi. Các nhóm binh sĩ tiến vào bờ trên những chiếc xuồng cao su bơm hơi, và các thiết bị hạng nặng được chở vào bờ bằng ca-nô đệm khí.

Quy mô và tốc độ của các cuộc tập trận quân sự ở Nhật Bản có thể sẽ tăng lên trong vài năm tới, bao gồm cả với lực lượng Mỹ, sau khi Thủ tướng Fumio Kishida vào tháng 12 công bố kế hoạch tăng cường quân sự lớn nhất của nước này kể từ Thế chiến thứ hai, với cam kết tăng gấp đôi chi tiêu quốc phòng trong 5 năm.

Thủ tướng Kishida cảnh báo rằng Đông Á có thể là Ukraine tiếp theo nếu Trung Quốc, được khuyến khích bởi cuộc xâm lược Ukraine của Nga, tấn công Đài Loan.

Khoản chi tiêu dự kiến trị giá 43,5 nghìn tỷ yên (290 tỷ đôla) sẽ dành cho các loại vũ khí mới như tên lửa tầm xa cũng như tăng dự trữ phụ tùng và đạn dược để chống lại một cuộc xung đột kéo dài.

Tuy nhiên, sự sụt giảm mạnh của đồng yên trong năm nay đã buộc Nhật Bản phải cắt giảm một số kế hoạch mua hàng, bao gồm cả các mẫu trực thăng Chinook mới do Mỹ sản xuất mà quân đội Nhật Bản đã sử dụng trong cuộc tập trận Tokunoshima.

Reuters

************************

Úc chỉ trích Trung Quốc tương tác hải quân 'không an toàn, không chuyên nghiệp'

Reuters, VOA, 18/11/023

Chính phủÚc ngày thứ Bảy cho biết họđã bày tỏ lo ngại nghiêm trọng với Trung Quốc sau khi có sự tương tác "không an toàn và không chuyên nghiệp" giữa tàu hải quân Úc và tàu chiến Trung Quốc khiến các thợ lặn quân sựÚc bị thương.

Bộ trưởng Quốc phòng Úc Richard Marles nói một số thợ lặn của nước này đã bị thương nhẹ trong một sự tương tác với tàu khu trục của Trung Quốc trong vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản vào ngày 14 tháng 11.

Bộ trưởng Quốc phòng Richard Marles cho biết tàu HMAS Toowoomba - một tàu khu trục tầm xa - đang thực hiện hoạt động lặn trong vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản vào ngày 14 tháng 11 để gỡ lưới đánh cá mắc vào chân vịt của tàu thì vụ việc xảy ra.

"Trong khi các hoạt động lặn đang tiến hành thì một tàu khu trục PLA-N (DDG-139) hoạt động ở khu vực lân cận đã tiến về phía HMAS Toowoomba", ông Marles nói trong một phát biểu, nhắc tới tàu của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

Ông cho biết mặc dù tàu Úc đã thông báo cho tàu chiến Trung Quốc về hoạt động lặn và yêu cầu tàu này giữ khoảng cách, nhưng tàu khu trục vẫn tiếp cận "ở cự ly gần hơn".

"Ngay sau đó, tàu được phát hiện đang vận hành sonar gắn trên thân tàu theo cách gây nguy hiểm cho sự an toàn của các thợ lặn Úc. Các thợ lặn buộc phải trồi lên".

Ông Marles nói rằng hành vi này "không an toàn và không chuyên nghiệp".

Đại sứ quán Trung Quốc tại Úc không phản hồi ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Thẩm định y tế cho thấy các thợ lặn bị thương nhẹ có thể do sonar của tàu khu trục gây ra.

"Úc kỳ vọng tất cả các nước, bao gồm cả Trung Quốc, vận hành quân đội của họ một cách chuyên nghiệp và an toàn", ông Marles nói, và nói thêm rằng sự an toàn và mạnh khỏe của quân nhân Úc là"ưu tiên hàng đầu" của chính phủ.

Trong những năm gần đây, Trung Quốc nổi lên như một cường quốc ngày càng quyết đoán ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, bao gồm việc nâng cấp quan hệ an ninh với Quần đảo Solomon vào tháng 7.

Đầu năm nay, Úc - một đồng minh thân cận của Mỹ - đã tiến hành hai tuần tập trận với sự tham gia của hơn 30.000 binh sĩ với Mỹ nhằm phô trương uy lực trong bối cảnh Trung Quốc ngày càng gia tăng ảnh hưởng trong khu vực

Reuters