Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Canada điều tàu chiến đi qua eo biển Đài Loan lần thứ hai trong vòng 3 tháng (VOA, 11/09/2019)

Canada hôm thứ Ba 10/9 cho biết mt trong nhng tàu chiến ca h đã đi qua eo bin Đài Loan có nhiu nhy cm, theo bn tin hôm 11/9 ca South China Morning Post.

bien1

Sơ đồ Eo biển Đài Loan

Chuyến đi ca con tàu din ra thi đim đã 3 tháng k t mt hot đng tương t, và gia lúc quan h đang căng thng gia Bc Kinh và Ottawa v mt lot các vn đ ngoi giao gai góc, bn tin ca South China Morning Post nói.

Những chuyến tàu đi qua như vậy thường làm Bc Kinh khó chu, h tuyên b đo Đài Loan dân ch và t tr là mt phn thuc ch quyn, lãnh th ca Trung Quc.

Hồi tháng 4, Bc Kinh đã lên án quyết đnh ca Pháp điu tàu khu trc qua eo bin, gi đó là vic làm bt hp pháp, và h cũng khó chịu v vic các tàu hi quân M đi qua trên chính tuyến đường thy đó.

Vẫn theo South China Morning Post, chính ph Canada cho biết tàu khu trc HMCS Ottawa đi qua eo bin Đài Loan hôm 9 và 10/9.

"Hải quân Hoàng gia Canada không thc hin điu được gọi là hot đng vì t do hàng hi nhm thách thc các tuyên b v lãnh th ca các quc gia khác, và vic tàu ca Canada đi qua đã tuân theo lut pháp quc tế, bao gm Công ước Liên Hip Quc v Lut Bin", hi quân Canada nói qua mt tuyên b, được South China Morning Post dẫn li.

Hồi tháng 6, hai tàu Canada cũng đi qua eo bin hp ngăn cách Đài Loan vi Trung Quc, nhưng Canada ph nhn chuyn h có ý đnh đưa ra bt kỳ quan đim chính tr nào.

Hiện chưa có phn ng ngay t Bc Kinh.

*****************

Ấn Độ tăng cường thách thức Trung Quốc trên Biển Đông ? (VOA, 11/09/2019)

n Đ đang tăng cường thách thc nh hưởng ca Trung Quc Bin Đông bng cách tiếp cn vi Nga và các cường quc khác trong khu vc, South China Morning Post dn li các nhà phân tích cho biết.

bien2

n Đ và Nga là hai nước đng minh truyn thng

Từ Vladivostok đến Chennai

Tại Din đàn Kinh tế phương Đông (EEF) va được t chc Vladivostok, n Đ và Nga đã đng ý trin khai mt tuyến đường hàng hi mà mt phn s đi qua vùng bin đang có tranh chp gay gt. Hai nước đng minh an ninh truyn thng này cũng tăng cường hp tác quân s và công ngh.

Theo biên bản ghi nh do n Đ và Nga ký kết mt EEF trong tun này, mt tuyến đường bin n Đ-Thái Bình Dương mi s kéo dài t thành ph cng Vladivostok thuc vùng Vin Đông ca Nga cho đến thành phố Chennai nằm trên Vnh Bengal min đông n Đ.

Tuyến đường bin này mt phn s đi qua Bin Đông nơi din ra nhiu tranh chp lãnh th gia Trung Quc và các nước láng ging trong nhng năm qua.

Ngoài ra, Delhi và Moscow có thể tăng cường liên minh trong lĩnh vực quân s và công ngh, theo tuyên b chung được công b ti din đàn kinh tế Vladivostok.

Quan hệ đi tác này có th ‘bao gm thiết lp phát trin chung và sn xut thiết b, ph tùng và linh kin quân s cũng như ci thin h thng dch v hu mãi,’ South China Morning Post dẫn tuyên b chung cho biết.

Thông báo về s hp tác quân s gia n Đ và Nga được đưa ra mt năm sau khi New Delhi đng ý mua h thng tên la đt đi không S-400 do Nga sn xut.

Trao đổi vi VOA, Lut sư Vũ Đc Khanh, Giáo sư thuc Đi hc Ottawa (Canada) và cũng là mt nhà quan sát-bình lun v vn đ Bin Đông, đánh giá tuyến hi l mi này ‘nm trong chính sách Hướng Đông ca n Đ đ đm bo trc hàng hi ca nước này’.

"Đây là hướng đi tt trong bi cnh Trung Quc đang ngày càng khẳng đnh v trí ca mình trong khu vc và có ý đnh đc chiếm tuyến đường hàng hi huyết mch này ca thế gii", ông Khanh nói.

Luật sư Khanh nói vai trò ca n Đ trong khu vc Châu Á-Thái Bình Dương là ‘nm trong t giác chiến lược (t B Tứ M-Nht-n-Úc), có mi quan h tt vi Nga t thi Liên Xô cũ và luôn gi thái đ hp tác vi các bên đ gi vng quyn li chiến lược ca h trong khu vc’.

Tuy nhiên, ông không cho rằng trong giai đon này n Đ mun thách thc tham vng đc chiếm Biển Đông của Trung Quc mà ‘ch mun đóng vai trò quan trng trong khu vc’ đ đm bo li ích kinh tế, thương mi và chiến lược v lâu dài.’

Về vai trò ca n Đ đi vi Vit Nam trên Bin Đông, ông Khanh cho rng ‘Hà Ni có th đt nim tin nht đnh vào Ấn Độ’ và so vi Nga thì n Đ thm chí còn là đi tác quan trng hơn.

"Quan hệ n Đ-Vit Nam là quan h rt tt, được c Th tướng Nehru và Ch tch H Chí Minh xây dng t nhng năm 50 ca thế k trước và t năm 2010 đến nay đã có s tăng tc c th", ông cho biết.

Do giữa Trung Quc và n Đ có nhiu hiếm khích và thm chí đã tng xung đt trong lch s, ông Khanh cho rng n Đ là đi tác (ca Vit Nam) có th không nhượng b Trung Quc trên rt nhiu phương din.

"Việt Nam có th nương theo n Đ đ đảm bảo mt s quyn li trên Bin Đông trong khi ch đi bước nhy vt trong quan h Vit-M", ông Khanh nói nhưng cũng cho rng ‘không có chuyn n Đ s đng hn v phía Vit Nam’ mc dù v hp tác quc phòng ‘hai nước s đi rt xa’.

"Trên Biển Đông, n Đ s không đi xa đến mc tuyên b ng h bên này hay bên kia mà ch khng đnh s bo v quyn li ca h khu vc Châu Á-Thái Bình Dương", ông Khanh nói.

Còn về Nga, nhà quan sát này cho rng mc dù Moscow ng h Bc Kinh trong v kin Bin Đông ca Philippines hồi năm 2016, nhưng nước này s ‘không có quyn li v trung hn và dài hn nếu đ Trung Quc đc chiếm Bin Đông’ và Moscow ‘mun có tiếng nói trong khu vc’.

Đối chi Trung Quc ?

Trên tờ South China Morning Post, ông H Trí Dũng, chuyên gia nghiên cứu ca Vin Khoa hc Quc tế trc thuc Vin Hàn lâm Khoa hc Xã hi Thượng Hi, nhn đnh rng tuyến hi l mi này ‘báo hiu s hp tác ca n Đ vi Nga hin đang đi đến giai đon thc cht’.

"Do Nga đang tìm cách mở rng nh hưởng Châu Á, hp tác với n Đ mc đ nht đnh có th đi chi nh hưởng ca Trung Quc Châu Á", ông nói thêm.

Thủ tướng n Đ Narendra Modi cho biết tuyến đường hàng hi theo kế hoch này phù hp vi chính sách ‘Hướng Đông’ ca n Đ nhm làm sâu sc thêm mi quan h kinh tế và chính tr ca quc gia Nam Á này vi các nước Đông Nam Á.

Một ni dung ca hip đnh hp tác là n Đ s cp Nga khon vay chưa tng có tr giá 1 t USD đ phát trin vùng Vin Đông Nga giàu có v tài nguyên.

Với hơn 55% giao thương đi qua các tuyến hải l quan trng ca Châu Á và eo bin Malacca, n Đ - nn kinh tế ln th by thế gii và ln ba Châu Á - có li ích chiến lược Bin Đông.

n Đ cho thy s quan tâm tr li đi vi khu vc trong tun qua khi tuyên b chung ca n Đ và Nht Bn công bố trong chuyến thăm Tokyo ca B trưởng Quc phòng n Đ Rajnath Singh nói rng hai bên đã xem xét tình hình Bin Đông, theo South China Morning Post.

n và Nht cũng cam kết chia s hu cn quân s đ có kh năng vn hành mang tính tương tác cao hơn, cũng theo tuyên bố chung này.

Trong tuần, các quan chc ca ONGC Videsh Ltd ca n Đ, chi nhánh hi ngoi ca Tp đoàn Du khí n Đ, nói vi hãng thông tn PTI rng h đang mun kéo dài thêm hai năm đ thăm dò mt lô du ca Vit Nam trong vùng bin tranh chấp trên Bin Đông.

Đây sẽ là ln gia hn th sáu ca công ty k t khi ký hp đng vi Hà Ni vào năm 2006 đ phát trin Lô 128 rng 7.058 km2 mc dù cho đến nay không có bao nhiêu du được khai thác t lô này.

Trung Quốc, vi nhiu tuyên b ch quyn gây tranh cãi trong khu vc, t lâu đã bác b vic bt kỳ đi tác nước ngoài nào vào khai thác tr lượng du khí trong vùng bin tranh chp. Thnh thong h đã trin khai các tàu phi quân s đ cn tr hot đng thăm dò dầu khí ca nước ngoài ti đây.

Khi thương mi gia n Đ vi Đông Á gia tăng, New Delhi có th tìm cách tăng cường s hin din khu vc đ gim s ph thuc vào các cường quc ln Tây Thái Bình Dương, các nhà phân tích cho biết.

"New Delhi lo ngại về s quyết đoán mi ca Trung Quc và s khng đnh bng sc mnh ca Bc Kinh v ch quyn trên Bin Đông", ông Rajeev Ranjan Chaturvedy, nhà nghiên cu khách mi ti Trường Nghiên cu Quc tế S. Rajaratnam thuc Đi hc Công ngh Nanyang Singapore, cho biết.

‘Không muốn đi đu’

Tuy nhiên, các nhà quan sát cho rằng n Đ s kim chế đ không trc tiếp đi đu vi Bc Kinh xung quanh tranh chp trên Bin Đông.

"Các quan chức n Đ thường nêu bt các li ích kinh tế và thương mi quan trng ca đt nước họ Bin Đông mà vì thế vic tiếp cn các tuyến hi l quan trng là mt đòi hi bc thiết", ông Abhijit Singh, người đng đu Vin Ý tưởng Chính sách trên Bin Delhi, được South China Morning Post dn li cho biết.

"Tuy nhiên, ngoài việc nhn mnh sự cần thiết phi tuân th lut pháp quc tế và gii quyết tranh chp mt cách hòa bình, các quan chc n Đ không sn sàng đi xa hơn".

Ông Singh, một cu sĩ quan hi quân n Đ, cũng nói vi South China Morning Post rng n Đ và Bc Kinh dường như có cách diễn gii tương t v lut hàng hi mà M và các đng minh thường vin dn đ bin minh cho các cuc tun tra không báo trước ca các chiến hm ca h trên Bin Đông.

"Đáng chú ý, Ấn Đ khác vi nhiu đi tác Thái Bình Dương, nht là M, trong vic gii thích luật hàng hi và quyn t do đi li ca tàu chiến nước ngoài các vùng bin gn b", ông nói vi South China Morning Post.

"New Delhi không đồng tình vi tuyên b ca Hoa Kỳ rng các tàu chiến ca h có quyn đi li không b ngăn tr vùng bin ven b ca mt quc gia khác mà không cn thông báo và được chp thun trước", ông nói.

"Thật ra, quan đim ca New Delhi v đi li Bin Đông dường như gn gũi hơn vi lp trường ca Bc Kinh – nht là trên vn đ hot đng hi quân lãnh hi hoc vùng đc quyền kinh tế ca mt quc gia ven b vi lý do là s đi li vô hi", ông Singh nói thêm.

Còn ông Hồ thì cho rng mc dù không hài lòng vi d án khai thác du m chung ca n Đ vi Vit Nam, s khó có kh năng Bc Kinh nêu vn đ Bin Đông trong chuyến thăm Ấn Đ sp ti ca Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình vào tháng 10.

"Điều này có th có tác đng tim tàng đi vi quan h song phương", ông gii thích.

u tiên hàng đu ca Bc Kinh là lôi kéo n Đ tham gia vào Sáng kiến Vành đai và Con đường, vì vy Bắc Kinh khó có thể phn ng mnh vi n Đ trong các vn đ Bin Đông".

************************

Trung Quốc triển khai drone để giám sát Biển Đông (RFI, 11/09/2019)

Theo nhật báo Hồng Kông South China Morning Post ngày 10/09/2019, Trung Quốc vừa thông báo đã triển khai một mạng lưới các máy bay không người lái (drone) trên Biển Đông để gọi là giám sát môi trường ở vùng biển này.

bien3

Ảnh chụp ngày 30/05/2019 cho thấy chiếc máy bay không người lái trên đường băng sân bay Hòa Điền (Hotan), Tân Cương. GREG BAKER / AFP

Tờ báo trích thông cáo của Cục Nam Hải, bộ Tài Nguyên Trung Quốc, cho biết hệ thống drone nói trên đã được sử dụng trên vùng Biển Đông để "kiểm tra nước biển khi có những dấu hiệu đáng ngờ, điều tra về những địa điểm có vấn đề về lịch sử, giám sát biển đảo theo thời gian thực».

Hệ thống drone này bao phủ các đảo xa xôi, không có người ở, cũng như các vùng biển rộng lớn trên Biển Đông. Các thiết bị không người lái được triển khai để bổ sung cho hệ thống vệ tinh hiện nay, mà hoạt động bị hạn chế do vùng Biển Đông thường bị mây che phủ.

Theo nhận định của South China Morning Post, hệ thống drone nói trên là hành động mới nhất của Bắc Kinh nhằm khẳng định quyền kiểm soát vùng Biển Đông, sau khi đã xây các cơ sở quân sự trên các đảo nhân tạo mà họ bồi đắp ở Trường Sa.

Cũng theo nhật báo Hồng Kông, Trung Quốc đang có kế hoạch triển khai một hệ thống vệ tinh mới để giám sát lưu thông trên vùng Biển Đông theo thời gian thực. Theo dự kiến, hệ thống này sẽ được hoàn tất vào năm 2021.

Cho tới nay, Bắc Kinh đã xây dựng nhiều cơ sở hạ tầng trên Biển Đông, một con đường giao thương hàng hải quan trọng của thế giới, cũng như xây các radar khí tượng, trạm giám sát môi trường, cũng như cung cấp các dịch vụ công cho những người sử dụng con đường giao thương hàng hải này.

Thanh Phương

*********************

Trung Quốc sẽ triển khai mạng lưới drone để giám sát Biển Đông (VOA, 11/09/2019)

Bộ Tài nguyên Thiên nhiên ca Trung Quc đang trin khai mt mng lưới máy bay không người lái đ giám sát mt s khu vc chiến lược trên vùng bin mà Trung Quc tuyên b thuc ch quyn ca mình Bin Đông.

bien4

Bộ Tài nguyên Trung Quốc miêu tả phương thức hoạt động của mạng lưới UAV giám sát khắp Biển Đông. 

Đưa tin này, trang mng Maritime-executive.com nói rng Trung Quc hin đã có mt h thng giám sát v tinh tinh vi đ theo dõi các vùng bin, k c Bin Đông, và gi đây Bc Kinh d tính tăng cường h thng này bng cách đu tư thêm trong nhiu năm ti để mở rng phm vi hot đng ti các đo xa xôi và các vùng bin rng ln trên Bin Đông.

Hệ thng v tinh Quan sát Trái đt-Hi Nam ca Trung Quc sp ti đây s có 10 v tinh trang b radar nhm vào các vùng bin đang trong vòng tranh chp.

Nguồn tin này nói rằng thêm vào đó, nhiu đo được xây ct, cng c và hin đang do Trung Quc chiếm đóng trên Bin Đông cũng được trang b các dàn radar tn s cao, đ tăng cường kh năng ca Bc Kinh trong vic giám sát nhng s đi li trên bin và trên không ti khu vc phía Nam bin Đông.

Báo South China Morning Post trích thông cáo của Cc Nam Hi, B Tài Nguyên Trung Quc, cho biết h thng drone đã được s dng trên Bin Đông đ kim tra nước bin khi có các du hiu kh nghi, điu tra nhng đa đim có vn đ v lch s, và giám sát các đo "theo thi gian thc".

bien5

nh v tinh do AMTI công b cho thy đài radar có th đã được xây ti qun đo Trường Sa.

Theo Sáng kiến Minh bch Hàng hi Châu Á (AMTI) thuc Trung tâm Nghiên cu Chiến lược và Quc tế ti Washington (CSIS) thì Trung Quc trước đây đã trang b h thng radar đ giám sát khu vc phía bc Bin Đông nh vào các cơ s trên đo Hoàng Sa và trên đất liền.

Mạng lưới máy bay không người lái ca B Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quc s b sung cho các công c đó.

Bản tin trích dn báo South China Morning Post cho biết h thng drone mi ca Trung Quc có kh năng di đng, vi các thiết b được lp đt trên những chiếc xe ti đ có th di chuyn d dàng.

Các hình ảnh v tinh do các máy bay không người lái thu thp s được chuyn đến Cc Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quốc bng liên kết v tinh đ được phân tích.

Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quc là mt cơ quan mi được thành lp, cơ quan này đm nhn các trách nhim trước đây do Cc Hi dương Nhà nước Trung Quc nm gi, sau khi Cc Hi dương b gii tán trong mt cuc ci t hành chính hi năm ngoái.

********************

Trung Quốc đưa máy bay không người lái giám sát Biển Đông (RFA, 11/09/2019)

Trung Quốc triển khai mạng lưới máy bay không người lái để giám sát các đảo tại Biển Đông. South China Morning Post đưa tin hôm 10/9.

bien6

Trung Quốc triển khai mạng lưới máy bay không người lái để giám sát các đảo tại Biển Đông. Photo : SCMP

Theo SCMP, mạng lưới máy bay không người lái do Bộ Tài nguyên Trung Quốc vận hành với mục tiêu được nói nhằm giúp nâng cao khả năng giám sát của nước này trên Biển Đông.

Các máy bay không người lái này sẽ hỗ trợ cho hệ thống cảm biến từ xa của vệ tinh Trung Quốc, được trang bị camera chụp được từ nhiều góc độ cùng các thiết bị liên lạc di động đóng vai trò như các trạm chuyển tiếp và mạng lưới viễn thông hàng hải dựa trên vệ tinh.

SCMP trích thông tin từ trang web của Bộ Tài nguyên Trung Quốc cho hay : "Hệ thống này được sử dụng trong việc quản lý hàng hải, bao gồm giám sát các vùng biển có dấu hiệu đáng ngờ, kiểm tra các địa điểm hay xảy ra bất ổn và theo dõi các đảo và các vùng biển theo thời gian thực. Hệ thống sẽ đóng vai trò quan trọng trong các trường hợp theo dõi thảm họa và ứng phó khẩn cấp, chẳng hạn các sự cố tràn dầu hay hiện tượng bùng phát tảo biển gây thủy triều đỏ".

Cũng theo SCMP, Trung Quốc cũng đang phóng hệ thống vệ tinh để thiết lập chòm sao vệ tinh Hải Nam nhằm giám sát hoạt động diễn ra hàng ngày trên Biển Đông. Dự án này dự kiến sẽ hoàn tất vào năm 2021, bao gồm 6 vệ tinh quang học, 2 vệ tinh siêu phổ và 2 vệ tinh radar.

Bên cạnh đó, Trung Quốc cũng xây dựng mạng lưới cơ sở hạ tầng hàng hải quy mô lớn, thiết lập các hệ thống radar thời tiết, theo dõi hàng hải, các trạm giám sát môi trường, cung cấp thông tin cho các lực lượng hoạt động trên biển.

Published in Quốc tế

Tàu chiến của đồng minh Mỹ liên tiếp cập cảng Việt Nam (VOA, 01/10/2018)

Một lot chiến hm ca các nước đng minh vi M ti thăm Vit Nam, tham gia nhiu hot đng hi quân chung, trong đó có c tp trn trên bin, trong bi cnh Trung Quc cng c ch quyn Bin Đông.

bd1

Chiến hạm Canada HMCS Calgary.

Sau Nhật, Hàn Quc, Anh, New Zealand, chiến hm Canada HMCS Calgary cập cng Đà Nng trong chuyến thăm Vit Nam kéo dài 4 ngày t 26 ti 30/9.

Thông cáo của B Quc phòng Canada dn li ch huy tàu, ông Blair Saltel, nói rng "Vit Nam là cơ hi cho Calgary làm vic vi cng đng đa phương và th hin cam kết rằng chúng tôi là mt đi tác quan trng".

Ông Saltel nói thêm rằng "đim ni bt trong chuyến cp cng này là vic chúng tôi s din tp trên bin vi Hi quân Vit Nam nhm m rng và ci thin mng lưới đi tác quc phòng trong khu vc".

Trong khi đó, đại bin lâm thi Robert Bissett ca Đi s quán Canada ở Vit Nam cũng được trích li nói rng chuyến thăm ca HMCS Calgary cũng góp phn k nim 45 năm ngày thiết lp quan h ngoi giao gia Canada và Vit Nam đng thi "cng c s giao tiếp" gia hai nước.

Tàu chiến Canada thăm Vit Nam trong hành trình ti nhiu nước đng minh quân s khác ca M như Australia, Nht Bn, Hàn Quc và các đo ca Hoa Kỳ Thái Bình Dương nhm "thúc đy s hin din hi quân khu vc và h tr các cuc thao dượt hi quân quc tế vi các nước đi tác".

"Việc trin khai nhm cng c các đi tác quc phòng hin có và thiết lp quan h đa quc gia mi nhm đt được kh năng tương tác cao hơn và kh năng phòng th tăng cường cho các hot đng trong tương lai", thông cáo ca B Quc phòng Canada nói về chuyến thăm ca tàu HMCS Calgary.

Tàu chiến vi khong 230 thy th và sĩ quan trên khoang gn đây đã tham d cuc tp trn hi quân ln nht thế gii có tên gi "Vành đai Thái Bình Dương" Hawaii.

Hoa Kỳ hồi tháng Năm đã mi Vit Nam ln đu tiên tham d cuc thao dượt vi hơn 20 quc gia khác, nhưng loi Trung Quc vì các hành đng của Bc Kinh Bin Đông.

Một ngày trước khi HMCS Calgary cp cng Đà Nng, hôm 25/9, tàu hi quân New Zealand Te Mana F77 vi thy th đoàn gm 178 người cp Cng Sài Gòn, bt đu chuyến thăm chính thc kéo dài 4 ngày ti Thành phố Hồ Chí Minh.

Trước đó không lâu, mt tàu khu trục ca hi quân Hàn Quc vi hơn 300 sĩ quan và thy thy đã cp cng Tiên Sa, bt đu chuyến thăm TP Đà Nng trong 4 ngày.

Sau đó, một đng minh quân s ca M là Nht Bn đã ln đu tiên trin khai tàu ngm Kuroshio ti tp trn Bin Đông trước khi tới Vit Nam và cp cng Cam Ranh Khánh Hòa.

Cũng trong tháng Chín, tàu tấn công đ b HMS Albion ca Hi quân Hoàng gia Anh hôm 3/9 đã cp cng Thành phố Hồ Chí Minh nhm "đóng vai trò tích cc v an ninh khu vc, t do hàng hi và thúc đy hp tác vi Vit Nam". Tin cho hay, chiến hm này trước khi ti Sài Gòn đã tiến gn ti mt qun đo Trung Quc tuyên b ch quyn Bin Đông.

Về đng thái này, hôm 20/9, người phát ngôn B Ngoi giao Lê Th Thu Hng nói rng "Vit Nam tôn trng các quyn t do hàng hi và hàng không Bin Đông ca các quc gia phù hp vi các quy định ca lut pháp quc tế, c th là Công ước Liên Hiệp Quốc v Lut Bin 1982, đng thi đ ngh các quc gia đóng góp thiết thc và có trách nhim vào vic duy trì trt t, hòa bình và thượng tôn pháp lut Bin Đông".

Trong một din biến liên quan, theo báo chí trong nước, hôm 15/9, tàu h v tên la ca Vit Nam là Gepard 015 – Trn Hưng Đo đã "bt đu thc hin chuyến đi bin xa nht vi hành trình hơn 5 nghìn hi lý".

Theo kế hoch, tàu chiến này "thăm và giao lưu vi Hi quân Nht Bn ; tham dự Duyt binh tàu quc tế ti Căn c Hi quân Jeju Hàn Quc và Din tp hàng hi ASEAN - Trung Quc ti Trm Giang, Trung Quc".

Viễn Đông

***************

Biển Đông : Tàu chiến Mỹ tuần tra sát Gạc Ma và Ga Ven ở Trường Sa (RFI, 30/09/2018)

Các quan chức Hoa Kỳ cho CNN biết, Hải Quân Mỹ, ngày hôm nay, 30/09/2018, đã điều một tàu chiến đi tuần tra sát các thực thể đang có tranh chấp, ở vùng quần đảo Trường Sa, Biển Đông.

bd2

Khu trục hạm Mỹ USS Decatur hoạt động tại Biển Đông (Ảnh chụp ngày 28/06/2016)(www.public.navy.mil)

Theo hai quan chức Mỹ, khu trục hạm USS Decatur, được trang bị tên lửa dẫn đường, đã hoạt động trong vùng biển cách cụm đá Ga Ven và đá Gạc Ma chưa đầy 12 hải lý. Hai thực thể này thuộc quần đảo Trường Sa. Việc tuần tra của tàu chiến USS Decatur nằm trong khuôn khổ "các hoạt động bảo đảm tự do lưu thông hàng hải", nhằm khẳng định sự cần thiết phải tôn trọng quyền lưu thông, tự do qua lại tại các vùng biển quốc tế.

Một quan chức Hoa Kỳ nhấn mạnh với CNN : các hoạt động bảo đảm quyền tự do lưu thông là một thách thức, xem xét lại các đòi hỏi chủ quyền quá mức trên biển và cho thấy quyết tâm của Mỹ trong việc tôn trọng các quyền, các quyền tự do và sử dụng biển cũng như không gian mà luật phát quốc tế bảo đảm cho các quốc gia.

Hoạt động của Hải Quân Mỹ bảo đảm quyền tự do lưu thông hàng hải gần đây nhất là vào tháng 05/2018 : hai tàu chiến Mỹ tiến vào trong vùng 12 hải lý của bốn thực thể trong vùng quần đảo Hoàng Sa, ở Biển Đông.

Từ lâu nay, Hoa Kỳ chỉ trích Trung Quốc tiến hành quân sự hóa các đảo, các thực thể mà Bắc Kinh bồi đắp thành đảo, tại các khu vực có tranh chấp ở Biển Đông.

Hồi đầu tuần, các oanh tạc cơ chiến lược B-52 của Mỹ bay qua Biển Đông và Bắc Á. Đây là những khu vực được coi là nhậy cảm đối với quân đội Trung Quốc.

Chính quyền Bắc Kinh đã coi các phi vụ này là những hành động "khiêu khích".

Cuộc tuần tra của khu trục hạm USS Decatur hôm nay, bên trong vùng 12 hải lý của cụm đá Ga Ven và đá Gạc Ma, Trường Sa, chắc chắn sẽ làm Trung Quốc tức giận.

Ngày 26/09, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ James Mattis khẳng định rằng các hoạt động của không quân và hải quân Mỹ tại vùng biển này không có gì là "khác thường" cả.

RFI tiếng Việt

******************

Biển Đông : Tàu Mỹ tới Gạc Ma, Trung Quốc tập bắn đạn thật (BBC, 01/10/2018)

Một tàu khu trục của hải quân Mỹ hôm Chủ Nhật 30/09 áp sát hai đảo nhân tạo ở Quần đảo Trường Sa, chỉ một hôm sau khi Trung Quốc công bố vừa có hoạt động tập bắn đạn thật ở Biển Đông.

bd3

USS Decatur là tàu khu trục lớp Arleigh Burke, có vị trí đóng quân chính là cảng San Diego, California.

Hãng tin Reuters dẫn nguồn một quan chức ẩn danh của Hoa Kỳ nói rằng tàu Decatur đã tiến vào trong phạm vi 12 hải lý quanh cặp Đá Gaven - Đá Lạc (thuộc cụm Nam Yết) và Đá Gạc Ma (tên quốc tế là Johnson Reef).

Trung Quốc đã tiến hành bồi đắp, xây cất tại cả hai nơi này trong những năm gần đây.

Đây là nơi có tranh chấp giữa Trung Quốc với một số nước, trong đó có Việt Nam, và do Bắc Kinh chiếm quyền kiểm soát kể từ 1988.

bd4

Trung Quốc sau khi chiếm Gạc Ma từ Việt Nam, đã xây cất nơi này thành đảo nhân tạo. Hình chụp vệ tinh hôm 25/05/2018

Trung Quốc lấy Gạc Ma từ tay Việt Nam sau trận hải chiến 14/3/1988, một cuộc chiến không cân sức khiến 64 lính hải quân Việt Nam hy sinh.

Hoạt động của tàu Decatur là hành động mới nhất trong các nỗ lực mà Washington gọi là nhằm thực thi "quyền tự do đi lại" ở vùng biển chiến lược.

"Chúng tôi thực thi các chiến dịch tự do đi lại thường lệ, giống như việc chúng tôi đã từng làm và sẽ tiếp tục làm", quan chức Mỹ giấu tên nói với Reuters.

bd5

Hình ảnh chụp từ vệ tinh một phần bãi Gaven hôm 25/5/2018 cho thấy có bãi đá này đã được bồi đắp, xây cất kiên cố

Hoa Kỳ đã mạnh mẽ chỉ trích việc Trung Quốc bồi đắp đảo nhân tạo và xây cất các cơ sở quân sự trên các đảo ở Biển Đông, và quan ngại rằng việc làm của Trung Quốc sẽ gây cản trở tới quyền tự do đi lại.

Căng thẳng Trung-Mỹ

Việc tàu khu trục Mỹ áp sát vùng biển đảo do Trung Quốc kiểm soát diễn ra vào lúc quan hệ Mỹ-Trung đang căng thẳng.

Bắc Kinh và Washington đang trong cuộc chiến thương mại, với cuộc chạy đua từ mỗi bên, đẩy mức thuế quan lên cao đối với các mặt hàng nhập khẩu từ nước kia.

Không chỉ trong lĩnh vực thương mại, cuộc đối đầu còn nổ ra ở các chủ đề khác.

Trong tuần rồi, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cáo buộc Bắc Kinh là tìm cách can thiệp vào kỳ bầu cử quốc hội của Mỹ tới đây, khiến tình trạng căng thẳng giữa hai bên càng trở nên nghiêm trọng.

Gần đây, Trung Quốc bác bỏ yêu cầu của Mỹ, muốn một tàu chiến của Hoa Kỳ được tới Hong Kong.

Trong tháng Chín, Bắc Kinh đã hoãn các cuộc thảo luận quân sự chung nhằm phản đối việc Mỹ ra quyết định áp lệnh trừng phạt do Trung Quốc mua các chiến đấu cơ và một hệ thống tên lửa đất đối không của Nga.

Hồi tháng Năm, hai tàu chiến Mỹ cũng tiến sát các đảo trên Biển Đông mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền.

Bắc Kinh tập bắn đạn thật trên biển

Bắc Kinh luôn tỏ ra tích cực trong việc xác quyết chủ quyền của mình tại vùng biển có tranh chấp và không ngại phô trương sức mạnh.

Trung Quốc trong những ngày cuối tháng Chín đã cho các chiến đấu cơ và các máy bay ném bom tiến hành tập trận bắn đạn thật ở Biển Đông, kênh truyền hình quốc gia Trung Quốc CCTV tường thuật hôm thứ Bảy 29/09.

Tin này cũng được tờ Nhân dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc, loan tải trên Twitter trong cùng ngày.

Việc diễn tập được thực hiện chỉ vài ngày sau khi Hoa Kỳ cho máy bay ném bom B-52 bay qua vùng biển chiến lược này hai lần trong tuần trước, hành động mà Bắc Kinh gọi là "khiêu khích".

Bản tin ngắn trên CCTV nói rằng hàng chục chiến đấu cơ và phi cơ ném bom thuộc Lực lượng Hải quân dưới quyền Bộ Tư lệnh miền Nam Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã tiến hành diễn tập.

Mục tiêu cuộc diễn tập lần này là nhằm thử nghiệm khả năng tấn công, xâm nhập khu vực và thực hiện các cuộc tấn công chính xác trên biển.

*****************

Tàu chiến Mỹ lại đi qua Trường Sa thách thức Trung Quốc (RFA, 30/09/2018)

Tàu khu trục Decatur của Hải quân Hoa Kỳ vừa đi vào vùng 12 hải lý gần Đá Ga Ven và Gạc Ma thuộc quần đảo Trường Sa ở Biển Đông hôm Chủ Nhật, ngày 30/9. Hãng tin Reuters trích lời một giới chức Hoa Kỳ giấu tên cho biết như vậy vào cùng ngày.

bd6

Đá Ga Ven do Trung Quốc kiểm soát ở quần đảo Trường Sa - Courtesy AMTI (CSIS)

Đây là hoạt động gần đây nhất của Hoa Kỳ nằm trong chương trình tự do hàng hải của Mỹ nhằm thách thức những đòi hỏi quá đáng của Trung Quốc ở Biển Đông.

Trong tuần qua, Mỹ cũng hai lần cho máy bay B-52 bay qua Biển Đông làm Trung Quốc tức giận.

Giới chức Hoa Kỳ được Reuters trích lời cho biết Hoa Kỳ đang thực hiện các hoạt động tự do hàng hải thường xuyên như đã làm trong quá khứ và sẽ tiếp tục làm như vậy trong tương lai.

Hiện Bộ Ngoại giao Trung Quốc vẫn chưa đưa ra lời bình luận nào về động thái mới này của Mỹ.

Theo luật quốc tế, các tàu nước ngoài được đi qua vùng lãnh hải của một nước mà không cần phải xin phép nếu không cố ý. Hải quân Trung Quốc thời gian qua cũng đã tập trận gần Alaska của Mỹ và một số vùng nước khác trên thế giới.

Tuy nhiên, Bắc Kinh từ trước đến nay vẫn yêu cầu các tàu bè nước ngoài phải xin phép khi đi qua vùng biển nước này kiểm soát.

Gần đây nhất là trường hợp tàu chiến của Nam Hàn khi đi ngang qua quần đảo Hoàng Sa để tránh bão đã bị phía Trung Quốc phản đối vì không xin phép.

*******************

TV Trung Quốc phát phóng sự chiến đấu cơ tập bắn đạn thật ở Biển Đông (RFI, 30/09/2018)

Chiến đấu cơ và oanh tạc cơ Trung Quốc tập trận bắn đạn thật tại Biển Đông. Một đoạn phóng sự ngắn về sự kiện này được đài truyền hình Nhà nước Trung Quốc CCTV phát ngày 29/09/2018, chỉ vài ngày sau khi máy bay ném bom B-52 của Mỹ bay qua vùng Biển Đông đang có tranh chấp.

bd7

Không quân Trung Quốc luyện tập bắn đạn thật ở Biển Đông. Ảnh do báo Japan Times chụp lại trên truyền hình Trung Quốc. (Capture d'image www.japantimes.co.jp)

Trang Japan Times lược lại phóng sự của CCTV cho biết nhiều máy bay tiêm kích và máy bay ném bom của lực lượng không quân của Hải Quân Trung Quốc thuộc Bộ Chỉ Huy Phương Nam tiến hành tập trận nhằm thử nghiệm kỹ năng của phi công trong việc tấn công, thâm nhập và oanh kích chính xác vào các mục tiêu trên biển. Thông tin cuộc tập trận được Nhân Dân nhật báo đăng lại cùng với nhiều hình ảnh chụp màn hình từ phóng sự của CCTV.

Tuy nhiên các nguồn tin Trung Quốc không cho biết cuộc tập trận nói trên diễn ra vào lúc nào.

Đây có thể là lời đáp trả cho việc oanh tạc cơ B-52 của Mỹ bay qua vùng Biển Đông hôm 25/09, bị Bắc Kinh lên án là hành động "khiêu khích".

Việc điều B-52 đến Biển Đông được quân đội Mỹ coi như một hoạt động thường kỳ, trong khuôn khổ các chiến dịch tuần tra "bảo vệ tự do hàng hải" (FONOP) cùng các đồng minh.

Tháng 08/2018, một chiếc B-52 đã tiến hành thao dượt tương tự ở vùng Biển Đông. Trước đó, vào tháng Sáu, sau khi hai chiếc B-52 của Mỹ bay gần các đảo đang có tranh chấp ở Biển Đông, ngoại trưởng Trung Quốc đã tuyên bố không một tầu chiến hay chiến đấu cơ nào có thể làm lay chuyển quyết tâm bảo vệ lãnh thổ của Bắc Kinh.

Thu Hằng

****************

Tàu chiến Mỹ tiến gần quần đảo Trường Sa (VOA, 01/10/2018)

Một tàu khu trc ca Hi quân Hoa Kỳ hôm 30/9 đã tiến gn qun đo Trung Quc tuyên b ch quyn Bin Đông, và đng thái này nhiu kh năng s khiến Bc Kinh tc gin gia lúc quan h gia hai nước đang căng thng.

bd8

Tàu khu trục Decatur.

Reuters dẫn li mt quan chc Hoa Kỳ giu tên nói rng tàu chiến Decatur đã tiến vào vùng 12 hi lý ca bãi đá Gc Ma và Ga Ven thuc qun đo Trường Sa.

Hãng tin An cho rằng đây là n lc mi nht đ chng li điu Washington coi là chuyn Bc Kinh gii hn quyn t do hàng hi các vùng bin chiến lược, nơi hi quân Trung Quc, Nht Bn và mt s nước Đông Nam Á hot đng.

Quan chức M được trích li nói thêm rng "chúng tôi đã thc hin các hot đng t do hàng hi thường xuyên như chúng tôi đã tng làm trong quá khứ cũng như s tiếp tc thc hin trong tương lai".

Theo Reuters, Bộ Ngoi giao Trung Quc không hi đáp ngay trước yêu cu bình lun ca hãng này.

Hoa Kỳ lâu nay đã chỉ trích vic Bc Kinh xây dng đo nhân to và các cơ sở quân s ti Bin Đông, quan ngi rng Trung Quc s s dng chúng đ hn chế t do hàng hi.

Căng thẳng trong quan h gia hai nn kinh tế ln nht thế gii hin đã vượt khi vn đ thương mi, khi Tng thng Donald Trump cáo buc Bc Kinh trong tun vừa rồi đã tìm cách can thip vào cuc bu c quc hi sp ti M.

Trung Quốc gn đây bác b đ ngh thăm Hong Kong ca tàu chiến M, và trong tháng này, Bc Kinh đã hoãn cuc đi thoi quân s vi Washington sau khi Hoa Kỳ quyết đnh trng pht quc gia đông dân nhất thế gii vì mua máy bay chiến đu và h thng tên la đt đi không ca Nga.

Hồi tháng Năm, hai tàu chiến ca Hi quân M cũng đã ti gn qun đo Trung Quc tuyên b ch quyn Bi

Published in Châu Á