Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Giới thiệu sách

Chúng tôi vừa lc tìm tài liu đ viết bài trong t cha sách cũ nhà kho thì tình c bt gp cun sách nhan đ"Chính sách bành trướng bá quyn trung quc Đông Nam Á" của tác gi Nhun Vũ, do nhà xut bn S Tht Hà Ni n hành tháng 6 năm 1983.

Nghĩa là sách ra mắt đc gi trong nước sau hơn 4 năm xy ra cuc chiến tranh xâm lược các tnh biên gii phía Bc Vit Nam ca Trung Quc mà Đng Tiu Bình quc sư lúc đó gi là đ "dậy cho Vit Nam mt bài hc".

111111111111111111

Bìa sách ‘Chính sách bành trướng bá quyn Trung Quốc Đông Nam Á’

Bây giờ là tháng 10/2019, sau nhiu năm tránh né không dám chỉ đích danh các hành đng xâm ln ch quyn bin đo ca Vit Nam, bn giết ngư dân Vit Nam, ngăn chn Vit Nam khai thác và hp đng khai thác tài nguyên thiên nhiên dưới đáy bin trong thm lc đa và các vùng đc quyn kinh tế Vit Nam của Trung Quc, nhà cm quyn Vit Nam mi đây m dám lên tiếng ch đích danh Trung Quc đã xâm phm ch quyn bin đo ca Vit Nam trong v Bãi Tư Chính.

Vào thời đim hin nay, qua v Bãi Tư Chính, Trung Quc mt ln na đã ngang nhiên xâm phm ch quyền bin đo ca Vit Nam. S th này đã buc Vit Nam không còn tránh né như bao lâu nay mà đã lên tiếng t cáo mnh m đích danh Trung Quc đã xâm phm ch quyn bin đo ca Vit Nam. Cách hành x này đã được s tán đng ca quc dân Vit Nam trong và ngoài nước, sc hu thun mnh m ca nhiu quc gia trên thế gii, đng đu là cường quc Hoa Kỳ ; không ch bng li nói mà đi kèm vi nhng hành đng song phương cũng như đa phương theo chiu hướng ng h, bênh vc Vit Nam, th hin quyết tâm chung ca cộng đng quc tế là chn đng tham vng bá quyn ca Trung Quc ti Bin Đông, vì quyn li chung.

Nhân dịp này, trong khi ch đi nhà đương quyn Vit Nam ra "Sách Trắng" (hy vọng thế) và các hành động tiếp theo đ bo v ch quyn bin đo, chúng tôi xin giới thiu các phn chính ni dung và trích đon t cun sách nhan đ"Chính sách bành trướng bá quyn trung quc Đông Nam Á" của tác gi Nhun Vũ, do nhà xut bn S Tht Hà Ni n hành tháng 6 năm 1983.Ni dung sách có ý nghĩa như mt "sách trắng" không chính thức, được viết sau cuc chiến tranh xâm lược Vit Nam ca Trung quc vào tháng 2-1979, do tác gi Nhun Vũ viết, có l theo ch đo và cho phép n hành ca chính nhà cm quyn Vit Nam vào thi đim 4 năm sau cuc chiến (1979-1983) trong thời kỳ đoạn giao gia Vit-Trung (1978-1989).

Chúng tôi lần lược gii thiu : Bố cc cun sách kh nh dày 75 trang k c Mc Lc, ngoài "Lời nhà xut bn" (Sự Tht) cơ quan xut bn ca Đảng cộng sản Việt Nam ; và trích đon phn quan trng có ý nghĩa liên quan đến hành đng bành trướng bá quyn mi nht ca Trung Quc đi vi Vit Nam.

Bố cục

Theo Mục Lc có 3 phn chính :

I. Chủ nghĩa bành trướng và chủ nghĩa bá quyền Đại Hán trong lịch sử

1. Truyền thng bành trướng, bá quyn ca các giai cp ch nô, phong kiến và tư sản Trung Quốc.

2. Những k kế tha trung thành : T Mao Trch Đông đến Đng Tiu Bình.

3. Đông-Nam Á, mục tiêu cơ bn đu tiên ca ch nghĩa bành trướng và bá quyn Bc Kinh.

II. Các thủ đoạn chiến lược của các thế lực bành trướng bá quyền Trung Quốc

1. Lôi kéo, chia rẽ.

2. Hoạt động khuynh đảo và lật đổ.

3. Chiến tranh xâm lược.

III. Những trở ngại không thể vượt qua

1. Nhân loại đã thức tỉnh.

2. Những kẻ cạnh tranh không khoan nhượng.

3. Nhân dân Trung Quốc có tiếng nói sau cùng

B. Trích đoạn

B-1. Trích nguyên văn "Lời nhà xut bn Sự Tht", cơ quan in n ca Đng Cng sn Vit Nam (trang 3-4)

"Trong chiến lược toàn cu phn cách mng ca nhng người cm quyn Trung Quc, Đông-Nam Á – khu vc đông dân, giu có, nm phí Nam Trung Quc – chiếm mt v trí cc kỳ quan trng.

Để tiến ti "chinh phc trái đt" theo ước mơ c"Người cm lái vĩ đi", trong hơn 30 năm qua k t khi nước Cng hòa nhân dân Trung Hoa ra đi, nhng tp đoàn cm quyn Trung Nam Hi ming thì nói không "ng hùng, xưng bá", nhưng trên thc tế luôn luôn tìm mi cách bành trướng xung vùng Đông – Nam – Á hòng thôn tính các nước trong khu vc này.

Cuồng vng thng tr Đông – Nam – Á đã khiến Bc Kinh không t mt th đon dã man và xo quyt nào, t lôi kéo, chia r, lt đ đến trc tiếp gây chiến tranh xâm lược.

Chính sách bành trướng bá quyn ca nhng người lãnh đo Trung Quc đã tht bi và chc chn s tht bi hoàn toàn. Nhưng hin nay nó đang là nguy cơ đe da ch quyn và an ninh ca các dân tc, nht là Đông-Nam-Á và nhân dân thế gii phi vch trn và đánh bại cái chính sách bành tướng, bá quyn này.

Để góp phn vào cuc đu tranh đó, góp phn vch trn chính sách bành trướng, bá quyn Trung Quc Đông – Nam – Á, chúng tôi cho xut bn cun sách "Chính sách bành trướng bá quyn Trung Quc Đông-Nam-Á".

Cuốn sách này gii thiu vi bn đc mt cách khái quát quá trình bành trướng, bá quyn ca các thế lc thng tr Trung Quc, nhng mc tiêu cơ bn, nhng th đon bành trướng ch yếu ca Bc Kinh Đông-Nam-Á, đc bit là đi vi các nước Đông Dương. Đng thời cun sách cũng vch rõ nhng tr ngi mà Trung Quc không th vượt qua trên con đường bành trướng xung khu vc này ca châu Á.

Tháng 6 năm 1983

Nhà xuất bản Sự Thật (trang 3-4)

B-2. Trích đoạn trong các phn chính ca sách

B-2.1. Về th đon thc hin ch nghĩa bành trướng, bá quyn trong lch s ca Trung Quc

"Chủ nghĩa bành trướng, bá quyn đi Hán ra đi trong quá trình bành trướng, đng thi li là tư tưởng ch đo các hot đng xâm lược và bành trướng ca các thế lc cm quyn Trung Quc. Các thế lc này, t đi này qua đi khác đã phát trin ch nghĩa bành trướng, bá quyn đó cho phù hp vi hoàn cnh mi, thi kỳ mi.Nhng chính sách và th đon ca h không ngng được ci tiến, b sung, to nên cái gi là "truyn thng"sâu sắc vi nhiu chính sách th đon đa dng, kết hp bo lc dã man(dùng lc lượng quân s xâm lược, đàn áp đ chiếm đt hoc bt thn phc…)vi nhng th đon chính tr xo trá, qu quyt (la bp, lôi kéo, đe da, chia r…) kết hp vic ln đt, chiếm đt, với vic đng hóa, kết hp s thng tr trc tiếp vi "bo h", chi phi, thn phc...

"Những "truyn thng" đó – c v mt chính sách cũng như th đon – đã được các thế lc bành trướng, bá quyn Bc Kinh ngày nay tiếp thu và vn dng vào hoàn cnh mi để thc hin tham vng bá ch thiên h ca h…" (trang 21).

B-2.2. Về quan h hu ngh "lá mt lá trái" ca Trung Quc

"Thời đi mi cũng như tình trng "lc bt tòng tâm" ca nước Trung Hoa ngày nay không cho phép nhng k theo ch nghĩa bành trướng, ch ngha bá quyn Trung Nam Hi có th áp đt công khai b máy quan thái thú ca các triu đi phong kiến Trung Quc lên đu nhân dân các nước khác. Bn theo ch nghĩa Mao luôn t nhn là "Bn" ca nhng nước mà h mun thâu tóm. Vi danh nghĩa "Bạn" đó, h s tìm cách tác đng đến các nước hu quan , lôi cun dn nhng nước này đi vào qu đo đường li ca h. Đ đt được điu đó, h cũng đã không t b mt ti ác nào. Trước khi h tiến hành chính sách dit chng đi vi dân tc Kampuchia thì biết bao người cng sn chân chính Kampuchia đã b giết hi.Ngay cái chết đt ngt ca đng chí Sơn Ngc Minh, Tng Bí thư đng nhân dân cách mng Khmer trong khi được h mi sang "điu dưỡng" Trung Quc vn là mt du hi ln trong lch s quan h gia Kampuchia và Trung Quốc…" (trang 28)

B-2.3. Về chính sách vin tr có ý đ đen ti ca Trung Quc

"Trong các thủ đon "Không đánh mà phi hàng" ca các con cháu Tn Thy Hoàng ngày nay phi k đến "chính sách vin tr ca Trung Quc".

Đối vi cng sn Việt Nam, tác gi viết :

"Trung Quốc đã vin tr cho Vit Nam c trong cuc kháng chiến chng Pháp ln cuc kháng chiến chng M… Nhưng ngày nay chúng ta hãy xem li nhng người lãnh đo Trung Quc s dng vin tr đó như thế nào ? Vào nhng mc đích gì ? Thc cht vin tr đó đã được h s dng như mt th công c gây sc ép, lôi kéo Vit Nam, biến Vit Nam thành mt con bài trong tay h, thành chư hu đ h sai khiến trên con đường h đi xung vùng Đông-Nam Á…"(trang 29).

B-2.4. Về việc Trung Quốc vn dng vào thực tế

"Trong cuộc kháng chiến chng Pháp (1946-1954)vào cui cuc kháng chiến thì Trung Quc là nước vin tr nhiu nht cho Việt Nam. Sau chiến thng Đin Biên Ph (5/1954) quân đi vin chinh Pháp đã đng trước nguy cơ b tiêu dit hoàn toàn. Chính ph Pháp phi coi vic cu đo quân vin chinh này là nhim v trng tâm. Nhưng người lãnh đo Trung Quc lúc đó s "con h giy" M nhy vào biên gii phía Nam ca Trung Quc nên đã tha hip vi Pháp, cu nguy cho quân đi Pháp và gây sức ép vi Vit Nam, buc Vit Nam nhn mt gii pháp không phn nh đúng tình hình thc tế trên chiến trường... Min Bc Vit Nam tr thành khu đm cho biên gii phía Nam ca Trung Quc khi s đe da trc tiếp ca M…". 

Tác giả lên án rng :

"Tài liệu lịch sử không th chi cãi v ti ác ca nhng người lãnh đo Trung Quc (đối vi Việt Nam) đã được trình bày cn k trước dư lun thế gii trong cun sách trng ca B Ngoi giao Cng hòa xã hi ch nghĩa Việt Nam năm 1979. Những tài liu đó chng minh rt rõ rằng nhng người lãnh đo Trung Quc đã s dng vin tr theo tính v k dân tc như thế nào, gây thit hi cho người khác ra sao…" (trang 31).

Và trong cuộc "kháng chiến chng M", tác gi Nhun Vũ viết : 

"…dã tâm bành trướng, bá quyn ca nhng người lãnh đạo Trung Quc li biu l mt cách t hi hơn trong mt hoàn cnh mi. Như chúng ta đã biết, Vit Nam là ca m xung phương nam ca Trung Quc. Đ nm Vit Nam, h tái din nhng th đon chia r và lôi kéo ca h. H t nhn "800 triu nhân dân Trung Quốc là hu phương đáng tin cy" ca nhân dân Vit Nam ! V thc tế, s vin tr ca nhân dân Trung Quc cho cuc kháng chiến chng M ca nhân dân Vit Nam là to ln… Ch có điu là… Trong tng thi gian c th, h đã s dng vin tr đó đ chi phi Vit Nam hòng dùng Việt Nam làm con bài đ mc c vi M như "người cm lái vĩ đi" ca Trung Quc đã p ngay t khi ông ta còn n náu Diên An. Quá trình đó là quá trình kim chế và làm suy yếu cách mng Vit Nam, hòng khut phc Vit Nam, thc hin bước đu ca vic bành trướng Đông Dương và Đông-Á…" (trang 34-35).

B-2.5. Về cuc chiến tranh biên gii Vit-Trung năm 1979 :

"Có thể coi v đánh chiếm qun đo Hoàng Sa ca Vit Nam năm 1974 là mt hành đng xâm lược trng trn nhưng tng bước. Tuy nhiên, đó chưa phi là đnh cao ca s trng trn. Cho đến nay, đnh cao này thuc v chiến tranh xâm lược chng Vit Nam vào tháng 2 năm 1979. Trong cuc chiến tranh xâm lược này, Trung Quc đã huy đng ti 60 vn quân - cao hơn s quân M vào thi đim cao nhất trong cuc chiến tranh xâm lược ca đế quc M chng Vit Nam – tiến công đng lot trên toàn tuyến biên gii. Đng Tiu Bình – k ch mưu trong trong hot đng ti ác này – nói rng mc tiêu ca hot đng quân s này ch là "phn công t v" đ "dạy cho Vit Nam bài hc" ! Nhưng đó ch là nhng li l gi di mang tính cht trch thượng ca nước ln. Tht ra đây đã là mt cuc chiến tranh xâm lược chng li mt quc gia đc lp, có ch quyn. Cuc chiến tranh đó nhm trc tiếp đ đòn cho bn tàn quân Pon Pốt đang tháo chy tan tác trước cuc ni dy ca nhân dân Kampuchia được s h tr ca quân tình nguyn Vit Nam. Cuc chiến đó cũng nhm trc tiếp chiếm mt s vùng đt ca Vit Nam trên vùng biên gii đ xây dng các c đim quân s phc v cho các hoạt đng xâm lược v sau…" (trang 57-58).

Theo tác giả, hành đng xâm lược trên ca Trung Quc, là nm trong tham vng bá ch thế gii mà :

"Mao Trạch Đông đã tng nói vi các ch huy quân s ca ông ta : "Chúng ta phi chinh phc trái đt… Theo tôi, trái đt của chúng ta là quan trng nht, ti đây chúng ta s xây dng mt quc gia hùng mnh. Nht đnh phi thm nhun mt quyết tâm như vy…" (1).

Và :

"Chúng ta phải giành cho được Đông-Nam Á, chúng ta có th tăng cường được sc mnh ca chúng ta vùng này…" (2) (trang 58).

Như vy là, qua ni dung sách viết v "Chính sách bành trướng bá quyn Trung Quc Đông Nam Á" do chính những người cm quyn tin nhim ch đo cho tác gi Nhun Vũ viết ra mà chúng tôi va gii thiu tng quát b cc và trích đon trên đây, hơn ai hết, nhng người cm quyn hôm nay t phi biết cái mt n "4 Tốt, 16 Ch Vàng" để che đy thc cht mi quan h Vit – Trung bao lâu nay là gì, li hi thế nào cho Vit Nam ch ?

B-3. Nhận đnh và đ ngh

Thiết tưởng đã đến lúc Vit Nam phi mnh dn, dứt khoát lt b cái mt n này đi, để thc hin mt đi sách thc tế, khôn ngoan, hiu qu, ngõ hu chn đng Trung Quc thc hin "chính sách lá mặt lá trái" xâm lược lãnh th, lãnh hi bin đo ca Vit Nam mt cách tnh tiến, êm du theo kiu "tằm ăn dâu". Đối sách khôn ngoan đó là :

B-3.1. Dứt khoát, mnh dn t b"đối sách đi dây" song phương, và "đối sách 3 không" đa phương, tham gia vào liên minh quốc tế chng tham vng bành trướng bá quyn Trung Quc đã hình thành, dưới s lãnh đo ca Hoa Kỳ, quc tế hóa, đa phương hóa vic gii quyết tranh chp ch quyn Bin Đông.

B-3.2. Đảng cm quyn cn ch đo Quc hi lên tiếng bng mt Ngh quyết xác đnh rõ ch quyn lãnh th, lãnh hi, bin đo ca Vit Nam, phủ đnh giá tr pháp lý ca các văn kin ngoi giao mang tính chính trị liên quan đến ch quyn lãnh th, lãnh hi mà không được Quc Hi chun phê theo th tc Hiến đnh Vit Nam, công pháp quc tế và tp quán quc tế. Đng thi t cáo các v Trung Quc đã cướp đot và đang ln chiếm bin đo ca Vit Nam trước công lun, đ bo lưu quyn tài phán bt kh thi tiêu trong tương lai.

B-3.3. Đảng và Quc hi cn ra lnh cho chính ph cp thi ra "Sách trng", đưa v tranh chp bin đo vi Trung Quc ra trước Liên Hip Quc, Hội đng Bảo an Liên Hiệp Quốc, các cơ quan tài phán quốc tế có thm quyn.

Vì chỉ có như thế, Vit Nam v thế quc gia nh yếu, mi có đ thế lc đương đu vi tham vng xâm lược "truyn thng" ca nước Đi Hán Trung Quc.

Thay lời kết

Tiếc thay, đến gi này đng cm quyn đc tôn, quc hi ca đng cm quyn và chính ph do quc hi ca đng đ ra vn ch dám đ cho người phát ngôn B Ngoi giao lên tiếng mc đ ch đích danh và các hành đng ca Trung Quc vi phm ngày mt nghiêm trọng chủ quyn bin đo ca Vit Nam trong v Bãi Tư Chính khi đi t tháng 7 va qua.

Trong khi những người đng đu đng và nhà nước v"im lặng đáng s". Điển hình là người đng đu B ngoi giao, Phó Th tướng Phm Bình Minh trước din đàn Đi Hi đng Liên Hiệp Quốc hôm 28/9 vừa qua đã tránh né không dám ch đích danh Trung Quc và các hành đng xâm phm ch quyn bin đo Vit Nam ; mà ch đ cp đến các s kin chung chung "về nhng din biến phc tp gn đây Bin Đông bao gm nhng v xâm phm nghiêm trng chủ quyền và quyn tài phán vùng bin Vit Nam".

Nay trong Hội ngh Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam hôm 7/10 mi đây, ông Tng-Tch Nguyn Phú Trng, người lãnh đo ti cao đng và nhà nước, li vn ch âm thm, nh nhàng như hơi gió thong, đ ngh Ban chp hành Trung ương Đng Cng sn Vit Nam có tính nguyên tc, rng hãy "phân tích, dự báo có căn c, cơ s khoa hc, tình hình thế gii và trong nước, nht là tình hình Bin Đông ; ch rõ các kh năng có th xy ra trong thi gian ti, lường trước nhng thi cơ, thun li cn nm bt, nhng khó khăn, thách thc cn phi n lc vượt qua".

Quả thc quc dân Vit Nam trong và ngoài nước rt tht vng trước cung cách hành x ca các ông bà lãnh đo hàng đu ca "Đảng và nhà nước ta". Nhà Việt Nam đang b Trung Quc đt cháy tiêu hủy tng mng, sao các ông bà còn đng đnh thế ? Hay là các ông bà đã có "Phương án 2" chuẩn b cho gia đình, dòng h kp di tn ra nước ngoài trước khi căn nhà Vit Nam b Trung Quc tiêu hy hết, đ ngoi bang xây dng li giu đp gp vn ln hôm nay cho người dân vong quc phi hưởng đây ?

Các Ông Bà lãnh đo hãy tr li dân đi.

Houston, ngày 6/10/2019

Thiện Ý

Nguồn : VOA, 09/10/2019

-----------------

1. Bài phát biểu ca Mao Trch Đông ti Hi ngh m rng Hi đng quân sư trung ương đng cng sn Trung Quc ngày 11/09/1959.

2. Lời phát biu ca Mao Trch Đông ti phiên hp ca B chính tr Ban chp hành trung ương Đng cng sn Trung Quc tháng 8 năm 1965

Published in Diễn đàn