Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Đổi trắng thay đen vấn đề

Hoàn Cầu Thời Báo vào ngày 11/4 đã đăng tải bài viết của tác giả Cheng Hanping với tiêu đề tạm dịch ‘Tại sao Việt Nam xâm phạm Biển Đông vào thời điểm này ?’

trungquoc1

Ảnh chụp màn hình. Tàu Hải cảnh 4301 của Trung Quốc đâm tàu cá Việt Nam - Weibo

Mở đầu bài viết, tác giả cho hay một tàu đánh cá Việt Nam ngoài khơi quần đảo Hoàng Sa mà Bắc Kinh gọi là Tây Sa của Trung Quốc đã đâm vào mũi tàu của Lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc hồi đầu tháng tư. Nhưng Việt Nam lại chính thức phản đối Trung Quốc và đổ lỗi cho tàu Hoa Lục nhằm nỗ lực tìm kiếm bồi thường.

Nhận xét về việc không chỉ người đại diện chính quyền Bắc Kinh mà ngay cả báo chí Trung Quốc cũng đưa tin không đồng nhất với nguồn tin từ ngư dân và cả chính phủ Hà Nội, Nhà nghiên cứu Biển Đông Đinh Kim Phúc đưa ra câu hỏi :

"Một chiếc tàu cá Việt Nam to lớn thế nào so với tàu hải cảnh Trung Quốc ? Liệu tàu cá đâm đầu vào tàu hải cảnh Trung Quốc thì có ai tin được hay không ? Việc ‘ăn đằng sóng nói đằng gió’ của chính phủ Trung Quốc từ trước đến nay cả thế giới không ai lạ. Ví dụ như 11 năm trước, trong ngày quốc khánh của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thì Hồ Cẩm Đào là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản, Chủ tịch của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cho rằng hết sức hòa bình, hữu nghị và ca ngoại Trung Quốc không còn từ nào tốt hơn. Nhưng ngay lúc đó tại Biển Đông, Trung Quốc bắn giết, cầm tù các ngư dân Việt Nam đang đánh cá trong vùng biển của mình. Kể từ đó đến nay, hầu như không lúc nào Trung Quốc không bắt giết, bắt bớ tàu cá của ngư dân Việt Nam".

Còn Thạc sĩ Hoàng Việt, một thành viên của Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông, nhận định rằng đây là chiến lược thông tin của Trung Quốc được áp dụng từ xưa đến nay :

"Cũng không riêng bài của Hoàn Cầu Thời Báo mà ngay cả trên tờ Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng mới đây cũng có bài tương tự như vậy. Trên rất nhiêu diễn đàn Trung Quốc vẫn đang làm điều đó, thể hiện chiến thuật của Trung Quốc : muốn đổi trắng thay đen vấn đề. Trong vấn đề Biển Đông thì ta thấy vấn đề tàu hải cảnh Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ngày 2/4 thì rõ ràng ngay cả phía Hoa Kỳ đã 3 lần lên tiếng, cùng với Philippines đã đồng cảm với Việt Nam trong vấn đề này. Nhưng Trung Quốc lại đưa ra luận điệu cho rằng tàu của Việt Nam tốc vào tàu hải cảnh Trung Quốc cho thấy lập luận của Trung Quốc là muốn đổ vấy trách nhiệm, đổi trắng thay đen vấn đề".

Theo tường thuật của chính những ngư dân bị nạn với cơ quan chức năng Việt Nam, tàu cá QNg90617 đã bị tàu hải cảnh 4301 của Trung Quốc cố tình đâm chìm vào khoảng 3 giờ sáng ngày 2/4.

3 tàu cá khác của ngư dân Quảng Ngãi sau dó đã đến để cứu tàu QNg90617. Tuy nhiên phía Trung Quốc đã điều các tàu hải cảnh 4001 và 4002 đến để vây bắt hai tàu của ngư dân Quảng Ngãi, đưa về đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa. Tại đó, hai tàu này bị lục soát, trang thiết bị trên tàu bị đập phá, tịch thu.

Chiếc tàu thứ ba của ngư dân Việt bị Trung Quốc dùng vòi rồng xua đuổi.

Đến chiều ngày 2/4, Trung Quốc trao trả 8 ngư dân trên chiếc tàu bị chìm cho hai tàu cá bị bắt giữ và buộc các tàu này phải rời khu vực quần đảo Hoàng Sa.

Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Việt Nam, bà Lê Thị Thu Hằng vào ngày 3/4 cho biết đại diện Bộ Ngoại giao Việt Nam đã giao thiệp với đại diện Đại sứ quán Trung Quốc ở Hà Nội và trao công hàm phản đối yêu cầu phía Trung Quốc điều tra làm rõ, xử lý nghiêm nhân viên công vụ và tàu hải cảnh đâm chìm tàu cá Việt Nam.

Trong khi đó, tờ Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng vào ngày 4/4 đưa tin trích lời phát ngôn nhân Hải cảnh Trung Quốc Zhang Jun cho biết tàu cá của ngư dân Việt Nam đã đâm vào tàu hải cảnh 4301 của Trung Quốc ở vùng biển gần quần đảo Hoàng Sa hôm 2/4 nên bị chìm, 8 ngư dân trên tàu đã được cứu sống.

Liên kết với Hoa Kỳ, cô lập Bắc Kinh ?

Sau khi vụ việc Tàu hải cảnh Trung Quốc đâm tàu cá Việt Nam, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vào ngày 6/4 ra tuyên bố báo chí dẫn lời người phát ngôn Morgan Ortagus nói rõ vụ việc là hành động mới nhất của Trung Quốc trong loạt lâu dài những hành động của Bắc Kinh nhằm khẳng định tuyên bố chủ quyền bất hợp pháp và gây tổn hại cho các nước láng giềng tại Biển Đông. Phía Bộ Quốc phòng Mỹ cũng lên tiếng phản đối sau đó.

Mới đây nhất, bốn Thượng nghị sĩ Mỹ vào ngày 10/4 đã đưa một tuyên bố lên án Trung Quốc cho tàu hải cảnh đâm chìm tàu cá Việt Nam và triển khai máy bay chiến đấu ra Biển Đông.

trungquoc2

Hoàn Cầu Thời Báo đăng tải bài viết ‘Tại sao Việt Nam xâm phạm Biển Đông vào thời điểm này ?’ vào ngày 11/4/2020. Ảnh chụp màn hinh

Theo quan điểm của tác giả Cheng Hanping, qua vụ việc này, Hoa Kỳ đang một lần nữa cố gắng chính trị hóa một vấn đề đối ngoại để bêu xấu Trung Quốc.

Ông Cheng Hanping cho rằng sự hỗ trợ kịp thời từ Hoa Kỳ sẽ khuyến khích chính phủ Việt Nam và ngư dân Việt Nam tham gia đánh bắt cá trái phép, mạnh dạn xâm phạm lợi ích và quyền lợi của Trung Quốc tại vùng biển xung quanh Quần đảo Hoàng Sa hơn. Điều này có khả năng leo thang căng thẳng giữa Trung Quốc và Việt Nam.

Không đồng ý với nhận định vừa nêu của tác giả, Nhà nghiên cứu Đinh Kim Phúc cho rằng Hà Nội sẽ không bao giờ căng thẳng với Bắc Kinh. Ông giải thích :

"Hiện nay Bắc Kinh sợ sự phát triển trong mối quan hệ Việt – Mỹ vì nếu như mối quan hệ Việt – Mỹ có tiến thêm một bước nữa hay nói cách khác là bước thêm bước gọi là đối tác chiến lược hay đối tác chiến lược toàn diện thì sẽ đe dọa đến âm mưu bá quyền của Trung Quốc. Chính vì vậy khi Bộ Ngoại giao Mỹ, một số Thượng Nghị sĩ Mỹ lên tiếng về vấn đề Trung Quốc đụng tàu cá Việt Nam thì họ tưởng rằng Việt Nam bắt đầu liên minh quân sự hay liên kết với Mỹ để chống lại Trung Quốc. Việt Nam không bao giờ dại để làm hành động đó. Chúng ta biết rằng chính sách ngoại giao của Việt Nam từ trước đến giờ là ‘3 không’ được đặt ra tại Đại hội VI của Đảng Cộng sản Việt Nam năm 1986 đến nay và Việt Nam vẫn tuyên bố tuân thủ chính sách ‘3 không’ đó. Do đó, tất cả những tố cáo, lên án của Trung Quốc đối với Việt Nam thời gian vừa qua là nhằm muốn cô lập Việt Nam, vẫn muốn Việt Nam thần phục Trung Quốc chứ không mở rộng đa phương như mong muốn của chính phủ Việt Nam hiện nay".

Bài viết trên Hoàn Cầu Thời Báo cũng đưa ra nhận định Việt Nam là một trong những quốc gia đầu tiên ban hành lệnh phong tỏa đối với Trung Quốc, tương ứng với các động thái của Hoa Kỳ.

Theo đó, Việt Nam lấy danh nghĩa thực hiện một số biện pháp phòng chống dịch bệnh nhưng thực chất để cô lập Bắc Kinh trong khi chính phủ Trung Quốc đang chiến đấu gian khổ chống lại Covid-19.

Tác giả đã dẫn chứng trường hợp được xác nhận nhiễm Covid-19 tại Việt Nam đã tăng nhanh chóng kể từ đầu tháng ba. Nhiều người lo lắng rằng Việt Nam có thể trải qua một đợt bùng phát vào giữa tháng Tư.

Từ đó cho thấy Hà Nội có ý định chuyển sự chú ý khỏi áp lực trong nước gần đây và sự bất lực trong việc xử lý đại dịch sang căng thẳng trong quan hệ Việt – Trung.

Theo nhà nghiên cứu Đinh Kim Phúc, nhận định mà tác giả đưa ra trong bài viết là hết sức thô thiển, không dựa trên sự thật :

"Chúng ta thấy rõ rằng tuyên bố của Bộ Ngoại giao Việt Nam khi muốn đóng đường biên giới Việt Nam – Trung Quốc là phải thảo luận, xin phép và được sự đồng ý của Trung Quốc. Không thể nào Việt Nam đơn phương đóng cửa biên giới, coi Trung Quốc là một thế lực thù địch hay kẻ thù, chuyện đó trong mấy mươi năm qua, kể từ năm 1979 hay nói cách khác từ khi quan hệ Việt Nam – Trung Quốc trở lại bình thường thì chưa bao giờ Việt Nam coi Trung Quốc là kẻ thù, chưa bao giờ Việt Nam bao vây Trung Quốc mà Việt Nam vẫn tuân thủ ‘4 tốt, 16 chữ vàng’ trong mối quan hệ Việt – Trung hiện nay".

Đồng quan điển vừa nêu, Thạc sĩ Hoàng Việt nhận định :

"Đấy là Trung Quốc họ nói chứ Việt Nam làm sao có đủ sức cô lập Trung Quốc. Ngay cả trong Chiến tranh biên giới 1979 Trung Quốc tấn công Việt Nam nhưng lại tuyên truyền là Trung Quốc bị Việt Nam đe dọa tấn công nên phải tự vệ, đó là lập luận của Trung Quốc. Chúng ta quá hiểu dân tộc Trung Quốc luôn sử dụng biện pháp ngụy biện và đổi trắng thay đen vấn đề, nên cần bình tĩnh để hiểu vấn đề".

Thạc sĩ Hoàng Việt cũng cho rằng không phải chỉ riêng Việt Nam bị Trung Quốc tấn công thông tin, mà ngay cả Hoa Kỳ cũng từng bị Trung Quốc ‘đổi trắng thay đen’.

Cụ thể là việc người phát ngôn của Trung Quốc Triệu Lập Kiên nói rằng có khả năng quân đội Mỹ mang Covid-19 tới Trung Quốc trong khi tất cả đều biết rõ nguồn gốc của virus từ Vũ Hán của Trung Quốc.

Vì thế, trước những thông tin sai lệch về Việt Nam mà chính phủ và truyền thông Bắc Kinh liên tiếp đưa ra trong thời gian gần đây, Thạc sĩ Hoàng Việt đưa ra đề xuất :

"Tôi nghĩ rằng tốt nhất Việt Nam cũng phải đưa lại thông tin cho cộng đồng quốc tế biết vấn đề và cũng phải có phản bác lại. Có lẽ trong trường hợp này chỉ là báo thôi thì phía Việt Nam cần có những báo viết bằng tiếng Anh để phản bác vấn đề này cho cộng đồng quốc tế biết rõ nguyên nhân từ đâu".

Theo Cheng Hanping

Nguyên tác : ‘Tại sao Việt Nam xâm phạm Biển Đông vào thời điểm này ?

Nguồn : RFA tiếng Việt, 13/04/2020

Additional Info

  • Author Cheng Hanping
Published in Diễn đàn

Trung Quốc tiêu hủy bản đồ 'gây tổn hại chủ quyền quốc gia' (BBC, 02/04/2019)

Hải quan Trung Quốc nói sẽ tiêu hủy gần 300.000 bản đồ đã thu hồi được, vì chúng thể hiện sai một cách không thể chấp nhận được về mặt chính trị các đường biên giới của Trung Quốc.

backinh1

Bản đồ thế giới, với phần về Trung Quốc (hình minh họa)

Các bản đồ này do một công ty ở miền nam Trung Quốc in rồi xuất khẩu sang Rotterdam, Hà Lan.

Các quan chức Trung Quốc đã dành bốn tháng để thu hồi khi phát hiện ra các bản đồ thể hiện đường biên giới quốc tế mà Bắc Kinh cho là không chính xác.

Các phóng viên nói rằng vụ việc cho thấy Bắc Kinh quyết tâm bác bỏ bất kỳ quan điểm nào khác với họ trong vấn đề đường biên.

Vấn đề Đài Loan và biên giới với Ấn Độ

Các bản đồ bị thu hồi đã không thể hiện Đài Loan và Arunachal Pradesh là thuộc lãnh thổ Trung Quốc.

Bắc Kinh luôn coi Đài Loan là một tỉnh ly khai của Trung Quốc, và đe dọa sẽ sử dụng vũ lực nếu nơi này dám tuyên bố độc lập.

Arunachal Pradesh là một trong 29 bang của Ấn Độ nhưng Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với hầu hết lãnh thổ bang này và gọi đó là vùng Tạng Nam (Nam Tây Tạng).

Vùng này trước được Tây Tạng trao cho chính quyền thuộc địa Anh tại Ấn Độ theo một hiệp định hồi 1914, nhưng Trung Quốc phản đối tính hợp pháp của văn bản này.

Ấn Độ và Trung Quốc đến nay đã có 21 vòng đàm phán nhằm tìm giải pháp cho các tranh cãi về đường biên kéo dài gần 3.500km, được gọi là Đường Kiểm soát Ấn Độ - Trung Quốc.

backinh2

Đường lưỡi bò được Trung Quốc tuyên truyền khắp nơi

Hồi tháng trước, giới chức tại Trung Quốc đã tiêu hủy gần 30 ngàn bản đồ.

Hoàn Cầu Thời báo hôm thứ Ba tường thuật rằng nhân viên hải quan tại tỉnh Quảng Đông sẽ tiêu hủy tiếp hàng trăm ngàn bản nữa, và sẽ khởi tố bốn nghi can về tội cố ý xuất khẩu các bản đồ này sang Hà Lan.

Các bản đồ do một công ty ở tỉnh Quảng Đông in.

Bản đồ thể hiện chủ quyền lãnh thổ và là tuyên bố chính trị, ông Mã Uy từ Vụ Quản lý Thông tin Địa lý thuộc Bộ Tài nguyên Trung Quốc được South China Morning Post dẫn lời hôm 25/3.

"Nếu có các 'bản đồ có vấn đề' làm tổn hại tới chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ, đặc biệt là các sản phẩm do nước ngoài in ấn, hoặc các sản phẩm nhằm để xuất hoặc nhập khẩu, thì chúng sẽ bị cộng đồng quốc tế cố tình sử dụng hoặc suy đoán", ông nói.

"Điều này sẽ trực tiếp gây hại tới lợi ích quốc gia và sự tự tôn của các công dân, và là một mối đe dọa nghiêm trọng tới an ninh quốc gia".

****************

Vạn người Phi ký tên đòi kiện hình sự Tập Cận Bình (VOA, 02/04/2019)

Hàng vạn người Philippines đã ký vào tuyên b ng h kin Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình ra toà quc tế nhm lên án các "hành động tàn ác" ca Trung Quc Bin Nam Trung Hoa (tc Bin Đông) và lãnh hi Philippines.

backinh3

Chủ tch Tp Cn Bình và binh sĩ Trung Quc hôm 3/1/2018.

Tuyên bố được lp ra đ tán dương vic đưa chính quyn Bc Kinh ra Toà Hình s Quốc tế ca cu ngoi trưởng Philippines và cu Chánh Thanh tra bt chp xu hướng thân Trung Quc ca chính quyn hin hành Manila.

Cho tới ngày 1/4/2019 đã có trên 33.000 người ký tên vào tuyên b đượlập ra trên trang Change.org mười ngày trước đó.

Những người ch xướng tuyên b viết : "Chúng tôi hoan nghênh hành đng dũng cm ca cu Bộ trưởng Ngoi giao Albert del Rosario và cu n Chánh Thanh tra Conchita Carpio Morales kin Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình ra Toà Quc tế (ICC) vì "nhng hành đng tàn ác ca quan chc Trung Quc ti Bin Nam Trung Hoa và trong lãnh th Philippines".

"Đã đến lúc nhng người Philippines quan tâm [ti vn đ này] bày t lp trường phn đi chính quyn Trung Quc trước các hành đng hung hăng ca h Bin Nam Trung Hoa bao gm c lãnh th thuc v chính quyn Philippines.

"Chúng tôi hoàn toàn ủng h Ngoi trưởng del Rosario và Chánh Thanh tra Morales trong bt c bước đi cn thiết nào đ thúc đy v này và kêu gi mi người dân Philippines, nhng người quan tâm ti vic mt quyn kim soát lãnh th thuc ch quyn ca Philippines, ti ngun sinh sng ca hàng ngàn ngư dân, ti an ninh thc phm, s tàn phá nghiêm trng môi trường bin cũng như ti s mt kim soát đi vi giao thông đường thu chiến lược, hãy đng lên và bày t thái đ trước khi quá mun".

Ông del Rosario và bà Morales cùng các ngư dân Philippines đã kiện ông Tp Cn Bình và các quan chc Trung Quc ra Toà Hình s Quc tế ICC hôm 15 tháng Ba, hai ngày trước khi Philippines chm dt là thành viên ca toà trng tài quc tế này.

Chính quyền thân Bc Kinh ca Tng thng Rodrigo Duterte tuyên b rút ra khỏi ICC hi tháng Ba năm 2018 nhưng ch có th chm dt tư cách thành viên sau 12 tháng k t ngày ra tuyên b theo quy đnh ca ICC.

Lý do chính ông Duterte muốn rút khi ICC là toà án này đã có điu tra ban đu v các buc ông Duterte và các quan chc Philippines khác phm ti giết người hàng lot và phm ti ác chng li nhân loi trong cuc trn áp ma tuý vn đã khiến hàng ngàn người b bn chết mà không qua xét x.

Mặc dù chính quyn ca ông Duterte nói vic khi kin ca hai cu quan chc cao cp sẽ "vô ích" vì c Manila và Bc Kinh đu không phi là thành viên ICC, hai người đng đơn kin cùng ngư dân Philippines nói Toà Hình sự Quc tế có thm quyn xem xét "tội ác" ca Trung Quc vi ngư dân Philippines trong giai đon 1/11/2011-17/03/2019 khi Manila vn là thành viên ca ICC.

Đơn kin ca Ngoi trưởng del Rosario và Chánh Thanh tra Morales cũng nhc ti các hành vi "ti phm" ca Trung Quốc vi ngư dân các nước khác dù không nêu đích danh nước nào.

Thư gi Trưởng Công t ca ICC cũng nhc ti vic ngư dân Philippines b"trấn áp và thương vong" bởi các hành đng ca quan chc Trung Quc.

Bản sao thư được báo Inquirer ca Philippines đưa lên Facebook đã được hơn 11.000 người thích, 4.500 người chia s và hơn 700 bình lun.

Một trong nhng người bình lun, Peggy Ignacio, viết : "Hoan hô cu [N]goi trưởng… [v]à cu [C]hánh [T]hanh tra… Mong Đng Ti cao bo v chúng ta khi tng thng ác qu".

Một người khác, Randy Torrecampo, viết : "Tôi tht mng vì chúng ta vn có nhng đng bào dũng cm, nhng người tìm mi cách đ đu tranh cho người dân Philippines".

Philippines từng kin Trung Quc ra Tòa Trng tài Quc tế hi năm 2013, khi ông del Rosario còn là ngoi trưởng, và ti tháng 7/2016, toà án này đã tuyên bố việc Bc Kinh đòi ch quyn đi vi phn ln Bin Nam Trung Hoa là vô lý.

Việt Nam không tham gia kin cùng Philippines nhưng cũng không phn đi hành đng ca Manila khi đó.

Nguyễn Hùng

*****************

Liên Hiệp Quốc : Bắc Kinh "đe dọa" tại Hội Đồng Nhân Quyền (RFI, 02/04/2019)

Giới ngoại giao và các nhà hoạt động nhân quyền tố cáo Trung Quốc gây sức ép, thậm chí đe dọa để ngăn chận những tiếng nói chỉ trích Bắc Kinh nhân khóa họp của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc tại Genève.

backinh4

Một khóa họp của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc tại Genève. Reuters/Denis Balibouse - Ảnh minh họa

Theo tổ chức nhân quyền Human Rights Watch, phái bộ Trung Quốc tại Genève đã gửi một bức thư cho một số phái bộ quốc tế kêu gọi không tham dự một sự kiện do Hoa Kỳ tổ chức vào ngày 15/03 để tố giác Trung Quốc đàn áp người Duy Ngô Nhĩ và các cộng đồng Hồi giáo khác tại Tân Cương.

Bản tin của AFP chiều thứ Hai 01/04/2019 cho biết thêm, bức thư mang chữ ký của đại sứ Trung Quốc Du Kiến Hoa (Yu Jian Hua) yêu cầu các nước "không tham gia, không bảo trợ các sự kiện này để bảo vệ quyền lợi trong quan hệ song phương và đa phương với Trung Quốc".

Theo ông Jonh Fisher, giám đốc Human Rights Watch tại Genève, làn sóng quốc tế phản đối Trung Quốc đàn áp đạo Hồi khiến cho Bắc Kinh "hoảng loạn". Chính quyền Trung Quốc phải sử dụng đến biện pháp gây áp lực để ngăn chận mọi hành động phối hợp của quốc tế.

Phái bộ Trung Quốc tại Genève chưa trả lời các câu hỏi kiểm chứng của AFP nhưng thông tấn xã Pháp cho biết đã được nhiều nhà ngoại giao xác nhận là phái bộ của nước họ có nhận lá thư của Trung Quốc trước khi Hoa Kỳ tổ chức sự kiện Tân Cương. Hôm thứ Hai, nhiều nhà ngoại giao xác nhận tố cáo của HRW là đúng : Trung Quốc gây sức ép rất mạnh với các nước để họ bảo vệ lập trường của Bắc Kinh trong khóa họp kiểm điểm định kỳ về tình trạng nhân quyền ở Trung Quốc.

Tú Anh

**********************

Trung Quốc bị lên án vì ‘đe dọa’ các đoàn tham dự phiên họp tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (VOA, 02/04/2019)

Các nhà ngoại giao và gii hot đng hôm 2/4 t cáo Trung Quc vn đng hành lang, gây áp lc và thm chí, ‘đe da’ nhm dp tt ch trích đi vi Bc Kinh trong phiên hp ca Hi đng Nhân quyn Liên Hip Quc hi tháng trước, theo AFP.

backinh5

Đại s Trung Quc ti Liên Hip Quc-ông Mã Triêu Húc.

Tổ chc Theo dõi Nhân quyền (HRW) t cáo phái b Trung Quc ti Geneva là đã gi thư cho mt s phái đoàn, kêu gi h đng ti d mt s kin do M t chc vào ngày 13/3 vi ni dung xoay quanh cách đi x ca Trung Quc đi vi người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm thiu s Hi giáo khác ở tnh Tân Cương.

AFP đã được xem qua bc thư có ch ký ca Đi s Trung Quc Mã Triêu Húc. Thư kêu gi các nước "đng đng bo tr, tham gia hoc có mt ti s kin bên l này... vì li ích ca mi quan h song phương vi Trung Quc, và đ tiếp tục những hp tác đa phương".

Tổ chc Theo dõi Nhân quyn mnh m ch trích nhng "li đe da" này. Giám đc HRW Geneva, John Fisher, nói rng làn sóng phn đi ca cng đng quc tế v cách Trung Quc đi x vi các nhóm thiu s Hi giáo đã "dn Trung Quc vào trng thái hong lon".

Trong một tuyên b, ông Fisher nói rng các quan chc Trung Quc đang "gây áp lc công khai cũng như trong vòng riêng tư đ ngăn chn hành đng có phi hp ca quc tế".

Phái đoàn Trung Quốc chưa tr li yêu cu ca AFP xin xác nhận thông tin, và bình lun.

Tuy nhiên, nhiều nhà ngoi giao xác nhn vi AFP rng phái đoàn ca h đã nhn được bc thư trong nhng ngày dn ti s kin.

Sự kin din ra bên l phiên hp kéo dài ba tun ca Hi đng Nhân quyn, vi ni dung tp trung vào những cáo buc rng có ti mt triu người Duy Ngô Nhĩ và thành viên ca các nhóm thiu s khác - đa s là người Hi giáo Turk- đang b cm gi ti nhng tri giam Tân Cương.

Trong khi đó, Trung Quốc mt mc khng đnh rng người Duy Ngô Nhĩ và nhng người thuc các nhóm thiu s khác ch được đưa vào các "trường đào to" hun nghip mà thôi. Trung Quốc nói các trường này được lp ra như mt bin pháp đ chng li phong trào cc đoan hóa.

Published in Châu Á