Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Chiều Chủ nhật, 6 tháng Tám, 2017, tại phòng họp Westminster Civic Center, đồng hương Little Saigon cùng nhiều tổ chức chính trị, hội đoàn và báo giới đã có mặt tham dự buổi gặp gỡ với Mục sư Nguyễn Công Chính vừa đến Mỹ sau gần 6 năm bị giam cầm trong nhà tù cộng sản.

ncc1

Mục sư Nguyễn Công Chính (trái) bày tỏ sự xúc động và vui mừng khi được đặt chân tới Mỹ. Phot by Ngoc lan

Thị trưởng Trí Tạ thay mặt hội đồng thành phố Westminster đã nói lời chào mừng đầu tiên đến với Mục sư Nguyễn Công Chính và gia đình ông.

"Chào mừng Mục sư Nguyễn Công chính đến với bến bờ tự do và đến với thành phố. Cám ơn dân biểu Alan Lowenthal đã có nhiều nỗ lực để đấu tranh cho tự do dân chủ cho Việt Nam, ông cũng là người bỏ nhiều thời gian, cùng một số dân biểu tại Hạ Viện Hoa Kỳ đã lên tiếng trong trường hợp của mục sư nguyễn công chính và một số tù nhân lương tâm đang bị tù đày tại Việt Nam. Chúng ta hãy tiếp tục giúp đỡ mục sư Nguyễn Công Chính vì ai cũng biết người từ Việt Nam mới sang thì gặp rất nhiều khó khăn, chúng tôi xin kêu gọi sự giúp đỡ của tất cả mọi người".

Mục sư Nguyễn Công Chính tên thật là Nguyễn Thành Long, sinh năm 1969 tại Quảng Nam, là trưởng Giáo hội Lutheran, một giáo hội theo Tin lành, ở Việt Nam. Trước đó, ông cũng làm trưởng ban truyền giáo của một hội thánh Tin lành Mennonite không được chính quyền cho phép hoạt động.

Năm 2009 ông được Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam trao tặng giải thưởng Nhân quyền.

Tháng Ba năm 2012, Mục sư Chính bị kết án 11 năm tù về tội "phá hoại chính sách đại đoàn kết dân tộc" theo Điều 87 Bộ Luật Hình Sự.

Năm 2014, Dân biểu Hoa Kỳ Alan Lowenthal đã chính thức nhận đỡ đầu cho tù nhân lương tâm này qua chương trình "Defending Freedoms Project" của Ủy Ban Nhân Quyền Tom Lantos trong Quốc Hội Hoa Kỳ, và từ đó, ông Lowenthal không ngừng tranh đấu cho việc trả tự do cho Mục sư Chính và đã nhiều lần lên tiếng với chính quyền cộng sản Việt Nam cũng như Hoa Kỳ.

Với sự giúp đỡ này cũng như của nhiều dân biểu, tổ chức hội đoàn khác, Mục sư Nguyễn Công Chính cùng vợ và 5 người con đã đến Mỹ vào tối ngày 28 Tháng Bảy để tị nạn, sau khi bị trục xuất khỏi Việt Nam.

Trong buổi này, Dân biểu Lowenthal cám ơn những người đã cùng ông đấu tranh cho Mục sư Chính và hy vọng mọi người cùng ông ủng hộ và giúp đỡ Mục sư Chính trong ngày tháng tới. Ông bày tỏ sự vui mừng khi Mục sư Chính và gia đình đã được tự do, đồng thời ông cũng lấy làm buồn khi một người đấu tranh ôn hòa cho tự do dân chủ lại bị buộc phải rời khỏi quê hương đất nước mình.

Giám mục Trần Thanh Vân, đại diện cho Giáo Hội Lutheran tại Hoa Kỳ, đã kể lại toàn bộ quá trình đấu tranh để tìm sự giúp đỡ Mục sư Chính từ ngày ông bị cầm tù cho đến ngày hôm nay.

ncc2

Dân biểu Alan Lowenthal (trái) chào mừng, bày tỏ sự vui mừng và kêu gọi đồng hương tiếp tục giúp đỡ mục sư Nguyễn Công Chính và gia đình ông. Photo by Ngoc Lan

Trong sự xúc động của mình, Mục sư Nguyễn Công Chính cám ơn những cá nhân, hội đoàn, tổ chức đã giúp ông đến được bến bờ tự do.

"Điều đầu tiên tôi muốn nói là tôi không ngờ tôi đang đứng trên đất Mỹ vì tôi đang ở trong tù, bản án còn 5 năm mà tôi cũng bị bệnh, trước mắt tôi đã nhìn thấy những người bạn tù ngã xuống",ông nói.

Cũng trong buổi này, ông kể lại diễn tiến của quá trình ông bị trục xuất khỏi Việt Nam :

"Tôi hoàn toàn không biết gì. Tôi được một nhân viên của tổng cục an ninh vào gặp tôi bất ngờ, tôi nghĩ chắc có phái đoàn nào vào thăm, tại vì buổi sáng thì ông phó tổng cục trưởng vào gặp tôi, hỏi tôi trong này như thế nào, có gì muốn yêu cầu không ?

Thế nên nói về tin Bộ ngoại giao vào phỏng vấn tôi không biết gì. Nhân viên đó tên Nguyên. Khi anh ta đến lần thứ 2 thì nhiều anh em tù nhân nói rằng ông mục sư sẽ được thả. Tôi nói không dễ đâu. Nhưng ngay trong buổi chiều đó thì họ kêu tôi ra gặp nhân viên bên Bộ ngoại giao để phỏng vấn.

Sau khi Bộ ngoại giao phỏng vấn xong thì họ mang tôi nhốt riêng, cách ly trong một cái hầm chứ không phải trong một cái buồng. Cái hầm thì chỉ có cái nắp và cái nắp giở ra để đưa cơm vô là đóng lại thôi. Khi đó tôi có muốn nói cũng không nói được gì đóng nắp lại rồi, nói thì tự mình nghe, không ai nghe cả. Tôi không biết chuyện gì xảy ra trong 2 tháng như vậy. Đúng 2 tháng thì họ vô đưa tôi thẳng ra máy bay Tân Sơn Nhất, gặp vợ tôi ở cục A92, rồi xong có ông trưởng bộ phận chuyên trách về vấn đề chính trị của Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ ở Sài Gòn, là người trực tiếp đưa cả gia đình tôi đến sân bay Los Angeles, sau khi đến đó làm các thủ tục xong thì ông quay trở về Việt Nam.

Tôi rất hãnh diện vì được đến nước Mỹ, được tự do".

Bà Trần Thị Hồng, phu nhân Mục sư Nguyễn Công Chính, thành viên của Hội Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam, cho biết thêm :

"Trong tháng Sáu, bên phía Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ có liên lạc với gia đình, họ bảo chương trình của gia đình chị sẽ được đến Hoa Kỳ, khi nghe tin như vậy thì tôi thật sự bất ngờ. Vừa vui vừa buồn. Buồn vì phải xa anh em, xa các chiến sĩ trong nước. Vui vì Mục sư Chính sẽ được tự do. Khi làm việc với bên phía Tổng Lãnh Sự về vấn đề thủ tục giấy tờ thì bên phía chính phủ việt Nam cũng gây khó khăn rất nhiều.

Một ngày trước khi sang Hoa Kỳ thì gia đình tôi đã di chuyển vào Sài Gòn. 12 giờ thì 6 mẹ con tôi đã đến sân bay, an ninh Việt Nam đưa 6 mẹ con tôi vào một phòng nhỏ. Sau đó đến khoảng 3 giờ thì họ đưa tôi đến gặp Mục sư Chính và có một người đại diện cho cơ quan Tổng Lãnh Sự. Sau khi gặp thì báo đài trong nước có chụp hình và quay phim rồi họ đưa thẳng gia đình tôi ra đến sân bay và lên máy bay".

Hơn một lần, Mục sư Nguyễn Công Chính cho rằng việc ông cùng gia đình đang hiện diện tại Hoa Kỳ là "một phép lạ", bên cạnh sự giúp đỡ tận tình của Dân biểu Alan Lowenthal, Dân biểu Ed Royce và nhiều cá nhân, tổ chức hội đoàn tại Mỹ và nhiều nơi trên thế giới.

Ngọc Lan, thông tín viên RFA

Published in Việt Nam

Vi trường hp chính th Vit Nam, cơ chế tr t do cho tù nhân lương tâm luôn là s khi đu cho mt mi li đc bit hay sng còn nào đó ca chế đ này.

USCIRF website giới thiệu hồ sơ Mục sư Nguyễn Công Chính và bà Trần Thị Hồng.

USCIRF website gii thiu h sơ Mc sư Nguyn Công Chính và bà Trn Th Hng.

Ngày 29/7/2017, Mc sư Tin Lành Nguyn Công Chính, người mà vào năm 2010 đã b chính quyn Vit Nam x án tù 11 năm vi cáo buc mơ h phá hoi chính sách đoàn kết dân tc khi ông giúp đ cho các người Tây Nguyên theo đo Tin Lành và tranh đu cho quyn t do tôn giáo ca h, người đã thường b ngược đãi và tra tn trong nhà tù, bt ng được tr t do nhưng vi điu kin chưa có gì thay đi : Mc sư Chính cùng v và 5 người con phi lên máy bay tng xut sang Hoa Kỳ.


M
i li dĩ vãng


Tr
ước v Mc sư Chính được tr t do, trường hp gn nht được chính quyn Vit Nam th vào tháng Giêng năm 2017 là tù nhân lương tâm Đng Xuân Diu - mt thành viên ca đng Vit Tân, nhưng không phi tng xut sang M mà là sang Pháp. Đu năm 2017 li là khong thi gian mà không biết vô tình hay hu ý, đã khi đng mt chiến dch lobby cho Th tướng Nguyn Xuân Phúc đi thăm M.

Đến tháng Ba thì cơ s đã rõ : trên trang facebook ca mình, chính ph Vit Nam ln đu tiên trong lch s bn ý Th tướng Nguyn Xuân Phúc sn sàng đi thăm M, dù rng thái đ gi ý công khai như thế có v cu cnh quá l liu và không được li thế lm, nếu đi chiếu vi tuyên ngôn M cn Vit Nam hơn là Vit Nam cn M ca mt s chóp bu Hà Ni.

Trước v th Đng Xuân Diu là T Phong Tn. Thành viên ca Câu lc b nhà báo t do này đã b công an Vit Nam tng xut sang M vào tháng Chín năm 2015 - thi đim ngay sau khi chuyến công du Hoa K ca nhân vt đng đu đng Nguyn Phú Trng mà được báo đng tung hô thành công vượt quá mong đi, cùng trn thut tràn đy h h ca chính ông Trng mình phi như thế nào thì người ta mi mi ch ; cũng ngay sau khi hai phái đoàn Vit Nam và Hoa K hoàn tt các vòng đàm phán song phương v Hip đnh TPP, m ra trin vng rt gn đ Vit Nam tr thành thành viên ca TPP như cách đã tng là thành viên th 150 ca T chc Thương mi thế gii 8 năm trước đó.

Còn trước T Phong Tn là năm 2014. Sau cuc gp Obama - Trương Tn Sang vào tháng By năm 2013 mà đã m ra trin vng hoàn tt đàm phán TPP, 2014 là năm mà chính quyn Vit Nam m lòng nht khi tr t do đến 12 tù nhân lương tâm, trong đó đc bit ưu ái nhng trường hp như Cù Huy Hà Vũ và Điếu Cày Nguyn Văn Hi - hai người tù này đu b công an tng xut sang M, thm chí còn không được gp gia đình trước khi bay, và thm chí Điếu Cày còn mang nguyên đôi dép t ong đến M - như mt k nim chích đt đau đn ca nhà tù cng sn.

Nhng trường hp khác - được tr t do trước thi hn th án nhưng được Vit Nam như Nguyn Phương Uyên (tháng 8/2013), Đ Th Minh Hnh (tháng 7/2014) - được xem là may mn, lng trong bu không khí đm đc mùi TPP.

Gi đây, li mt cuc tng xut na. Và hn phi có mùi.


“C
u vin


Không bi
ết vô tình hay hu ý, chiến dch tng xut Mc sư Nguyn Công Chính li xy ra ch 3 ngày sau mt cuc gp đáng chú ý ti tr s B Quc phòng vào chiu 26/7/2017, gia B trưởng B Quc phòng Ngô Xuân Lch vi Đi s Hoa K ti Vit Nam Ted Osius.

Cuc gp này li din ra ch vài ngày sau v nhiu ngun tin quc tế và trong nước cho biết trước sc ép ca Trung Quc, vào ngày 24/7/2017, chính quyn Vit Nam đã phi yêu cu ngng hot đng thăm dò khí đt ca Repsol - mt công ty Tây Ban Nha liên doanh vi Vit Nam - ngay ti Bãi Tư Chính luôn được xem là thuc vùng ch quyn không tranh cãi ca Vit Nam.

Cuc gp trên, dù ch được báo đng mô t là tiếp xã giao, nhưng li vô tình trùng hp vi tin tc quc tế cho biết sau khi Bc Kinh đe da s tn công mt s căn c quân s ca Vit Nam qun đo Trường Sa nếu Vit Nam cho phép Repsol tiếp tc khoan thăm dò du khí, phía Vit Nam đã cp tc liên lc vi Đi s quán Hoa K ti Hà Ni - như mt hành đng cu vin - nhưng đã không nhn được câu tr li.

Mt chi tiết đáng chú ý khác là cùng thi đim Mc sư Chính được tr t do, đã xut hin vài thông tin không th b qua t gii chuyên gia nhà nước, liên quan đến quan h quân s Vit - M.

Tiến sĩ Đinh Hoàng Thng, nguyên Đi s đc mnh toàn quyn Vit Nam ti Hà Lan, hin là vin phó Vin Nghiên Cu Các Vn Đ Phát Trin Ca Vit Nam VIDS, mt chuyên gia được xem là có tiếng nói không hoàn toàn mang tính đng, trong mt cuc tr li phng vn đài RFA Vit ng đã xác nhn vài thông tin mà đã được dư lun râm ran trước đó :“Rt đáng đ ý, có th nói là khúc quanh mi trong quan h Vit - M, cũng là đt sóng ngm tương đi d di trong đa chính tr khu vc. Năm này và trong bi cnh này là có nhiu chuyn đng trong quan h Vit - M mà trước đây mt vài năm chúng ta không th hình dung được. Ví d chuyn tp trn, chuyn hm đi M s vào Cam Ranh....

Ngoài ra, còn có vài tin tc khác có v “đi hơn, chng hn hình nh mt máy bay được cho là ch phái b quân s M va đáp xung sân bay Tân Sơn Nht vào ngày 28/7/2017

Nếu nhng thông tin mang tính d đoán ca ông Đinh Hoàng Thng là có cơ s, câu hi bt ra là chính th Vit Nam đã đến khúc quanh nào và ra nông ni nào đ bt buc phi tp trn vi người M ?

Cơ s đu có ngun cơn ca nó.


Vì sao t
ướng Vnh chưa đi M ?


Vào năm 2014, khi giàn khoan H
i Dương 981 ca Trung Quc xông thng vào vùng lãnh hi Vit Nam, hu hết các “đi tác chiến lược ca Vit Nam, k c nước Nga ca Putin, đu th ơ hoc quay lưng khi Vit Nam b uy hiếp. Khi đó, Tư lnh quân đi Hoa K Thái Bình Dương, Đô đc Samuel Locklear, đã gi ý vn còn ca cho “đi tác chiến lược toàn din gia M và Vit Nam, hàm ý rng Vit Nam cn rõ ràng và dt khoát hơn trong mi quan h quân s vi M ch không th đeo bám chính sách “đu dây” nguy him gia M và Trung Quc. Tuy nhiên, chính th Vit Nam đã pht l ho ý ca người M mà vn đeo đui mi quan h ngày càng nguy him hơn vi người bn bn tt - mười sáu ch vàng.

Sau đó, qu nhiên tình thế Vit - Trung càng lúc càng bt an, Hà Ni ngày càng b Bc Kinh ln ép không ch v giao thương xut nhp khu mà còn ngay ti các qun đo Hoàng Sa và Trường Sa. Trong khi đó, các hp đng Vit Nam mua vũ khí ca M đã gp phi phn ng lnh nht t phía Quc hi M - bao gm khá nhiu ngh sĩ quan tâm đến rt nhiu v nhân quyn b đàn áp nng n Vit Nam.

Ch mi đây - cui tháng 6/2017 và ngay trước chuyến đi Đc ca Th tướng Phúc, tòa án Vit Nam đã giáng thng xung đu blogger Nguyn Ngc Như Qunh - người được B Ngoi giao M tôn vinh Người ph n can đm quc tế vào tháng 3/2017 - mt án tù giam khng khiếp đến 10 năm.

Trong bi cnh đó, không ngc nhiên khi người M hu như lnh lo vi mt Hà Ni còn nguyên đc tr.

Thế còn chuyn Vit Nam d đnh mua vũ khí ca M và thúc đy hp tác quân s vi M thì sao ?

Trong thi gian B trưởng ngoi giao Phm Bình Minh đi Washington đ tích cc chun b cho Th tướng Nguyn Xuân Phúc thăm M, ông Murray Hiebert - c vn cao cp, Phó giám đc Chương trình Đông Nam Á ti Trung tâm Nghiên cu chiến lược và quc tế (CSIS) ca M, đã cho biết sau chuyến đi M ca ông Phúc s din ra mt chuyến đi M khác vào tháng 7/2017 ca Th trưởng b quc phòng Nguyn Chí Vnh, liên quan đến hp tác quân s Vit - M. Tuy vy, cho ti nay vn chng có bt k thông tin nào v chuyến đi này. Mt kh năng có th xy ra là sau v chính quyn Vit Nam công khai thách thc M bng án tù 10 năm đi vi Nguyn Ngc Như Qunh, cng thêm thái đ đu dây c hu ca Hà Ni, Washington đã không còn mn mà đ tiếp tướng Vnh.


Tình th
ế đã gp gáp lm ri


Khó mà hoài nghi r
ng sau v Bãi Tư Chính tháng By năm 2017, chính sách cùng chiến thut “đu dây ca Vit Nam gia Trung Quc và phương Tây đã chính thc phá sn. Có l gii chóp bu Vit Nam đang hong lon đến mc mt ln na phi bn ý cu cu Hoa K, mà cuc gp gia B trưởng quc phòng Ngô Xuân Lch vi Đi s Ted Osius là mt tin đ đ tiếp tc thúc đy hp tác quân s gia hai bên.

Nếu TPP mang ý nghĩa ln nht là nhm cu vãn nn kinh tế và do đó tr thành cu cánh đ chính th Vit Nam khi sp đ, các hm đi hi quân M châu Á - Thái Bình Dương cũng có ý nghĩa không kém nhm ngăn chn Trung Quc tràn xung phía Nam mà có th tin th nut luôn Vit Nam.

Gi d ngay trước mt, s hin din ca các hm đi M Bin Đông và có th ngay ti Cam Ranh s giúp Vit Nam t tin hơn, hơn nhiu, đ chng phi nut hn khi phi min cưỡng hp tác khai thác du khí” chia bôi vi Bc Kinh. Ngược li là khác, chính th Vit Nam s có th cao đu ngng mt mà tiếp tc tiến trình khai thác du ti Bãi Tư Chính trong vùng bin ch quyn ca mình, thu được mt khon li nhun ln đ đ duy trì tăng trưởng GDP 6,7% theo ngh quyết đ ra, đng thi bù đp tình trng ht thu nan gii mà nếu không cn thn, thc thu ngân sách năm 2017 so vi d toán có th bc hơi đến 11% - mc ht thu chưa tng có trong nhiu năm qua.

Tình thế đã gp gáp lm ri.

Ch đến lúc này, nhng vn đng và gây sc ép liên tc ca Quc hi Hoa K nhm tr t do cho Mc sư Chính mi “đi vào chiu sâu - nói theo ngôn ng ngoi giao Vit Nam. Ch đến lúc này, vai trò bo tr cho Mc sư Nguyn Công Chính và gia đình ông t các ngh sĩ và chính khách M như Dân Biu Alan Lowenthal, Dân Biu Bill Posey, cu Đi S Jackie Wolcott, cùng y ban Cu tr người vượt bin (BPSOS) mi trn vn trách nhim.

Ch đến lúc này, sau 7 năm b ngược đãi hành h trong tù, Mc sư Tin Lành Nguyn Công Chính mi bt ng được tr t do, như chúng ta đã biết.

Phạm Chí Dũng

Nguồn : VOA, 01/08/2017

Published in Diễn đàn

Hai mươi sáu tổ chức và cá nhân hoạt động vì quyền con người cùng ký thư ngỏ kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do vô điều kiện ngay lập tức cho tù nhân lương tâm - Mục sư Nguyễn Công Chính ; tiến hành điều tra độc lập, thực chất những cáo giác về việc đối xử tàn tệ với bản thân ông này trong nhà tù và đối với cáo giác chính quyền phường Hoa Lư, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai tra tấn vợ của ông là bà Trần Thị Hồng.

tra1

Mục sư Nguyễn Công Chính tại Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai hôm 26/3/2012. Courtesy of baomoi.com

Tổ chức Ân Xá Quốc Tế- Amnesty International, trụ sở tại Anh Quốc công bố thư ngỏ kêu gọi vừa nêu vào ngày 1 tháng 6.

Theo bức thư được công khai thì những tổ chức và các nhân ký tên yêu cầu phải đưa mọi thủ phạm được xác định ra xét xử một cách phân minh. Ngoài ra phải bồi thường cho hai ông bà Nguyễn Công Chính theo đúng cam kết của Việt Nam theo Công ước Quốc tế về Các quyền Dân sự- Chính trị, Công ước Chống Tra tấn và Đối xử phi nhân, tàn ác.

Bức thư ngỏ đề ngày 23 tháng 5 gửi đến chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang, ông thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, bà chủ tịch Quốc hội Nguyễn thị Kim Ngân.

Nhóm gửi thư cho biết tiếp tục theo dõi sát sao tình hình của tù nhân lương tâm Nguyễn Công Chính và vợ ông là bà Trần Thị Hồng. Hoạt động này sẽ được thực thi cho đến khi mục sư Nguyễn Công Chính được trả tự do, những cáo buộc hình sự đối với ông được giải bỏ thông qua tiến trình pháp lý phù hợp.

Vào năm 2012, mục sư Nguyễn Công Chính thuộc Hội thánh Tin Lành Lutheran Việt Nam bị kết án 11 năm tù giam với cáo buộc ‘phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia’ theo điều 87 Bộ Luật Hình sự Việt Nam.

Theo các tổ chức và cá nhân ký vào thư ngỏ thì mục sư Nguyễn Công Chính bị giam giữ một cách tùy tiện và bị tuyên án tủ chỉ vì thực thi quyền tín ngưỡng một cách ôn hòa cũng như các quyền tự do tư tưởng, tự do bày tỏ…

Những hoạt động không hề bạo lực trong việc chỉ trích các chính sách của nhà cầm quyền không thể là nguyên nhân khiến bản thân Mục sư Nguyễn Công Chính phải chịu tù đày, đối xử tàn tệ và bị quản giáo tước mọi quyền con người của ông.

Trong tù Mục sư Nguyễn Công Chính còn bị những tù thường phạm khác xúc phạm thân thể cũng như tinh thần bằng lời lẽ xúc phạm mà cán Bộ quản giáo không hề can thiệp. Ông cũng không được chăm sóc y tế để chữa bệnh, bị biệt giam trong thời gian dài, không được thực hành các nghi thức tôn giáo.

Trại giam cũng không cho ông này mua đồ ăn thêm ở căn tin.

Bên ngoài, bà vợ của ông thường xuyên bị sách nhiễu ; thậm chí hành hung, tra tấn…

Từ tháng 12 năm ngoái, mục sư Nguyễn Công Chính bị chuyển từ một nhà tù ở Đồng Nai qua trại giam An Phước ở tỉnh Bình Dương.

Published in Việt Nam