Đức, Pháp chỉ trích dự luật của Mỹ mở rộng trừng phạt Nga (RFI, 17/06/2017)
Hôm 16/06/2017, Berlin, được Paris hậu thuẫn, đã chỉ trích mạnh dự luật của Thượng Viện Mỹ, mở rộng các trừng phạt đối với Nga, do các can thiệp tại Ukraina và Syria. Dự luật của Thượng Viện Mỹ bbị xem là đã vượt qua "lằn ranh đỏ", khiến nhiều nước Châu Âu bất bình.
Ký thỏa thuận về Nord Stream 2 tại Paris. Trong ảnh là lãnh đạo Gazprom Alexei Miller (T), cựu thủ tướng Đức Gerhard Schröder, và các lãnh đạo công ty Pháp Engie, 24/04/2017. REUTERS/Christian Hartmann
Lý do chính là dự luật này đã nhắm thẳng vào dự án Nord Stream 2 đưa khí đốt từ Nga sang Liên Âu, có nhiều tập đoàn lớn của Châu Âu tham gia. Người phát ngôn của chính phủ Đức Steffen Seibert lên án thẳng thừng : "Điều rất kỳ lạ là một văn bản nhằm trừng phạt thái độ của nước Nga, đặc biệt liên quan đến (nghi án can thiệp vào) bầu cử Mỹ, lại coi kinh tế Châu Âu là đối tượng. Không thể để điều này tái diễn".
Bộ Ngoại giao Pháp tỏ ra mềm dẻo hơn, nhưng cũng thẳng thắn kêu gọi Washington tôn trọng nguyên tắc "phối hợp" với các đối tác về "các chủ đề liên quan đến an ninh và chính sách công nghiệp của Châu Âu". Trước đó, Áo cũng lên tiếng phản đối.
Theo một chuyên gia Viện Peterson Institute for International Economis, Thượng Viện Hoa Kỳ đã vượt qua "lằn ranh đỏ", được duy trì dưới thời Obama, theo đó các trừng phạt của Hoa Kỳ không được ảnh hưởng tới lĩnh vực cung ứng khí đốt của Liên Âu.
Trong dự luật được Thượng Viện Mỹ thông qua hôm thứ Năm 15/06, có một đoạn dành cho tổng thống Mỹ quyền hạn trừng phạt các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ, phương tiện hay công nghệ "trực tiếp" tạo điều kiện cho việc xây dựng hoặc bảo trì các hệ thống đường ống dẫn khí đốt của Nga. Trong số các biện pháp trừng phạt, có việc ngăn cản người Mỹ mua cổ phiếu của các công ty là đối tượng, tước quyền tham gia đấu thầu các công trình công cộng tại Mỹ, hay hạn chế việc vay tiền tại các ngân hàng Mỹ.
Đường ống khí đốt Nord Stream 2, trị giá 9,5 euro, nối Nga với Đức, qua biển Baltic, dự kiến đi vào hoạt động vào cuối năm 2019, với tổng dung lượng 55 tỉ mét khối, chiếm khoảng 10% nhu cầu khí đốt của Châu Âu. Bốn công ty lớn của Châu Âu tham gia dự án bao gồm : Engie (Pháp), Uniper (Đức), OMV (Áo) và Shell (Anh-Hà Lan).
RFI tiếng Việt
******************
Putin bất mãn về chế tài mới của Mỹ, nhưng nói chưa vội trả đũa (VOA, 17/06/2017)
Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm thứ Bảy bày tỏ thất vọng về các chế tài mới mà Mỹ có thể áp đặt lên nước này, nhưng ông nói vẫn còn quá sớm để nói về "những hành động trả đũa".
Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ trì một cuộc họp Hội đồng an ninh ở Moscow, ngày 16 tháng 6, 2017.
"Điều này thực sự sẽ làm phức tạp thêm mối quan hệ Nga-Mỹ. Tôi nghĩ điều này có hại", ông Putin nói với hãng thông tấn RIA.
Thượng viện Mỹ tron tuần này bỏ phiếu với tỉ lệ gần như tuyệt đối nhằm tăng cường những chế tài nhắm vào Nga để trừng phạt chiến dịch của nước này gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 của Mỹ.
Các chế tài mới, được thông qua hôm thứ Tư, nhắm mục tiêu vào những người Nga dính líu trong những vụ vi phạm nhân quyền nghiêm trọng, cung cấp vũ khí cho chính phủ Syria, tiến hành các hoạt động độc hại trên không gian mạng và giao dịch với các cơ quan tình báo và quốc phòng của Nga.
Các chế tài được đề xuất vẫn phải được Hạ viện chấp thuận và được Tổng thống Donald Trump ký để trở thành luật, và đó là lý do vì sao ông Putin nói ông sẽ chờ xem tình hình sẽ tiến triển như thế nào.
"Chúng ta cần xem tình hình rồi sẽ như thế nào. Đó là lý do vì sao còn quá sớm để phát biểu công khai về hành động trả đũa của chúng ta", ông Putin nói.
Nhà Trắng chưa cho biết liệu ông Trump sẽ ký kết hoặc phủ quyết luật này hay không, nhưng Ngoại trưởng Rex Tillerson trong một phiên điều trần ở Quốc hội trong tuần này cảnh báo về các biện pháp mà có thể cắt đứt đối thoại với Moscow.
Ông yêu cầu Quốc hội cho chính quyền Trump "sự linh hoạt để gia tăng áp lực" lên Nga, nếu cần thiết trong tương lai.
Thượng nghị sĩ Cộng hòa John McCain, nhân vật chỉ trích Nga hàng đầu ở Thượng viện, cho biết sau cuộc biểu quyết chế tài rằng Mỹ "không có thời gian để lãng phí" trong việc trừng phạt Nga và Mỹ cần gửi một thông điệp mạnh mẽ đến ông Putin rằng "chúng tôi sẽ không dung túng những cuộc tấn công nhắm vào nền dân chủ của chúng ta".
Ông Putin hạ giảm tính hữu hiệu của những chế tài được đề xuất, nói rằng Nga sẽ phải "điều chỉnh cái gì đó" hoặc "làm thêm điều gì đó", nhưng các biện pháp trừng phạt mới sẽ không dẫn đến "bế tắc hoặc sụp đổ" ở Nga.