Bộ trưởng Tài chính Mỹ : Thế giới ngày càng lo ngại vì Trung Quốc thừa năng lực công nghiệp
Reuters, VOA, 06/04/2024
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen nói hôm thứ Sáu 5/4 rằng đang có mối lo ngại ngày càng lớn về tác hại kinh tế toàn cầu do Trung Quốc thừa năng lực sản xuất. Phát biểu của bà Yellen đặt vấn đề này thành trọng tâm chính trong 4 ngày bà họp bàn về kinh tế với các quan chức Trung Quốc.
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen gặp Phó Thủ tướng Trung Quốc Hà Lập Phong ở Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, 5/4/2024.
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen nói hôm thứ Sáu 5/4 rằng đang có mối lo ngại ngày càng lớn về tác hại kinh tế toàn cầu do Trung Quốc thừa năng lực sản xuất. Phát biểu của bà Yellen đặt vấn đề này thành trọng tâm chính trong 4 ngày bà họp bàn về kinh tế với các quan chức Trung Quốc.
Trong bài phát biểu trước khoảng 40 đại diện của Phòng Thương mại Mỹ tại Quảng Châu, bà Yellen cho rằng Trung Quốc quá lớn nên không thể chỉ dựa vào xuất khẩu để đạt tăng trưởng nhanh và Trung Quốc sẽ có lợi khi giảm đi tình trạng thừa năng lực công nghiệp đang gây áp lực lên các nền kinh tế khác.
Tại Quảng Châu, trung tâm xuất khẩu nằm ở miền nam Trung Quốc, nơi bà gặp Phó Thủ tướng Hà Lập Phong (He Lifeng) và Chủ tịch tỉnh Quảng Đông Vương Vỹ Trung (Wang Weizhong), bà Yellen phát biểu : "Dư thừa công suất không phải là vấn đề mới, nhưng nó ngày càng nghiêm trọng hơn và chúng ta đang thấy những rủi ro mới xuất hiện trong các lĩnh vực mới".
Bà Yellen và các quan chức khác trong chính quyền của Tổng thống Biden ngày càng lo ngại về việc Trung Quốc sản xuất quá thừa thãi xe hơi điện, tấm pin mặt trời, đồ bán dẫn và các hàng hóa khác đang tràn vào thị trường toàn cầu trong bối cảnh nhu cầu sụt giảm ở thị trường nội địa Trung Quốc.
Bà nói rằng điều này không tốt cho Trung Quốc và đang gây tổn hại đến các nhà sản xuất ở các nước khác, đồng thời thúc giục Bắc Kinh chuyển dịch khỏi hoạt động đầu tư do nhà nước điều hành và quay trở lại các cải cách theo định hướng thị trường đã thúc đẩy tăng trưởng trong nhiều thập kỷ qua.
Trong khi căng thẳng Trung-Mỹ về một loạt vấn đề ngày càng leo thang, bà Yellen nêu bật các lĩnh vực hai bên cùng quan tâm đã bàn trong chuyến thăm đầu tiên của bà tới Trung Quốc hồi tháng 7 năm ngoái, bao gồm cả việc chống biến đổi khí hậu và hoạt động tài chính bất hợp pháp.
Bà nói rằng một nhóm công tác tài chính đại diện cho cả hai bên đã và đang nghiên cứu các bước nhằm hạn chế rủi ro tài chính từ một vụ phá sản ngân hàng có thể xảy ra ở một trong hai nền kinh tế.
Bà Yellen phát biểu : "Chúng tôi đã tổ chức các cuộc trao đổi kỹ thuật giữa hai bên, bao gồm cả cuộc tập dượt về cách chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết vụ phá sản của một ngân hàng lớn ở Mỹ hoặc ở Trung Quốc", nhưng bà không đi vào chi tiết về kết quả của cuộc rà soát đó.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đã công bố nhóm công tác tài chính vào tháng 9/2023 như là nơi để thảo luận về chính sách và trao đổi thông tin. Theo Bộ Tài chính Mỹ, vào tháng 1, nhóm đã họp và thảo luận về khuôn khổ giải quyết của mỗi bên đối với các ngân hàng lớn tầm cỡ toàn cầu.
Trung Quốc đặt mục tiêu tăng trưởng kinh tế đầy tham vọng là 5% vào năm 2024, một phần nhờ đầu tư nhiều hơn vào các lĩnh vực công nghệ cao mới khi nền kinh tế phải vật lộn để vượt qua khủng hoảng bất động sản và nhu cầu tiêu dùng yếu. Tuy nhiên, nhiều nhà kinh tế cho rằng mô hình tăng trưởng của Trung Quốc cần một cuộc đại tu lớn để thúc đẩy tiêu dùng nội địa và giảm phụ thuộc nặng nề vào đầu tư bấy lâu nay.
Bà Yellen bắt đầu hoạt động chính thức hôm 5/4 khi bà gặp Phó Thủ tướng Hà Lập Phong và bà nói với ông Hà rằng hai nước cần trao đổi chặt chẽ về các vấn đề hóc búa như dư thừa công suất và các hạn chế kinh tế liên quan đến an ninh quốc gia.
Reuters
Nguồn : VOA, 06/04/2024
*****************************
Mỹ và Trung Quốc đồng ý thảo luận về "tăng trưởng cân đối"
Thanh Hà, RFI, 06/04/2024
Sau hai ngày làm việc đầu tiên tại Trung Quốc của bộ trưởng Tài chính Janet Yellen, bộ Tài chính Mỹ hôm nay, 06/04/2024 ra thông cáo cho biết Washington và Bắc Kinh đồng ý "trao đổi sâu rộng" để hướng tới một mô hình "tăng trưởng cân đối". Các cuộc đàm phán sắp tới giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ được coi là một nỗ lực mới nhằm "ổn định quan hệ đang căng thẳng" giữa hai siêu cường.
Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen gặp phó thủ tướng Trung Quốc Hà Lập Phong (He Lifeng), Quảng Đông, ngày 06/04/2024. Reuters - Tingshu Wang
Hãng tin Pháp AFP trích lời bà Yellen cho biết tại thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, lá phổi công nghiệp của Trung Quốc, bộ trưởng Tài chính Mỹ đã có một cuộc trao đổi "trong hai giờ đồng hồ" với phó thủ tướng Trung Quốc Hà Lập Phong (He Lifeng). Đôi bên đã "đạt được một số tiến bộ" về vấn đề dư thừa sản xuất công nghiệp của Trung Quốc và về những "điều kiện lao động và tiếp cận thị trường Trung Quốc công bằng hơn". Đây sẽ vẫn là trọng tâm của các cuộc trao đổi sắp tới giữa bộ trưởng Tài chính Mỹ với các đối tác Trung Quốc tại thủ đô Bắc Kinh.
Thông tín viên RFI Stéphane Lagarde cho biết :
Trong ngoại giao có vấn đề về phương pháp : thường thì phải lặp đi lặp lại một thông điệp với hy vọng thông điệp đó sẽ được lắng nghe. Janet Yellen một lần nữa đã áp dụng phương pháp này hôm qua khi bà tiếp xúc với giới lãnh đạo tỉnh Quảng Đông, ở miền đông nam Trung Quốc. Không phải tình cờ mà bộ trưởng Tài chính Mỹ chọn địa điểm này. Bà Yellen lưu ý cử tọa đây là nơi mà cho đến tận năm 1992 ông Đặng Tiểu Bình đã nhắc lại cam kết của Trung Quốc về cải tổ và mở cửa thị trường.
Trong phát biểu hôm qua, bộ trưởng Tài chính Mỹ chủ trương một chính sách cạnh tranh lành mạnh, tạo điều kiện để hai nền kinh tế hàng đầu thế giới cạnh tranh một cách công bằng. Bà Janet Yellen muốn nhắm tới vấn đề sản xuất dư thừa của Trung Quốc về công nghiệp. Tại Phòng Thương Mại Mỹ ở Quảng Đông, bà tuyên bố : "Sản xuất dư thừa không phải là một vấn đề mới, nhưng hiện tượng này càng lúc càng mạnh và chúng ta đang trông thấy nhiều nguy cơ dấy lên trong những lĩnh vực mới. Đặc biệt là những biện pháp hỗ trợ trực tiếp hay gián tiếp từ phía chính quyền đã dẫn đến dư thừa sản xuất hiện nay. Sản xuất của Trung Quốc cao hơn rất nhiều so với nhu cầu tiêu thụ nội địa và so với khả năng tiêu thụ của thế giới".
Bộ trưởng Tài chính Mỹ trên nguyên tắc sẽ thảo luận với các đối tác ở Bắc Kinh về vấn đề dư thừa sản xuất trong lĩnh vực ô tô điện và pin mặt trời. Bà Janet Yellen công du Trung Quốc trong bốn ngày, ngay sau cuộc điện đàm giữa tổng thống Mỹ và chủ tịch Trung Quốc vào thời điểm mà Bắc Kinh kỳ vọng các nhà đầu tư nước ngoài trở lại Hoa lục.
Hôm nay, trước khi lên đường đến Bắc Kinh tiếp tục chuyến công du Trung Quốc, bộ trưởng Tài chính Mỹ chỉ trích việc các doanh nghiệp Trung Quốc tiếp tay với ngành công nghiệp quốc phòng của Nga. Janet Yellen nhấn mạnh "không nên cung cấp trang thiết bị giúp Nga trong cuộc chiến chống Ukraine, hay hỗ trợ ngành công nghiệp quốc phòng của Nga". Thông cáo của bộ Tài chính Mỹ cảnh báo các công ty vi phạm sẽ lãnh những "hậu quả nghiêm trọng".
Thanh Hà
*****************************
Trung Quốc sản xuất dư thừa, Mỹ đe dọa dùng biện pháp mạnh
BBC, 05/04/2024
Thứ Sáu (5/4), Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen bắt đầu chuỗi hội đàm bốn ngày với các quan chức cấp cao Trung Quốc, theo Reuters.
Bà Yellen đến Quảng Châu với một thông điệp cứng rắn cho Trung Quốc : sản xuất dư thừa gây tổn hại không chỉ cho Trung Quốc mà cả các nhà sản xuất ở các quốc gia khác.
Bà đến Quảng Châu với một thông điệp cứng rắn : Quý vị đang sản xuất mọi thứ quá nhiều, đặc biệt là hàng hóa năng lượng sạch, khiến thế giới không thể tiếp nhận hết.
Các cuộc đàm phán dự kiến chủ yếu tập trung vào những tác động lan tỏa từ năng suất dư thừa của Trung Quốc, cũng như về môi trường kinh doanh ngày càng bị thách thức của các doanh nghiệp Mỹ [tại đây].
Bà Yellen sẽ gặp Tỉnh trưởng tỉnh Quảng Đông Vương Vĩ Trung và Phó Thủ tướng Hà Lập Phong để tiếp tục thảo luận về mối quan hệ kinh tế Mỹ-Trung.
Tuy nhiên, những cuộc đàm phán sắp tới được dự đoán sẽ có nhiều khó khăn hơn do tính chất phức tạp của nội dung.
Bà Yellen và các quan chức khác của chính quyền Biden ngày càng lo ngại việc Trung Quốc sản xuất quá mức xe điện, tấm pin mặt trời, thiết bị bán dẫn và các loại hàng hóa khác.
Ảnh hưởng bởi sự suy giảm nhu cầu nội địa Trung Quốc, các mặt hàng này đang tràn ra thị trường toàn cầu.
Bà Yellen dự định sẽ lập luận rằng điều này gây tổn hại không chỉ cho Trung Quốc mà cả các nhà sản xuất ở các quốc gia khác.
Trao đổi với ông Vương, bà nhấn mạnh tới tầm quan trọng của một "sân chơi công bằng" cho công nhân và doanh nghiệp Mỹ, cũng như việc cởi mở giao tiếp giữa Washington và Bắc Kinh khi có những bất đồng.
"Điều này bao gồm cả năng suất công nghiệp của Trung Quốc, mà Mỹ và các quốc gia khác lo ngại có thể gây tác động lan tỏa toàn cầu", bà Yellen nói khi bắt đầu buổi hội đàm.
Không chỉ Mỹ mà Châu Âu, Mexico và Nhật Bản cũng có những lo ngại tương tự, theo bà Yellen.
Một số chuyện gia thương mại đánh giá việc Mỹ chỉ trích nền kinh tế sản xuất của Trung Quốc, vốn được nâng đỡ bởi các khoản nợ và trợ cấp, là bước đầu nhằm tăng thuế nhập khẩu lên xe điện và hàng hóa năng lượng sạch của Trung Quốc, nhằm bảo vệ ngành công nghiệp Mỹ.
Trong buổi hội đàm, bà Yellen tránh đề cập tới khả năng thiết lập thêm các rào cản thương mại mới.
Tuy nhiên, trước khi tới Quảng Châu, bà từng phát biểu rằng sẽ không loại trừ khả năng áp đặt các biện pháp bảo vệ mới cho những chuỗi cung ứng non trẻ của Mỹ (xe điện, pin xe điện, tấm năng lượng mặt trời…) trước những mặt hàng nhập khẩu giá rẻ từ Trung Quốc.
"Chúng ta đang cung cấp các khoản trợ cấp thuế cho một số ngành này và tôi sẽ không loại trừ các phương án khả thi để bảo vệ chúng", bà nói với các phóng viên ở Alaska vào ngày 3/4.
Việc chỉ ra những vấn đề toàn cầu của sự đầu tư quá độ vào các ngành kể trên là rất quan trọng, dù Bộ Ngân khố Mỹ không kỳ vọng có những sự thay đổi chính sách lớn từ phía Trung Quốc sau các cuộc hội đàm này, theo Reuters.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc lên tiếng chỉ trích quan ngại của Mỹ về năng suất là tiêu chuẩn kép chỉ nhằm "công kích Trung Quốc".
"Nguyên tắc cơ bản của kinh tế là sản phẩm dư thừa trong thị trường nội địa đương nhiên sẽ tìm kiếm các thị trường mới.
Đây là điều phương Tây đã làm trong nhiều thế kỷ, nhưng đến lượt Trung Quốc thì lại thành ‘nạn sản xuất dư thừa’ đe dọa toàn cầu", tờ China Daily viết.
Hội đàm song phương
Bà Janet Yellen gặp ông Hà Lập Phong hồi tháng 11/2023 tại San Francisco, California trước thềm Hội nghị Thượng đỉnh APEC 2023
Các cuộc hội đàm của bà Yellen sẽ tiếp tục vào thứ Bảy (6/4) tới thứ Hai (8/4) tại Bắc Kinh.
Sự kiện lần này diễn ra ngay sau khi các quan chức bộ thương mại hai nước gặp nhau nhằm thảo luận các vấn đề thương mại và đầu tư vào hôm thứ Năm (4/4) tại Washington.
Trong buổi thảo luận, Thứ trưởng Thương mại Mỹ Marisa Lago cũng nêu lên "những lo ngại sâu sắc về tình trạng sản xuất quá nhiều đang gia tăng trong nhiều ngành công nghiệp của Trung Quốc", theo một tuyên bố của bộ này.
Bà Lago cũng tái khẳng định mục tiêu gây dựng mối quan hệ thương mại và đầu tư lành mạnh "mang lại lợi ích cho công nhân và doanh nghiệp Mỹ, đồng thời nhấn mạnh việc Mỹ sẽ không đàm phán những vấn đề liên quan tới an ninh quốc gia", Bộ Thương mại Mỹ cho biết.
Thứ trưởng Thương mại Trung Quốc Vương Thụ Văn cũng nêu lên một vài quan ngại từ phía Bắc Kinh.
Ông nhắc tới thuế nhập khẩu của Mỹ lên hàng hóa Trung Quốc, việc Mỹ áp đặt các biện pháp trừng phạt và đối đáp không công bằng với các doanh nghiệp Trung Quốc, cũng như cách Mỹ khái quát hóa khái niệm an ninh quốc gia và áp đạt hạn chế đầu tư.
"Quan hệ kinh tế và thương mại giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ nên là một lực tạo ra ổn định", ông Vương Thu Văn nói, theo một tuyên bố của Bộ Thương mại Trung Quốc vào thứ Sáu.
Cùng ngày, bà Yellen cũng sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp quốc tế tại Quảng Châu và tham dự một sự kiện của Phòng Thương mại Mỹ.
Nguồn : BBC, 05/04/2024
*************************
Bộ trưởng Tài chính Mỹ có các cuộc họp rất căng thẳng về nguy cơ do Trung Quốc sản xuất quá dư thừa
Reuters, VOA, 05/04/2024
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen hôm 5/4 bắt đầu các cuộc hội đàm trong 4 ngày với các quan chức cấp cao của Trung Quốc, dự kiến sẽ tập trung nhiều vào tác động lan truyền từ năng lực sản xuất dư thừa của Trung Quốc và môi trường kinh doanh ngày càng thách thức đối với các công ty Hoa Kỳ, theo Reuters.
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen đến Quảng Châu, Trung Quốc.
Bà Yellen sẽ gặp Chủ tịch tỉnh Quảng Đông Vương Duy Trung (Wang Weizhong) và Phó Thủ tướng Hà Lập Phong (He Lifeng) bàn về việc tiếp tục quan hệ kinh tế Mỹ-Trung. Tuy nhiên, những cuộc hôi đàm lần này có thể sẽ căng thẳng hơn so với các cuộc đàm thoại trước đây do chủ đề khó hơn.
Bà Yellen và các quan chức khác trong chính quyền Biden ngày càng lo ngại về việc Trung Quốc sản xuất quá nhiều xe điện, tấm pin mặt trời, chất bán dẫn và các hàng hóa khác đang tràn vào thị trường toàn cầu trong khi nhu cầu sụt giảm ngay trong Trung Quốc.
Cho đến nay, bà Yellen tránh đưa ra lời đe dọa về các rào cản thương mại mới, nhưng trong hành trình tới Quảng Châu, bà nói rằng bà sẽ không loại trừ chuyện sẽ có nhiều hành động hơn để bảo vệ chuỗi cung ứng còn non trẻ của Mỹ trong lĩnh vực xe điện, pin, năng lượng mặt trời và các hàng hóa khác trước hàng nhập khẩu giá rẻ của Trung Quốc.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc bác bỏ những lo ngại của Mỹ về năng lực sản xuất của Trung Quốc, xem đó như một tiêu chuẩn kép "đánh vào Trung Quốc".
"Tuy rằng điều sơ đẳng về kinh tế là các sản phẩm dư thừa sẽ đương nhiên tìm kiếm thị trường ở nơi khác khi nhu cầu trong nước được đáp ứng, và các quốc gia phương Tây đã làm như thế trong nhiều thế kỷ, thế nhưng trong trường hợp của Trung Quốc, việc này lại trở thành một ‘vấn đề dư thừa’ đe dọa thế giới", tờ Trung Quốc Nhật báo viết.
Các cuộc họp của bà Yellen, sẽ còn tiếp tục từ ngày 6-
8/4 ở Bắc Kinh, diễn ra ngay sau khi các quan chức của Bộ Thương mại Hoa Kỳ và Bộ Thương mại Trung Quốc gặp nhau ở Washington hôm 4/4 để thảo luận về các vấn đề thương mại và đầu tư.
Vào ngày 5/4, bà Yellen cũng sẽ gặp gỡ các lãnh đạo doanh nghiệp quốc tế tại Quảng Châu và tham gia sự kiện của Phòng Thương mại Hoa Kỳ.
Reuters
Nguồn : VOA, 05/04/2024