Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Nhà Trắng : 'Lố bịch' khi nói Tổng thống Trump là nhà đàm phán không đáng tin (VOA, 12/03/2019)

Nhà Trắng hôm 11/3 nói rng tht "l bch" khi cho rng Tng thng Donald Trump là mt nhà đàm phán không đáng tin cy, gia bi cnh có tin nói rng phía Trung Quc không mun Ch tch Tp Cn Bình tham gia mt hi ngh thượng đnh vì lo ngi rng ông Trump sẽ b đi, không ký mt tha thun thương mi.

mytrung5

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Donald Trump.

Washington và Bắc Kinh vn đang đàm phán và chưa n đnh ngày gi cho mt cuc gp thượng đnh, phát ngôn viên Nhà Trng Sarah Sanders cho biết, theo Reuters.

Tin cho hay, hai nhà lãnh đạo d kiến s gp nhau tại khu ngh dưỡng ca Mar-a-Lago ca ông Trump Florida vào cui tháng Ba đ hoàn tt tha thun, chm dt cuc chiến thương mi kéo dài nhiu tháng qua.

Nhưng quan chc M, theo Reuters, nói rng còn nhiu vic cn phi làm.

Bà Sanders giễu ct các tin tc nói rng Trung Quc cnh giác v mt hi ngh thượng đnh sau khi cuc gp thượng đnh M - Triu đ v Vit Nam tháng trước.

Khi được hi rng Trung Quc lo ngi vic ông Trump là mt nhà đàm phán không đáng tin cy, bà Sanders nói : "Tôi cho rằng đó là điu l bch. Tng thng s đi ti tha thun nếu đó là tha thun tt. Ông s đi ti mt tha thun nếu nó vì quyn li tt nht ca M".

Bà Sanders cũng cho biết rng bà không hay biết v các kế hoch đin đàm gia ông Trump và ông Tập.

*******************

Một thỏa thuận mậu dịch Mỹ-Trung chỉ là ngưng bắn (Người Việt, 09/03/2019)

Không có một cái tweet nào của Tổng thống Donald Trump lại có ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán mạnh bằng cái tweet của ông về thuế quan với Trung Quốc hôm cuối tháng trước.

AFP_19866G

Cờ Mỹ và cờ Trung Quốc bên ngoài một cửa hàng ở Thanh Đảo, Sơn Đông, Trung Quốc. (Hình : STR/AFP/Getty Images)

Sau khi Tổng thống xác nhận là ông hoãn việc nâng thuế quan lên mức trừng phạt 25% cho $200 tỷ hàng xuất cảng của Trung Quốc sang Hoa Kỳ nhờ điều đình mậu dịch "có kết quả", mọi thứ từ gia cổ phần toàn cầu đến giá dầu thô và đồng đô la Úc tăng vọt. Tiến bộ đi đến một thỏa thuận đều được chào đón. Nhưng điều đó không thể là kết thúc câu chuyện.

Bất cứ một thỏa thuận nào có thể chấm dứt bảy tháng đụng trận mậu dịch giữa hai bên về những cáo buộc của Hoa Kỳ là Trung Quốc buộc các công ty phải trao những bí mật mậu dịch cho họ và ăn cắp kỹ thuật ngoại quốc đều là một điều tích cực. Ngay cả một thỏa thuận xấu, nếu nó có thể tránh được một cuộc chiến mậu dịch, còn tốt hơn là không có thỏa thuận. Với dấu hiệu là cả hai nền kinh tế đang đi vào giai đoạn trì trệ, thật là trong quyền lợi của cả ông Trump lẫn ông Tập Cận Bình ở Trung Quốc tìm cách chế ngự căng thẳng.

Nhưng cũng có lý do cho thị trường chứng khoán giới hạn sự ăn mừng. Một là, ngoài sự việc là những "văn bản ghi nhớ" (memorandum of understanding) đang được bàn thảo bao gồm những khu vực căn bản – tuy Tổng thống công khai ra lệnh cho ông đại diện thương mại, ông Robert Lighthizer, rằng ông muốn một "hợp đồng" – chi tiết của một thỏa thuận vẫn còn chưa ai biết. Mức độ mà nó có thể giải tỏa được căng thẳng lâu dài giữa Washington và Bắc Kinh còn tùy thuộc vào chi tiết, và liệu nó có thể được thực thi và theo dõi hay không.

Trên thực tế, bất cứ một thỏa thuận nào cũng không hơn không kém chỉ là một cuộc ngưng bắn trong một cuộc chiến còn kéo dài. Các thị trường chứng khoán, các nhà đầu tư và các công ty đã đánh giá quá thấp mức độ mà Hoa Kỳ và Trung Quốc đã đi vào một thời đại mới của cạnh tranh chiến lược vốn sẽ bao trùm tất cả mọi khía cạnh trong liên hệ song phương. Nó sẽ có những tiềm ẩn đáng kể cho chu trình cung cấp cho toàn Á Châu, và thế giới và mang lại những giao động trong thị trường chứng khoán cho một vùng vốn đã là động cơ chính thúc đẩy kinh tế toàn cầu trong thập niên qua.

Sự việc Tổng thống Trump bị thăng bằng mậu dịch ám ảnh là một điều lạc hướng ngắn hạn. Cuộc đụng độ thực sự đến từ mục tiêu mà Trung Quốc đã công bố về chế ngự kỹ thuật cũng như chế ngự vùng và việc Hoa Kỳ cương quyết duy trì vị thế là cường quốc hàng đầu về kỹ thuật.

Trung Quốc có thể dễ dàng thỏa mãn đòi hỏi thăng bằng mậu dịch của Tổng thống bằng cách mua thêm đậu nành – mà họ hứa sẽ mua thêm 10 triệu tấn nữa – thêm nhiều phi cơ Boeing và microchip nữa. Phải nói là đứng về phương diện chính trị, và có lẽ ngay cả vật chất nữa, ông Tập Cận Bình không thể chịu thua về mục tiêu lâu dài và rộng lớn hơn của Trung Quốc. Sau khi đã hứa hẹn "sự hồi sinh của nước đại Trung Hoa", bất cứ một sự sẵn sàng nào để trì hoãn hay giảm thiểu những tham vọng của ông đối diện với những đe dọa của Hoa Kỳ, sẽ là một mối nguy cho ông chủ tịch nước Trung Quốc.

Thái độ của cả hai bên đã căng thẳng vượt mức mà liên hệ có thể trở lại mức độ bình thường trước đây. Ở Bắc Kinh, một chính quyền ngày càng độc tài đang khoe khoang một chế độ tư bản nhà nước độc đáo như là một giải pháp thay thế cho điều được gọi là đồng thuận Washington của một chế độ tư bản dân chủ. Chế độ tư bản nhà nước này tìm cách viết lại những luật lệ và định chế toàn cầu theo chiều hướng của nó.

Ở Washington, trong khi đó, chủ nghĩa cô lập vốn là phản xạ của Tổng thống bị mọi người chống đối, trừ có trường hợp khi cố gắng của ông để lập lại một sân chơi cân bằng với Trung Quốc. Không có điều gì đoàn kết giới lãnh đạo Hoa Kỳ xuyên qua mọi khác biệt đảng phái như là mối lo sợ về đe dọa của Trung Quốc cho trật tự thế giới mà Hoa Kỳ đã xây dựng. Ngay cả các nhà kinh doanh Hoa Kỳ, vốn đã hưởng lợi vì nhiều thập niên chuyển việc sản xuất sang Trung Quốc, nay đang lặng lẽ khuyến khích Tổng thống trong hy vọng ông sẽ giải quyết những khó khăn mà họ đang gặp làm ăn với Trung Quốc.

Có lẽ khi ông Trump gặp ông Tập ở Mar-a-Lago trong tháng Ba này chúng ta sẽ thấy một cuộc ngưng bắn, nhưng nó sẽ khó bền. Trung Quốc vốn có thành tích chưa bao giờ tôn trọng một thỏa thuận nào cả. Thỏa thuận mà ông Lighthizer soạn thảo rồi thể nào cũng có những điều khoản để "đóng lại" vốn cho phép Hoa Kỳ tái áp dụng thuế quan lên hàng Trung Quốc.

Ấy là chưa kể một thỏa thuận mà phía Trung Quốc không thực sự đầu hàng sẽ khiến bên Dân Chủ có cớ để nói là Tổng thống "yếu với Trung Quốc". Sau khi được bầu lên vì ông hứa sẽ cứng rắn với Trung Quốc, bất cứ một điều gì khiến đối thủ có thể đổ cho là ông "yếu với Trung Quốc" sẽ làm cho Tổng thống cảm thấy khó khăn hơn trong việc lờ đi một khi Trung Quốc lại chứng nào tật nấy không thi hành những điều họ đã ký.

Cách đây một năm, Tổng thống Trump tuyên bố "chiến tranh mậu dịch là tốt và dễ thắng lắm". Cuối tháng Hai vừa qua, một cuộc nghiên cứu mới của Viện Tài Chánh Quốc Tế (Institute of International Finance-IIF) cho thấy là trả đũa của Trung Quốc về thuế quan đã tạo nhiều khó khăn cho các nhà xuất cảng Hoa Kỳ hơn là so với những đối tác của họ ở phía Trung Quốc. Theo cuộc khảo sát này thì trả đũa của Trung Quốc có ảnh hưởng trầm trọng hơn cho xuất cảng của Hoa Kỳ. Con số thiệt hại tính cho toàn năm 2018 theo IIF lên đến 40 tỷ USD, gần một phần ba con số 130 tỷ USD mà Hoa Kỳ xuất cảng sang Trung Quốc năm 2017.

Trong hoàn cảnh đó, hẳn là rồi sẽ có một thỏa thuận ngưng bắn. Nhưng thỏa thuận đó kéo dài bao lâu và rồi khi bùng nổ lại cuộc chiến sẽ mang hình thức nào thì chúng ta còn phải chờ xem. 

Lê Phan

*********************

Trump : Một thỏa thuận tốt với Trung Quốc, hoặc không ký gì hết (RFI, 09/03/2019)

Tổng thống Mỹ Donald Trump tối 08/03/2019 đe dọa ngưng các cuộc đàm phán thương mại với Trung Quốc, nếu các điểm bất đồng lớn nhất giữa hai nước không được giải quyết.

mytrung3

Thế giới đang theo dõi "cuộc chiến thương mại" Mỹ - Trung, khởi sự từ ngày 6 tháng 7 năm 2018. Cuộc chiến đang leo thang từ hai phía, nguy cơ lôi kéo toàn cầu. Ảnh : CNN.

Theo AFP, sau khi tỏ ra lạc quan trong những tuần qua về khả năng Mỹ - Trung sẽ đạt được thỏa thuận chấm dứt cuộc chiến thương mại, chủ nhân Nhà Trắng hôm qua bất ngờ lên giọng cứng rắn, tuyên bố : "Tôi tin tưởng (…), nhưng nếu đó không phải một thỏa thuận tốt, thì tôi sẽ không ký". Nguyên thủ Mỹ còn lưu ý là cho dù đạt được thỏa thuận hay không, thì từ góc độ này hay góc độ khác, đó đều là điều tốt cho Hoa Kỳ.

Cũng trong ngày 08/03, cố vấn kinh tế của Nhà Trắng, Larry Kudlow, cũng nhấn mạnh Washington rất lạc quan, nhưng các điều kiện Hoa Kỳ đưa ra phải được thỏa mãn. Ông Kudlow còn nhắc tới chuyện Tổng thống Donald Trump đã đột ngột rút ngắn thượng đỉnh với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un tại Hà Nội hồi cuối tháng 02/2019 chỉ vì không đạt thỏa thuận. Chính quyền Mỹ cho biết là sẽ không tính đến việc cử thêm một nhóm làm việc sang Trung Quốc để "mặt đối mặt" trực tiếp đàm phán với Bắc Kinh.

Trong khi đó, hôm nay 09/03, thứ trưởng bộ Thương Mại Trung Quốc, Vương Thụ Văn, bên lề khóa họp thường niên của Quốc hội, tuyên bố trước báo giới là Bắc Kinh vẫn hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận với Mỹ, và hai bên đang thảo luận "ngày và đêm" để tiến tới một thỏa thuận phù hợp với lợi ích của cả Trung Quốc và Hoa Kỳ.

Thùy Dương

*******************

Trung Quốc nói làm việc ‘ngày đêm’ với Mỹ để đạt thỏa thuận thương mại (VOA, 09/03/2019)

Trung Quốc và M vn đang làm vic ngày đêm đ đt mt tha thun thương mi phù hp vi li ích ca c hai bên và hi vng ca thế gii, bao gm xóa b thuế quan tr đũa qua li, mt quan chc cao cp ca Trung Quốc nói vào ngày thứ By.

mytrung4

Phó Bộ trưởng Thươ ng m ại Trung Quốc Vươ ng Th ụ Văn tham dự cuộc họp báo bên lề đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 9 tháng 3, 2019.

Phó Bộ trưởng Thương mi Trung Quc Vương Th Văn nói ông rt lc quan v các cuc đàm phán vi Washington, nhưng nói thêm bt kì cơ chế thương mi nào đt được phi bình đng và công bng.

Chính phủ ca hai nn kinh tế ln nht thế giới đang vướng vào mt cuc chiến thuế quan kéo dài nhiu tháng trong khi Washington làm áp lc đ Bc Kinh gii quyết nhng lo ngi lâu nay v các tp tc và chính sách ca Trung Quc v chuyn giao công ngh, tiếp cn th trường và quyn s hu tài sn trí tuệ.

Những tiến b trong các cuc đàm phán đã khiến Nhà Trng trì hoãn tăng thuế vô thi hn đi vi hàng nhp khu tr giá 200 t đôla ca Trung Quc mà l ra theo lch có hiu lc vào ngày 2 tháng 3.

Ông Vương, phát biu ti mt cuc hp báo bên l đại hi đi biu nhân dân toàn quc hàng năm ca Trung Quc, nói vic áp thuế quan lên nhau không tt cho công nhân, nông dân, nhà xut khu và nhà sn xut.

"Nó làm tổn thương nim tin ca các nhà đu tư và trì hoãn các quyết đnh đu tư ca các công ty", ông Vương, người tham gia sâu trong các cuc đàm phán thương mi vi M, nói.

"Bây giờ, các đi ngũ kinh tế và thương mi ca hai bên đang ra sc liên lc và đàm phán đ đt được tha thun phù hp vi các nguyên tc và đường hướng mà hai nguyên th quc gia đã quyết đnh", ông nói thêm.

"Đó là loại b tt c thuế quan áp đt lên nhau, để quan h thương mi song phương gia Trung Quc và Hoa Kỳ có th tr li bình thường".

Các đội ngũ làm vic ca hai nước đang "ngày đêm" liên lc vi nhau, ông Vương nói. Các quan chc cao cp đã ngược xuôi gia Bc Kinh và Washington đ tiến hành các cuộc đàm phán thương mi.

Ông Vương cũng cung cp nhng chi tiết hiếm hoi v các cuc đàm phán, cho biết Phó Th tướng Lưu Hc ăn hamburger và Đi din Thương mi Hoa Kỳ Robert Lighthizer ăn cà tím và tht gà, mt món ăn Trung Quc ph biến.

Không rõ các nhà đàm phán cao cấp t c hai bên s gp nhau tiếp vào thi đim nào và nơi nào.

Các quan chức chính quyn M không đưa ra bt kì kế hoch mi nào đ gi mt đi ngũ đến Trung Quc đàm phán thương mi trc din mc dù còn nhiu vic phi làm đ đt được thỏa thun, c vn thương mi Nhà Trng Clete Willems nói hôm th Sáu.

Tổng thống M Donald Trump tháng trước nói ông có th kí mt tha thun chm dt chiến tranh thương mi vi Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình nếu các hai nước có th vượt qua nhng khác biệt tn đng, và s kí kết ti đin trang Mar-a-Lago ca ông Florida.

******************

Chủ nghĩa xã hội bước vào dòng chính chính trị Hoa Kỳ (VOA, 09/03/2019)

Vẫn còn 20 tháng na mi ti bu cử Tổng thống M, nhưng Tổng thống Donald Trump đã tìm được khu hiu cho cuc chiến đu ca ông. Ông lên án ch nghĩa xã hi và tô v nó như là tư tưởng sai lm ca các đi th ca ông bên Đng Dân ch.

mytrung1

Thượng ngh sĩ Bernie Sanders b ông Trump ch trích là 'theo tư tưởng ch nghĩa xã hi'

Khi có mặt ti Hi tho Hành đng Chính tr Bo thủ (CPAC) hồi đu tháng, ông Trump đã cáo buc Đng Dân ch là ‘mun thay thế quyn cá nhân bng s kim soát hoàn toàn ca chính quyn’.

"Chủ nghĩa xã hi không phi là v môi trường, không phi là v công lý, không phi là v đo đc", ông Trump nói. "Chnghĩa xã hội ch là duy nht mt th, nó được gi là quyn lc cho tng lp nm quyn’.

Thông điệp này cũng được phó Tổng thống Mike Pence lp li, cũng ti CPAC.

"Dưới v bc là Chăm sóc Y tế toàn dân và Chính sách Xanh (Green New Deal), phe Dân ch đang đi theo những lý thuyết kinh tế kit qu vn đã làm nhiu nước nghèo đi và bóp nght t do ca hàng triu người trong thế k va qua", ông Pence nói. "Chế đ đó là ch nghĩa xã hi’.

Trong những thp niên gn đây, các chính sách xã hi ch nghĩa gn như là điều cm k trong chính tr M, nhưng trong cuc bu c Tổng thống hi năm 2016, ng c viên ca Đng Dân ch Bernie Sanders đã làm thay đi ý kiến công chúng vi vic nhn ly cái mác này và ng h nhng đ xut như chăm sóc y tế ph quát và giáo dc đi học min phí.

Sựng c ca ông đã giúp đnh hình li v ni hàm ca ch nghĩa xã hi đi vi nhiu người dân M và đưa nó vào dòng chính ca chính tr Hoa Kỳ mc dù nó vn b Đng Cng hòa lên án.

Chủ nghĩa xã hi có th bao hàm phm vi các chính sách rất rộng. Tuy nhiên  M, mt s chính tr gia có tên tui đang c súy cho khái nim này đ đ cp đến nhng n lc tăng thuế lên nhng người giàu nh M đ gii quyết s chênh lch thu nhp ngày càng ln, tài tr cho chăm sóc y tế ph cp và to ra thêm nhiều vic làm tr lương đ cho người lao đng có th nuôi gia đình.

Các cuộc thăm dò dư lun cho thy đa s người dân M đng h các chính sách này, ngay c khi ‘ch nghĩa xã hi’ vi tư cách là mt khái nim chính tr vn tiếp tc được ch thiu s các cử tri Mng h.

Với tuyên b tình trng khn cp đ xây bc tường biên gii – mt li ha tranh c mang dn cá nhân – đang gp phi chng đi quyết lit cũng như hàng lot các cuc điu tra ca Quc hi nhm vào chính quyn, gia đình và đế chế kinh doanh của ông, ông Trump và các đng minh Cng hòa ca ông đang tìm đến ch nghĩa xã hi đ công kích và mô t các ng viên tim năng bên Đng Dân ch là ‘cc t’, trong đó ông Bernie Sanders là mc tiêu chính.

Sanders, một thượng ngh sĩ đc lp, mô t bản thân là theo đường li ‘ch nghĩa xã hi dân ch’ và đã được xem là mng viên hàng đu trong đông đo các ng viên ra tranh c sơ b ca Đng Dân ch. Ông c súy chăm sóc y tế ph quát, giáo dc đi hc min phí và tăng tin lương ti thiu lên ít nhất 15 đô la/giờ - hơn gp đôi mc hin nay.

Ông Whit Ayres, chiến lược gia ca Đng Cng hòa và là ch tch t chc nghiên cu dư lun North Star, tin rng chiến lược tt nht ca Đng Dân ch là đ c ai đó có th đoàn kết nhng c tri M chng Trump. Nếu Đảng Dân ch đ c mng viên được xem là chp nhn nhng tư tưởng xã hi ch nghĩa như ông Bernie Sanders, thì đó s là ‘kch bn tt nht đ ông Trump tái đc c,’ ông Ayres nói.

Ông Ayres và các phân tích gia khác chỉ ra rng khc ha các ng viên Dân chủ là ‘theo ch nghĩa xã hi’ là mt chiến lược tt đ thu hút lá phiếu các c tri gc M Latin.

"Đó đích thị là cách m rng mt trn ca Đng Cng hòa", ông Ayres nói. "Đó rõ ràng là mt n lc không ch là cng c khng h mà còn m rng trn đcủa Đng Cng hòa".

Trong một bài din văn trước ch yếu là di dân Cuba và Venezuela  Miami hi tháng trước, ông Trump đã bày t sng h cho lãnh đo đi lp Venezuela Juan Guaido, người mà Hoa Kỳ công nhn là lãnh đo lâm thi ca đt nước này trong khi cảnh báo v ‘nhng nguy cơ ca ch nghĩa xã hi’, rng nó đem đến nghèo đói, sư thù hn và chia r.

Ông Daniel Runde, giám đốc D án Thnh vượng và Phát trin ti Trung tâm Nghiên cu Chiến lược Quc tế, nói rng chiến lược ca ông Trump hp lý v chính trị đ thu hút c tri  nhng bang ch cht mà ông cn đ đc c mt ln na.

"Đặc bi mt bang như Florida nơi có đông đo c tri gc Venezuela và Cuba", ông Runde nói. "H hiu chính xác như thế nào là ch nghĩa xã hi, và h ghét nó".

Phe Cộng hòa cũng đã lên án Chính sách Xanh, một ngh quyết không ràng buc do n dân biu mi toanh Alexandria Ocasio-Cortez đến t New York và Thượng ngh sĩ Ed Markey ca bang Massachusetts đưa ra hi tháng trước.

Cái tên ‘Green New Deal’ là để gi nhc đến ‘New Deal’, tức ‘Chính sách mi’, ca c Tổng thống Franklin Delano Roosevelt. Đó là mt lot các d án và chương trình đ khôi phc li s thnh vượng trong đt Đi suy thoái vào nhng năm 1930.

Những người c súy cho chính sách này hy vng rng nó s giúp hi sinh nn kinh tế và loi b phát thi carbon trong vòng mt thp niên. Nó cũng cha nhng đ xut chăm sóc y tế ph quát, giáo dc đi hc min phí, thu nhp đ sng và hưởng lương trong các kỳ nghỉ phép gia đình.

Những người ch trích thì cho rng nó s làm phá sn nn kinh tế.

Trong bài phát biểu ti CPAC, ông Trump đã lên án ‘Chính sách Xanh’ là ‘cơn ác mng ch nghĩa xã hi’ và ma mai nhng đ xut s dng năng lượng gió như là mt ngun năng lượng sch.

"Hôm nay gió có thổi không ?", ông nói. "Tôi mun xem ti vi".

Theo một cuc kho sát dư lun do Vin Gallup tiến hành hi năm 2018, cho dù đa s c tri Cng hòa vn có thái đ tích cc vi ch nghĩa tư bn hơn là ch nghĩa xã hi, 57% c tri Dân chủ có cái nhìn tích cc đi vi ch nghĩa xã hi.

Các chuyên gia cho rằng quan đim ca người M v ch nghĩa xã hi đã khác trước, nht là nhng người tr vn trưởng thành trong giai đon suy thoái hi năm 2008. Nhiu người cm thy bt mãn vi nn kinh tế vn đem đến ít cơ hi hơn so vi thế h cha m ca h. Trong khi đó, nhng người M giàu nht li càng giàu thêm.

"Chúng tôi có sự quan tâm và s lượng thành viên ngày càng tăng k t khi ông Trump đc c", ông Gregory Pason, bí thư toàn quc cĐảng Xã hi M, cho biết. "Cm giác ca chúng tôi là mi người đang tìm kiếm mt la chn thay thế cho các chính sách ca ông Trump và h hiu rng Đng Dân ch không thc s là mt la chn thay thế".

Một s chính tr gia ch nghĩa xã hi dân ch, chng hn như dân biu Alexandria Ocasio-Cortez, mun gn như là tăng gp đôi mc thuế lên gii siêu giàu đ ly tin chi tr cho chăm sóc y tế ph quát, giáo dc đi hc min phí và mt chương trình vic làm tp trung vào chuyn nn kinh tế M ra khi năng lượng hóa thạch.

Ông Pason nhấn mnh rng ch nghĩa xã hi không phi là v các chính sách thuế mà là v ‘cho người lao đng quyn s hu và các công nhân và cng đng h quyn kim soát cuc đi h’.

Ông Daniel Runde nói rằng mc dù đi vi các thế h trước, khái niệm ch nghĩa xã hi được hiu là ‘mt điu hết sc kinh khng’, nhưng đi vi nhiu người trng h ch nghĩa xã hi ngày nay, khái nim này đi din cho nhng ý tưởng cp tiến và chế đ phúc li m rng.

"Anh có thể tranh lun v quy mô chính phquy mô của h thng an sinh xã hi và quy mô các quy đnh", Runde nói. "Nhưng khi có nhng người công khai tuyên b thng thng rng h theo ch nghĩa xã hi thì có nguy cơ h đã quên di sn ca ch nghĩa xã hi và ch nghĩa cng sn".

Đối vi Tổng thống Trump, nhắc nh các c tri v di sn đó nhiu kh năng là mt ni dung ni bt trong chiến dch tái tranh c ca ông.

Published in Quốc tế