Bản đồ mới của Trung Quốc gây ‘bão’, tại sao ?
AP, VOA, 02/09/2023
Trung Quốc đã khiến nhiều nước trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương khó chịu khi công bố một bản đồ chính thức tuyên bố chủ quyền đối với hầu hết Biển Đông, cũng như các khu vực có tranh chấp với Ấn Độ và Nga, và các phản đối chính thức vẫn tiếp tục tăng.
Bản đồ được chính thức chức chấp thuận của Trung Quốc bao gồm các đảo và khu vực Bắc Kinh tuyên bố có chủ quyền tại Biển Đông được in tại Trường Sa, tỉnh Hồ Nam, ngày 27/2/2015.
Trung Quốc nhận chủ quyền những gì ?
Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quốc đã công bố bản đồ quốc gia "tiêu chuẩn" mới vào ngày 28/8, một phần trong nỗ lực liên tục nhằm loại bỏ "các bản đồ có vấn đề". Trong đó, Trung Quốc thể hiện rõ cái gọi là đường chín đoạn, phân định cái mà họ cho là biên giới trên biển, tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông. Bản đồ hiện tại và các phiên bản khác gần đây bao gồm thêm một đoạn thứ 10 ở phía đông Đài Loan.
Ở góc cực đông bắc của Trung Quốc, giáp biên giới với Nga, bản đồ cho thấy đảo Bolshoy Ussuriysky, một hòn đảo ở ngã ba sông Amur và Ussuri, là lãnh thổ của Trung Quốc, mặc dù hai nước Nga-Trung đã ký một thỏa thuận gần 20 năm trước để phân chia hòn đảo này.
Dọc biên giới phía nam với Ấn Độ, bản đồ cho thấy Arunachal Pradesh và cao nguyên Doklam, nơi Trung Quốc và Ấn Độ đã tranh chấp từ lâu, rõ ràng là nằm trong biên giới Trung Quốc, cùng với Aksai Chin ở khu vực phía tây mà Trung Quốc kiểm soát nhưng Ấn Độ vẫn tuyên bố chủ quyền.
Các nước đã phản ứng như thế nào ?
Tuyên bố chủ quyền lâu đời của Trung Quốc ở Biển Đông đã khiến nước này rơi vào thế đối đầu căng thẳng với Indonesia, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Philippines, tất cả các nước này đều có tuyên bố chủ quyền cạnh tranh nhau. Trung Quốc và Ấn Độ đã xảy ra chiến tranh ở biên giới vào năm 1962, và ranh giới tranh chấp đã dẫn đến tình trạng đối đầu kéo dài 3 năm giữa hàng chục nghìn binh sĩ Ấn Độ và Trung Quốc ở khu vực Ladakh. Một cuộc đụng độ ba năm trước trong khu vực đã giết chết 20 binh sĩ Ấn Độ và 4 binh sĩ Trung Quốc.
Sau khi bản đồ của Trung Quốc được công bố, Ấn Độ đã phản ứng trước, cho rằng tuyên bố của Trung Quốc là không có cơ sở. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Ấn Độ Arindam Bagchi nói "những bước đi như vậy của phía Trung Quốc chỉ làm phức tạp thêm việc giải quyết vấn đề biên giới". Ấn Độ đã khiếu nại chính thức vào ngày 29/8 thông qua các kênh ngoại giao.
Malaysia sau đó bác bỏ "tuyên bố đơn phương" của Trung Quốc và nói thêm rằng bản đồ này không mang tính ràng buộc pháp lý với Malaysia. Việt Nam, Đài Loan, Indonesia và Philippines là các nước tiếp theo lên tiếng phản đối.
Việt Nam nói các yêu sách này vi phạm chủ quyền của Việt Nam đối với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa cũng như quyền tài phán đối với các vùng biển của Việt Nam và cần được coi là vô hiệu vì chúng vi phạm Công ước Liên hiệp quốc về Luật Biển. Để minh họa cho việc Hà Nội coi đường chín đoạn là khiêu khích như thế nào, Việt Nam vào tháng 7 đã cấm bộ phim nổi tiếng "Barbie" vì nó bao gồm hình ảnh bản đồ thể hiện các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc.
Hòn đảo tự trị Đài Loan mà Trung Quốc tuyên bố là của mình cũng bác bỏ đường chín đoạn và các yêu sách về Biển Đông của Bắc Kinh.
Các yêu sách lãnh thổ đôi khi dẫn tới sự đối đầu trực tiếp. Cách đây hơn một tuần, các tàu Philippines đã vượt qua vòng phong tỏa của tàu tuần duyên Trung Quốc tại khu vực tranh chấp trên Biển Đông để cung cấp hàng tiếp tế cho lực lượng Philippines bảo vệ bãi cạn tranh chấp.
Để phản hồi về bản đồ, Bộ Ngoại giao Philippines đã trích dẫn phán quyết năm 2016 của tòa án trọng tài ở The Hague theo Công ước Liên hiệp quốc về Luật Biển, trong đó phần lớn vô hiệu hóa yêu sách của Trung Quốc đối với hầu như toàn bộ Biển Đông và ủng hộ Philippines "kiểm soát tài nguyên trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý".
Nga, nước mà sự hỗ trợ của Trung Quốc trong cuộc chiến chống Ukraine là rất quan trọng, vẫn chưa phản hồi.
Trung Quốc nói gì ?
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Uông Văn Bân đã bỏ qua các câu hỏi hôm 31/8 về các chi tiết cụ thể của đường chín đoạn và lý do Trung Quốc sử dụng đường chín đoạn trong những năm gần đây. Ông Uông chỉ nói với các phóng viên rằng "lập trường của Trung Quốc về Biển Đông là nhất quán và rõ ràng".
Ông cũng không trực tiếp đề cập tới các phản đối, chỉ nói rằng việc cập nhật bản đồ được "thực hiện thường xuyên hàng năm" với mục đích cung cấp bản đồ tiêu chuẩn và "giáo dục công chúng sử dụng bản đồ theo các quy tắc".
Ông nói : "Chúng tôi hy vọng các bên liên quan có thể nhìn nhận sự việc một cách khách quan và hợp lý".
Tại sao lại là lúc này ?
Bản đồ quốc gia là sản phẩm được xuất bản hàng năm và có thể được phát hành bất cứ lúc nào, và Trung Quốc biết rõ rằng các tuyên bố của họ gây tranh cãi.
Cho nên quan trọng ở đây là việc Bắc Kinh chọn công bố bản đồ ngay sau cuộc họp cuối tháng 8 của các quốc gia BRICS - Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi - và ngay trước khi Trung Quốc tham gia các cuộc họp cấp cao nhất của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Khối 20 nước giàu và nước đang phát triển.
Tại các cuộc họp BRICS, mối quan hệ Trung-Nga được nhìn nhận rộng rãi là được củng cố khi nhóm này bỏ phiếu ủng hộ đề xuất do Bắc Kinh và Moscow thúc đẩy mời Iran và Saudi Arabia, cùng với 4 nước khác, tham gia.
Bên lề thượng đỉnh, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thậm chí còn nói về vấn đề biên giới tranh chấp giữa hai nước, đồng ý tăng cường nỗ lực giảm căng thẳng.
Hầu hết các chính phủ mà Trung Quốc có tranh chấp ở Biển Đông đều là thành viên ASEAN và Ấn Độ sẽ chủ trì các cuộc đàm phán G20.
Khi công bố bản đồ vào thời điểm hiện tại, Bắc Kinh được nhiều người coi là đang phát đi tín hiệu rằng họ không có ý định rút lui bất kỳ tuyên bố chủ quyền nào của mình và đảm bảo rằng các quốc gia khác trong khu vực không lãng quên quan điểm của Bắc Kinh.
AP
Nguồn : VOA, 02/09/2023
***************************
Trung Quốc công bố bản đồ mới nhằm gây áp lực trước các thượng đỉnh quan trọng
Thanh Phương, RFI, 01/09/2023
Trung Quốc công bố một bản đồ mới thể hiện yêu sách của họ đối với vùng Biển Đông đang tranh chấp chính là nhằm thu hút sự chú ý đến những yêu sách này và khẳng định lại lập trường của Bắc Kinh trước khi diễn ra các hội nghị thượng đỉnh đa phương. Đó là nhận định chung của các nhà phân tích được hãng tin CNA của Singapore trích dẫn hôm 31/08/2023.
Đường 9 đoạn được nhìn thấy trên bản đồ mới của Trung Quốc, tại một hiệu sách ở Bắc Kinh, ngày 01/09/2023. AP - Andy Wong
"Bản đồ tiêu chuẩn năm 2023" của Trung Quốc đã được Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quốc công bố ngày 28/08. Ấn Độ đã là quốc gia đầu tiên lên tiếng phản đối, vì bản đồ mới bao gồm cả một số vùng mà New Delhi đang tranh chấp với Bắc Kinh, cụ thể là ở bang Arunachal Pradesh và vùng Aksai Chin.
Tiếp theo Ấn Độ, ba nước Đông Nam Á Malaysia, Philippines và Việt Nam hôm qua đã lần lượt bác bỏ bản đồ mới của Trung Quốc. Kuala Lumpur và Manila phản đối vì bản đồ này bao gồm cả một số khu vực trong vùng đặc quyền kinh tế của hai nước này. Hà Nội thì có phản ứng thông qua phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Phạm Thu Hằng, cho rằng bản đồ mới của Trung Quốc "xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam đối với các vùng biển của mình được xác định theo Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982".
Trả lời RFI Việt ngữ hôm qua, chuyên gia về Biển Đông Hoàng Việt ghi nhận bản đồ mới này cho thấy là Trung Quốc không hề từ bỏ yêu sách đường 9 đoạn (còn được gọi là đường lưỡi bỏ), mà thậm chí tăng lên thành 10 đoạn, với thêm một đoạn ở phía đông đảo Đài Loan. Cho nên, Đài Bắc cũng đã lên tiếng phản đối.
"Bản đồ tiêu chuẩn năm 2023" của Trung Quốc được công bố đúng vào thời điểm sắp diễn ra Hội nghị thượng đỉnh Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) từ ngày 5 đến 7/9 tại Jakarta, Indonesia, rồi đến Hội nghị thượng đỉnh nhóm G20 tại New Delhi, Ấn Độ từ ngày 9 đến 10/9. Cả hai thượng đỉnh này đều có sự tham dự của các nhà lãnh đạo Trung Quốc.
Trả lời hãng tin CNA, ông Allan Behm, giám đốc Chương trình Các vấn đề An ninh và Quốc tế tại Viện Úc, cho rằng, khi công bố bản đồ vào thời điểm này, Trung Quốc giống như đang "khuấy nồi" để giữ cho vấn đề các yêu sách lãnh thổ của họ luôn "sôi sục".
Vị chuyên gia này nói : "Một số cuộc họp khu vực quan trọng sắp diễn ra, Trung Quốc dường như muốn gây áp lực trở lại lên hội nghị và lên những người tham gia hội nghị bằng cách thúc đẩy các yêu sách chủ quyền của họ một lần nữa". Theo ông Allan Behm, "các yêu sách đó không giúp đẩy nhanh các cuộc đàm phán về những tranh chấp và bất đồng, nhưng cũng không làm phức tạp thêm tiến trình đàm phán".
Nhà phân tích chính trị, giáo sư James Chin, Đại học Tasmania của Úc nói với hãng tin CNA rằng hành động này của Trung Quốc là "điển hình cho nền ngoại giao Trung Quốc". Trong vụ Philippines kiện Trung Quốc về Biển Đông, Tòa án Trọng tài Thường trực năm 2016 đã phán quyết rằng yêu sách đường 9 đoạn của Trung Quốc là không có cơ sở pháp lý. Theo giáo sư James Chin, việc Bắc Kinh công bố bản đồ mới có đường 10 đoạn là tín hiệu cho cộng đồng quốc tế rằng họ "không công nhận phán quyết đó" và sẵn sàng kiên quyết thực hiện các yêu sách của họ.
Ông Allan Behm, giám đốc Chương trình Các vấn đề An ninh và Quốc tế tại Viện Úc, cho rằng các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông là "những yêu cầu quá đáng". Theo ông, Malaysia, Indonesia, Philippines và Việt Nam đều có căn cứ hợp lý cho các yêu sách của họ theo Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS). Nhưng ông Allan Behm cũng công nhận là các nước này khó mà buộc được Trung Quốc từ bỏ những yêu sách chủ quyền ở vùng Biển Đông.
Hôm thứ tư vừa qua, phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Uông Văn Bân (Wang Wenbin) đã yêu cầu "các bên liên quan" xem xét bản đồ mới của Trung Quốc một cách "khách quan và hợp lý".
Thanh Phương
Nguồn : RFI, 01/09/2023
**************************
Vì sao nhiều quốc gia phản đối bản đồ mới của Trung Quốc ?
Hoàng Sa, RFA, 31/08/2023
Trung Quốc công bố một bản đồ mới
Báo chí Trung Quốc mới đây công bố : "Bản đồ tiêu chuẩn năm 2023 của Trung Quốc đã chính thức được phát hành vào ngày 28/8 và ra mắt trên trang web của dịch vụ bản đồ tiêu chuẩn do Bộ Tài nguyên (Trung Quốc) quản lý. Bản đồ này được biên soạn dựa trên phương pháp vẽ đường biên giới quốc gia của Trung Quốc và các nước khác nhau trên thế giới" (1).
Người biểu tình phản đối Trung Quốc cầm bản đồ Việt Nam có quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trong cuộc biểu tình ở Hà Nội hôm 5/6/2011 (minh hoạ) - Reuters
Thời điểm công bố bản đồ mới báo hiệu những khó khăn cho các tiến trình ngoại giao khi một loạt các hội nghị lớn trên thế giới đang bắt đầu, như hội nghị G20 sắp tới vào đầu tháng 10 tại New Deli, thủ đô của Ấn Độ.
Nhà phân tích chính trị, Giáo sư James Chin từ Đại học Tasmania nói rằng động thái này của Trung Quốc nhằm thúc đẩy chương trình nghị sự này trước các hội nghị thượng đỉnh là "điển hình của ngoại giao Trung Quốc".
"Thời điểm rất quan trọng. Người Trung Quốc muốn đây trở thành điểm thảo luận tại các hội nghị thượng đỉnh và muốn chứng tỏ rằng họ nhất quán trong việc tuyên bố những vùng lãnh thổ này là của mình" (2).
Trong số các phần lãnh thổ được đưa vào bản đồ mới có bang Arunachal Pradesh của Ấn Độ, khu vực Trung Quốc lâu nay vẫn tuyên bố chủ quyền là phần phía Nam của Tây Tạng và Aksai Chin, khu vực khô hạn ở phía Bắc Ladakh, vốn bị Trung Quốc chiếm đóng kể từ khi kết thúc Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962. Một điểm khác biệt của bản đồ mới là "đường 10 đoạn", bao quanh Biển Đông ("đường 9 đoạn") và toàn bộ đảo Đài Loan (vạch thứ 10), cùng một số đảo nhỏ mà các nước Đông Nam Á tuyên bố chủ quyền như Việt Nam, Philippines, Brunei, Malaysia và Indonesia. "Đường 10 đoạn" này cũng bao trùm thêm nhiều khu vực thuộc EEZ của các quốc gia Biển Đông khác.
Ngoài ra, theo bản đồ này, một phần lãnh thổ của Nga là đảo Bolshoy Ussuri, cũng bị coi là lãnh thổ của Trung Quốc mặc dù đã có sự phân định giữa Nga và Trung Quốc. Theo hiệp ước năm 2008 giữa Nga và Trung Quốc, hòn đảo này được phân chia giữa hai nước. Tuy nhiên, bản đồ chính thức mới của Trung Quốc lại đánh dấu toàn bộ hòn đảo là điểm cực đông của lãnh thổ Trung Quốc.
Đảo Bolshoy Ussuriysky có diện tích từ 327 đến 350 km2, tùy thuộc vào mực nước sông. Từ đầu thế kỷ 19 đã có một cuộc đấu tranh lâu dài giữa Nga và Trung Quốc để giành quyền kiểm soát hòn đảo này, nhưng trong những năm 1920 và 1930, hòn đảo này đã được quân đội Liên Xô "bảo vệ".
Sau khi Liên Xô sụp đổ, hòn đảo này vẫn thuộc quyền quản lý của Nga. Trung Quốc có lợi ích đặc biệt đối với vùng lãnh thổ này, và đã tranh chấp quy chế của vùng này kể từ năm 1964. Năm 2008, Nga đã bàn giao phần phía tây của đảo Bolshoy Ussuriysky và các vùng lãnh thổ khác cho Trung Quốc. Các chuyên gia vào thời điểm đó chỉ ra lợi ích lâu dài của Moscow trong mối quan hệ ổn định giữa hai nước.
Bản đồ phản ánh yêu sách của các quốc gia khác nhau ở Biển Đông
Phản ứng của các nước Đông Nam Á
Antonio Carpio, Cựu Phó Chánh án Tòa án Tối cao Philippines, hôm 30/8 đã phân tích : "Thật khó tin rằng các đường ở Biển Đông, dù là 9 hay 10 đoạn, đều cấu thành biên giới quốc gia của họ. Vì vậy, nếu đó là ranh giới quốc gia của bạn thì mọi thứ trong đó là lãnh thổ quốc gia của bạn. Bây giờ thì rõ ràng rồi, họ đã làm rõ điều đó theo cách đó. Tôi nghĩ ý đồ của họ muốn khẳng định rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc" (3). Theo ông, bản đồ mới của Trung Quốc sẽ không thay đổi phán quyết của Tòa trọng tài trong vụ Philippines kiện Trung Quốc.
Thượng nghị sĩ Philippines Francis Tolentino cũng đã chỉ trích tuyên bố của Bắc Kinh, đồng thời nói rằng "Bản đồ mới nhất của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa không còn là ‘Đường 9 đoạn’ nữa, mà là ‘Đường 10 đoạn’. Giờ đây, chúng ta đang nói về ‘Đường 10 đoạn’, chứ không phải ‘Đường 9 đoạn nữa" (4).
Lực lượng vũ trang Philippines (AFP) khuyến cáo Bắc Kinh nên tôn trọng phán quyết của Toà trọng tài năm 2016 dành cho Philippines và Trung Quốc. Tham mưu trưởng AFP Romeo Brawner nói : "Họ nên tôn trọng phán quyết năm 2016 của trọng tài, theo đó coi ‘Đường 9 đoạn’ là bất hợp pháp. Điều đó không có cơ sở và trên thực tế, họ nên tuân theo trật tự quốc tế dựa trên luật lệ" (5).
Về phần mình, Hội đồng An ninh Quốc gia Philippines (NSC) và Lực lượng Đặc nhiệm Quốc gia phụ trách Biển Tây Philippines (Biển Đông) cho biết họ hiện đang yêu cầu chính phủ Trung Quốc làm rõ bản đồ mới này. Trợ lý Tổng Giám đốc NSC Jonathan Malaya cho biết : "Nếu bản đồ được chính thức xác nhận là do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ban hành, thì NSC sẽ đề nghị Bộ Ngoại giao Philippines (DFA) trao công hàm phản đối mạnh mẽ đối với việc ban hành bản đồ này vì điều đó xâm phạm chủ quyền, quyền chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Philippines" (6).
Ngoài ra, hôm 30/8, Malaysia cũng bác bỏ "bản đồ tiêu chuẩn" mới của Trung Quốc tuyên bố chủ quyền vùng biển ngoài khơi bờ biển Malaysia ở Biển Đông. Đây là cuộc "khẩu chiến" mới nhất về sự quyết đoán của Bắc Kinh trên tuyến đường biển này. Theo bản đồ mới, các yêu sách đơn phương của Trung Quốc trên vùng biển chồng lấn với vùng đặc quyền kinh tế của Malaysia ngoài khơi bờ biển các bang Sabah và Sarawak trên đảo Borneo (7).
Trong một thông cáo, Bộ Ngoại giao Malaysia nhấn mạnh : "Malaysia không công nhận các yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông, như được nêu trong ‘Bản đồ tiêu chuẩn Trung Quốc 2023’, theo đó bao phủ khu vực biển của Malaysia". Tuyên bố của Bộ Ngoại giao nêu rõ, bản đồ này không có thẩm quyền ràng buộc đối với Malaysia, đồng thời khẳng định, bản đồ này, trong số những thứ khác, thể hiện các yêu sách hàng hải đơn phương của Trung Quốc xâm phạm các khu vực hàng hải của Malaysia ở Sabah và Sarawak, dựa trên Bản đồ mới của Malaysia năm 1979. Hơn nữa, như Chính phủ Malaysia đã nhấn mạnh trước đây về vấn đề Biển Đông, bao gồm các vấn đề biên giới trên biển, Malaysia luôn bác bỏ yêu sách của bất kỳ quốc gia nào về chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với các vùng biển dựa trên Bản đồ mới của Malaysia năm 1979 (8).
Mô tả vấn đề Biển Đông là "phức tạp và nhạy cảm", Kuala Lumpur khẳng định tranh chấp này phải được "xử lý một cách hòa bình và hợp lý thông qua đối thoại" dựa trên luật pháp quốc tế. Malaysia cũng cho biết họ ủng hộ việc xây dựng Bộ quy tắc ứng xử về các tranh chấp trên biển mà các quốc gia Đông Nam Á hiện đang đàm phán.
Trước đó, năm 2021, Kuala Lumpur đã triệu Đại sứ Trung Quốc sau khi các tàu Trung Quốc đi vào vùng đặc quyền kinh tế của nước này. Malaysia cho biết khu vực Biển Đông mà nước này tuyên bố chủ quyền ở phía Bắc đảo Borneo – bao gồm 5 thực thể biển trong quần đảo Trường Sa – nằm trong khu vực đó.
Ngày 31/8, trả lời câu hỏi của phóng viên về phản ứng của Việt Nam trước việc trên, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam khẳng định hành động của Trung Quốc là "xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam đối với các vùng biển của mình được xác định theo Công ước của Liên Hiệp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS)" (9).
Đại diện Bộ Ngoại giao Việt Nam nhấn mạnh vì lẽ đó, "yêu sách chủ quyền và yêu sách biển dựa trên đường đứt đoạn như thể hiện trong bản đồ nói trên là vô giá trị, vi phạm luật pháp quốc tế, nhất là UNCLOS 1982".
"Một lần nữa Việt Nam khẳng định mạnh mẽ lập trường nhất quán của mình về vấn đề chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như kiên quyết phản đối mọi yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông dựa trên đường đứt đoạn" (10).
Ấn Độ, Đài Loan cực lực phản đối
Ngoài ra, một số quốc gia khác cũng đã bác bỏ các yêu sách trên của Trung Quốc, trong đó Ấn Độ đã "phản đối mạnh mẽ" bản đồ này thể hiện bang Arunachal Pradesh của Ấn Độ và cao nguyên Aksai Chin là một phần lãnh thổ chính thức của Bắc Kinh.
Ngày 29/8, trả lời phỏng vấn độc quyền của kênh NDTV (Ấn Độ), Ngoại trưởng nước này S. Jaishankar đã bác bỏ các yêu sách của Trung Quốc về lãnh thổ tranh chấp, cho rằng đó là yêu sách là "vô lý", khẳng định những khu vực này thuộc về Ấn Độ. Ông nêu rõ : "Việc (Bắc Kinh) đưa ra tuyên bố vô lý về lãnh thổ của Ấn Độ không khiến lãnh thổ đó trở thành của Trung Quốc". Theo nhà ngoại giao này, Trung Quốc "có thói quen" công bố các bản đồ như vậy và khẳng định rằng việc chỉ đưa lãnh thổ của các quốc gia khác vào bản đồ của mình chẳng có ý nghĩa gì (11).
Trước đó, New Delhi đã nhiều lần tuyên bố với Bắc Kinh rằng "Arunachal Pradesh đã, đang và sẽ luôn là một phần không thể tách rời của Ấn Độ".
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Jeff Liu nói rằng "Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc, là một quốc gia có chủ quyền và độc lập, không phụ thuộc vào Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chưa bao giờ cai trị Đài Loan. Đây là những điều phổ biến". sự thật được thừa nhận và hiện trạng trong cộng đồng quốc tế" (12).
Liu nói rằng Đài Loan "hoàn toàn không" là một phần của Trung Quốc. Ông kết thúc bằng cách nói thêm : "Bất kể chính phủ Trung Quốc bóp méo tuyên bố chủ quyền của Đài Loan như thế nào, điều đó không thể thay đổi thực tế khách quan về sự tồn tại của đất nước chúng ta" (13).
Hoàng Sa
Nguồn : RFA, 31/08/2023
Tham khảo :
1. https://twitter.com/globaltimesnews/status/1696104724691570945?s=20
7. https://www.nst.com.my/news/nation/2023/08/949182/wisma-putra-malaysia-not-bound-chinas-map-updated
8. https://www.nst.com.my/news/nation/2023/08/949182/wisma-putra-malaysia-not-bound-chinas-map-updated
12. https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4984988
****************************
Việt Nam, Malaysia và Philippines phản đối bản đồ mới của Trung Quốc
Thanh Phương, RFI, 31/08/2023
Tiếp theo Ấn Độ, ba nước Đông Nam Á Malaysia, Philippines và Việt Nam hôm nay, 31/08/2023, đã lên tiếng phản đối bản đồ mới của Trung Quốc. Đầu tiên Kuala Lumpur rồi đến Manila phản đối vì bản đồ này bao gồm cả một số vùng biển gần đảo Borneo của Malaysia và một số khu vực trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines.
Một lính tuần duyên Philippines tham khảo bản đồ trong chuyến tuần tra và tiếp tế cho các khu vực Manila đang kiểm soát trên Biển Đông, ngày 19/04/2023. AP - Aaron Favila
Đến chiều nay, 31/08, Việt Nam mới có phản ứng thông qua phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Phạm Thu Hằng, cho rằng bản đồ mới của Trung Quốc, là "xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam đối với các vùng biển của mình được xác định theo Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982".
Bà Phạm Thu Hằng nhấn mạnh : "Việt Nam khẳng định mạnh mẽ lập trường nhất quán của mình về vấn đề chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như kiên quyết phản đối mọi yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông dựa trên đường đứt đoạn".
Bản đồ mới của Trung Quốc, "Ấn bản 2023 Bản đồ Tiêu chuẩn Trung Quốc", vừa được công bố hôm thứ hai vừa qua.
Trả lời RFI Việt ngữ, chuyên gia về Biển Đông Hoàng Việt nêu lên những điểm mới trong bản đồ này :
"Trong bản đồ mới do Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quốc công bố, ở khu vực Biển Đông, đường 9 đoạn trước đây vẫn được giữ nguyên, thậm chí còn lấn mạnh thêm.
Malaysia đã phản đối bởi vì vùng đặc quyền kinh tế của họ tại khu vực bang Sabah và Sarawak cũng nằm trong đường, lần này không còn là 9 đoạn mà là 10 đoạn, vì nó bao gồm một đoạn có cả Đài Loan.
Bản đồ mới này cho thấy là Trung Quốc không hề bỏ đường 9 đoạn, mà thậm chí tăng lên thành 10 đoạn, với hầu hết các vùng đặc quyền kinh tế của ít nhất là 4 quốc gia Đông Nam Á (Indonesia, Malaysia, Philippines và Việt Nam) đều nằm trong đường này.
Thanh Phương
**************************
Philippines và Đài Loan bác bỏ ấn phẩm bản đồ mới nhất liên quan Biển Đông của Trung Quốc
RFA, 31/08/2023
Philippines vào ngày 31/8 lên tiếng kêu gọi Trung Quốc "hành xử một cách có trách nhiệm và tuân thủ cam kết" theo luật pháp quốc tế và phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực Quốc tế ở La Haye năm 2016 về đường đứt khúc chín đoạn mà Bắc Kinh tự vạch ra ở Biển Đông.
Cờ Trung Quốc với bản đồ Biển Đông bị đốt trước lãnh sự quán Trung Quốc tại Manila hôm 12/6/2019 (minh hoạ) - AFP
Reuters loan tin trong cùng ngày, dẫn tuyên bố của Bộ Ngoại giao Philippines rằng "nỗ lực mới nhất nhằm hợp pháp hóa chủ quyền và quyền tài phán của Bắc Kinh đối với những thực thể và vùng biển thuộc Philippines không có căn cứ theo luật pháp quốc tế".
Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Đài Loan, Jeff Liu, khi được Reuters hỏi về ấn phẩm bản đồ mới nhất của Trung Quốc, khẳng định lại Đài Loan "hoàn toàn không phải là một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Dù Chính phủ Bắc Kinh xoay chuyển thế nào về quan điểm đối với chủ quyền Đài Loan, thực tế khách quan về sự hiện hữu của đất nước Đài Loan vẫn không thể thay đổi."
Đứt khúc chín đoạn, hay còn gọi đường lưỡi bò, mà Trung Quốc đơn phương vạch ra tại Biển Đông lấn vào vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei và Malaysia. Đường này chiếm đến 90% diện tích Biển Đông nơi giàu tài nguyên hải sản, dầu khí và có tuyến đường biển quan trọng.
Ấn phẩm bản đồ mới của Trung Quốc về Biển Đông nay có 10 đoạn bao gồm luôn cả Đài Loan, tương tự bản đồ hồi năm 1948.
Reuters dẫn trả lời của Phát ngôn nhân Trung Quốc Uông Văn Bân khi được hỏi về ấn phẩm bản đồ mới bị các nước liên quan phản đối như vừa nêu rằng Bắc Kinh không hề mơ hồ về lãnh thổ; quan điểm của Trung Quốc về Biển Đông luôn luôn rõ ràng. Cơ quan chức năng Hoa Lục thường xuyên cập nhật và công bố những loại bản đồ chuẩn khác nhau mỗi năm.
Trong diễn biến liên quan, vào ngày 29/8, Ấn Độ cũng cho biết đã gửi công hàm phản đối mạnh mẽ Trung Quốc về một bản đồ mới tuyên bố chủ quyền một vùng lãnh thổ của New Delhi.
Nguồn : RFA, 31/08/2023
*****************************
Bộ Ngoại giao Việt Nam : Bản đồ Biển Đông mới của Trung Quốc vô giá trị
RFA, 31/08/2023
Bộ Ngoại giao Việt Nam hôm 31/8 lên tiếng phản đối bản đồ Biển Đông mới do Trung Quốc phát hành và gọi tấm bản đồ này là vô giá trị.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng - Bộ Ngoại giao
Hôm 28/8, Bộ Bộ Tài nguyên thiên nhiên của Trung Quốc đã công bố bản đồ tiêu chuẩn năm 2023 bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa đang tranh chấp với Việt Nam và các nước láng giềng vào chủ quyền của Trung Quốc. Tấm bản đồ cũng cập nhật đường đứt khúc chín đoạn mà Trung Quốc tự vẽ ra trên biển thành 10 đoạn.
Trả lời câu hỏi của phóng viên tại họp báo thường kỳ ở Hà Nội, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Thu Hằng khẳng định hành động của Trung Quốc là "xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, cũng như chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam đối với các vùng biển của mình được xác định theo Công ước của Liên Hiệp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS)".
Đại diện Bộ Ngoại giao Việt Nam nói : "yêu sách chủ quyền và yêu sách biển dựa trên đường đứt đoạn như thể hiện trong bản đồ nói trên là vô giá trị, vi phạm luật pháp quốc tế, nhất là UNCLOS 1982".
Tấm bản đồ mới của Trung Quốc cũng vấp phải những phản đối từ các nước Philippines, Malaysia, Đài Loan.
Trung Quốc từ năm 2006 vẫn định kỳ cập nhật các bản đồ chuẩn của nước này để chỉnh sửa cái mà Bắc Kinh gọi là "các bản đồ có vấn đề" trong quá khứ liên quan đến các đòi hỏi về chủ quyền của Bắc Kinh trong khu vực.
Đường đứt khúc chín đoạn mà Trung Quốc tự vẽ ra trên Biển Đông để đòi chủ quyền phần lớn diện tích vùng nước quan trọng này đã bị Toà Trọng tài quốc tế trong một phán quyết vào năm 2016 bác bỏ tính hợp lệ. Tuy nhiên, Bắc Kinh không chấp nhận phán quyết này.
Nguồn : RFA, 31/08/2023
*****************************
Malaysia bác bỏ tuyên bố chủ quyền tại Biển Đông của Trung Quốc trong ấn phẩm bản đồ 2023
RFA, 31/08/2023
Bộ Ngoại giao Malaysia ngày 30/8 ra thông cáo bác bỏ tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông trong Ấn phẩm Bản đồ Chuẩn 2023 của Hoa Lục.
Bản đồ Biển Đông có đường lưỡi bò do Trung Quốc tự vẽ ra trên biển (minh họa) - AFP
Truyền thông Malaysia loan tin ngày 30/8 dẫn thông cáo của Bộ Ngoại giao nước này. Cụ thể, phía Malaysia nêu rằng ấn phẩm bản đồ như vừa nêu, cùng nhiều hình thức khác, phô bày tuyên bố chủ quyền biển đơn phương của phía Trung Quốc xâm phạm vào các vùng biển của Malaysia ở hai bang Sabah và Sarawak căn cứ trên ấn phẩm Bản đồ năm 1979 của Malaysia.
Thông cáo của Bộ Ngoại giao Malaysia cho rằng vấn đề Biển Đông là phức tạp và nhạy cảm. Theo Kuala Lumpur, vấn đề này cần được giải quyết một cách hòa bình và hợp lý thông qua đối thoại, thương thảo dựa trên luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hiệp quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS 1982).
Tin ngày 31/8 cho biết Malaysia đã chính thức gửi công hàm phản đối về vấn đề vừa nêu.
Malaysia cam kết hợp tác với tất cả các bên liên quan trong việc thực thi đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố Ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC) ; đàm phán thực chất Bộ Quy tắc Ứng xử tại Biển Đông (COC) để đúc kết càng sớm càng tốt quy định này.
Vào ngày 28/8 vừa qua, Bộ Tài nguyên Trung Quốc ban hành Ấn phẩm Bản đồ Chuẩn năm 2023’ của Bắc Kinh. Theo ấn phẩm mới nhất này, nhiều vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Malaysia bị phía Trung Quốc gộp vào vùng nước Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền.