Hồ sơ Bắc Triều Tiên : Mỹ bác bỏ đề nghị thỏa hiệp của Trung Quốc (RFI, 09/03/2017)
Trong cuộc họp khẩn cấp của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc ngày hôm qua, 08/03/2017 bàn về vụ Bắc Triều Tiên bắn tên lửa về phía biển Nhật Bản, đại diện của Hoa Kỳ đã bác bỏ đề nghị thỏa hiệp của Trung Quốc, theo đó, Washington và Seoul ngừng tập trận trên lãnh thổ Hàn Quốc, đổi lại, Bình Nhưỡng quay trở lại vòng đàm phán sáu bên về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên. Đại sứ Mỹ cho rằng không nên đối thoại với Bắc Triều Tiên vì nước này hành xử không bình thường, không hợp lý.
Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc bà Nikki Haley và đại sứ Nhật Koro Bessho sau phiên họp Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về Bắc Triều Tiên ngày 08/03/2017. REUTERS/Shannon Stapleton
Từ New York, thông tín viên Marie Bourreau tường trình :
15 thành viên Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hiện diện quanh dãy bàn xếp hình móng ngựa, nhưng trên thực tế, chỉ có Trung Quốc và Mỹ nắm giữ chìa khóa làm dịu tình hình.
Vài giờ trước cuộc họp, Bắc Kinh đã đề xuất với Washington một thỏa hiệp : Ngừng tập trận giữa Mỹ và Hàn Quốc và đổi lại, tái lập đối thoại với Bắc Triều Tiên nhằm chấm dứt chương trình hạt nhân của nước này.
Câu trả lời của đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Nikki Haley rất rõ ràng : Không thể đối thoại với lãnh đạo Bắc Triều Tiên. Bà nói với đại diện Trung Quốc rằng đó không phải là một con người có lý trí, ông ta hành xử không hợp lý. Hoa Kỳ đang xem xét xử lý hồ sơ Bắc Triều Tiên trong tương lai ra sao. Washington sẽ ra quyết định và sẽ có những hành động thích hợp.
Trước sự cứng rắn của Hoa Kỳ, đại sứ Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc Lưu Kết Nhất (Liu Jieyi) lên tiếng gần như đe dọa. Ông nói : Tình trạng bấp bênh sẽ dẫn đến leo thang căng thẳng và tình hình có thể vượt ra ngoài tầm kiểm soát, làm bùng phát một cuộc xung đột trên quy mô lớn hơn, thậm chí một cuộc chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên.
Thế nhưng, khả năng hành động của Mỹ và Trung Quốc rất hạn hẹp và viễn cảnh một cuộc đối thoại về phi hạt nhân hóa khu vực dường như không có gì là chắc chắn cả.
RFI tiếng Việt
***********************
Hoa Kỳ sẽ luôn bên cạnh Nam Hàn (RFA, 09/05/2017)
Bà Nikki R. Haley, Đại sứ Hoa Kỳ tại cuộc họp của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc tại New York hôm 8/3/2017. AFP photo
Chính phủ Hoa Kỳ luôn sẵn sàng đàm phán với Bắc Hàn, nhưng đòi hỏi Bình Nhưỡng phải chứng tỏ thiện chí bằng cách ngưng ngay những hoạt động liên quan đến hạt nhân và không tiếp tục các hành vi gây hấn.
Điều này được ông Mark Toner, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đưa ra hồi tối hôm qua tại Washington, để trả lời câu hỏi liên quan đến đề nghị của Bộ Trưởng Ngoại Giao Trung Quốc Vương Nghị là nếu Hoa Kỳ và Nam Hàn ngưng các hoạt động quân sự, có thể Bắc Hàn cũng sẽ ngừng bắn thử tên lửa và ngừng theo đuổi chế tạo võ khí hạt nhân.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói rằng đề xuất của Trung Quốc là điều không khả thi, cũng như không thể so sánh quan hệ hợp tác quốc phòng giữa Mỹ và Nam Hàn với những hành động coi thường luật pháp quốc tế mà Bắc Hàn đang thực hiện.
Hôm qua, Hội Đồng Bảo An đã nhóm phiên họp khẩn cấp, lên án việc Bắc Hàn mới phóng 4 tên lửa đạn đạo, vi phạm lệnh cấm của Liên Hiệp Quốc và gây thêm bất ổn cho bán đảo Triều Tiên.
Lên tiếng trong cuộc họp, Đại Sứ Hoa Kỳ là bà Nikki Haley nói rằng thế giới không thể nào nói chuyện hay thỏa thuận với một người không biết điều là lãnh tụ Kim Jong-Un của Bắc Hàn, gọi ông Kim là người kiêu ngạo và vô trách nhiệm.
Bà Đại Sứ Mỹ cũng nói rõ rằng Hoa Kỳ sẽ không để cho Nam Hàn phải tự đối phó với đe dọa đến từ Bắc Hàn, ý muốn nói Washington sẽ giúp Seoul bảo vệ an ninh quốc phòng trước mọi hiểm họa do Bình Nhưỡng gây nên.