Mỹ trừng phạt thêm 7 quan chức Trung Quốc vì đàn áp dân chủ Hồng Kông

Thụy My, RFI, 17/07/2021

Hoa Kỳ hôm 16/07/2021 đã áp đặt trừng phạt lên bảy quan chức Trung Quốc do Bắc Kinh đàn áp phong trào dân chủ tại Hồng Kông. Đây là nỗ lực mới nhất của Washington nhằm buộc Bắc Kinh phải chịu trách nhiệm về sự xói mòn Nhà nước pháp quyền tại đặc khu, và tất nhiên là phía Trung Quốc đã phản đối.

Ảnh minh họa : Văn Phòng Liên Lạc Trung Quốc ở Hồng Kông ngày 01/06/2020. Ngày 16/07/2021, Mỹ loan báo lệnh trừng phạt nhắm vào toàn bộ 7 phó giám đốc cơ quan đại diện của Bắc Kinh tại Hồng Kông. AP - Vincent Yu

Trừng phạt của Bộ Tài chính Hoa Kỳ nhắm vào bảy quan chức Trung Quốc là phó giám đốc Văn phòng liên lạc ở Hồng Kông, gồm Trần Đông (Chen Dong), Hà Tĩnh (He Jing), Lư Tân Ninh (Lu Xinning), Cừu Hồng (Qiu Hong), Đàm Thiết Ngưu (Tan Tienui), Dương Kiến Bình (Yang Jianping), và Doãn Tông Hoa (Yin Zonghua).

Reuters dẫn lời ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken, theo đó trong những năm qua, các quan chức Trung Quốc đã "phá hoại một cách có hệ thống" các định chế dân chủ Hồng Kông, trì hoãn các cuộc bầu cử, cách chức các dân biểu được bầu, bắt giam hàng ngàn người bất đồng chính kiến. Ông Blinken tuyên bố, do Bắc Kinh kìm hãm khát vọng dân chủ của Hồng Kông nên Washington phải hành động, và đây là thông điệp cho thấy Hoa Kỳ kiên quyết đứng về phía người dân Hồng Kông.

Bộ Tài Chính cùng với các bộ Ngoại Giao, Thương Mại, Nội An trong một thông cáo khác đã nhấn mạnh mối quan ngại của chính phủ Hoa Kỳ về tác động của luật an ninh áp đặt trên Hồng Kông, đối với các công ty quốc tế. Họ có nguy cơ bị giám sát mà không cần có sự cho phép của tòa án, và phải giao nộp các dữ liệu khách hàng cho chính quyền.

Phía Mỹ cũng cảnh báo các cá nhân và doanh nghiệp nên lưu ý đến hậu quả nếu giao dịch với các đối tượng bị trừng phạt. Trước đó Hoa Kỳ đã trừng phạt một số quan chức cao cấp trong đó có trưởng đặc khu Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam).

Tổng thống Joe Biden trong cuộc họp báo hôm thứ Năm 15/07 tố cáo Trung Quốc đã phá vỡ những cam kết khi Hồng Kông được trao trả năm 1997, theo đó đặc khu có quyền tự trị rộng rãi. Từ sau luật an ninh, những người đấu tranh dân chủ bị quy tội nổi dậy, ly khai, khủng bố, thông đồng với thế lực nước ngoài, nhiều nhà hoạt động đã bị tống giam, nhật báo Apple Daily bị bức tử sau 26 năm đồng hành với người dân.

Tối qua người phát ngôn của Văn phòng ủy viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc tại Hồng Kông nói rằng lệnh trừng phạt mới của Mỹ là "hết sức thô bạo", "vô cùng phi lý".

Reuters cho biết thứ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ Wendy Sherman đang chuẩn bị chuyến công du Châu Á tuần tới, sẽ đi thăm Nhật Bản, Hàn Quốc và Mông Cổ, nhưng không đến Trung Quốc. Một viên chức ngoại giao Mỹ nói rằng Washington còn đang thảo luận với Bắc Kinh về khả năng bà Sherman thăm Trung Quốc.

Mỹ sẵn sàng đối thoại với Trung Quốc ?

Một quan chức cao cấp của bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ hôm 16/07/2021 cho biết Washington để ngỏ khả năng đối thoại ở cấp cao nhất với Trung Quốc. Tuyên bố này được đưa ra trong bối cảnh thứ trưởng Ngoại Giao, bà Wendy Sherman chuẩn bị một vòng công du Châu Á.

Kể từ Chủ Nhật 18/07/2021 bà Sherman bắt đầu chuyến công tác ba nước Châu Á, gồm Nhật Bản, Hàn Quốc và Mông Cổ. Trái với mọi đồn đoán, Washington cho biết Trung Quốc không nằm trong chương trình nghị sự của bà Wendy Sherman. Tuy nhiên một quan chức của bộ Ngoại Giao Mỹ được hãng tin AFP trích dẫn ghi nhận Washington "đã nghiên cứu và tiếp tục thăm dò những cơ hội để trao đổi với phía Trung Quốc ở cấp cao nhất, vì lợi ích của nước Mỹ".

Theo các nhà quan sát ít có khả năng Mỹ và Trung Quốc nhanh chóng nối lại đối thoại trong bối cảnh hôm 16/07/2021 chính quyền Biden cảnh báo nhiều tập đoàn Mỹ về "rủi ro ngày càng lớn" tại Hồng Kông. Nhà Trắng giải thích những rủi ro đó bắt nguồn từ việc Bắc Kinh siết chặt các biện pháp kiểm duyệt và các quyền tự do cơ bản của Hồng Kông. Trước đó, hôm 15/07/2021 Thượng Viện Mỹ biểu quyết dự luật cấm vận tất cả những sản phẩm xuất xứ từ Tân Cương. Đây là hành động nhằm lên án chính quyền Bắc Kinh cưỡng bức lao động người Duy Ngô Nhĩ tại vùng tự trị này.

Thụy My

**********************

Quan chức Trung Quốc ở Hong Kong đả kích chế tài, cảnh báo kinh doanh của Mỹ

VOA, 17/07/2021

Chi nhánh của Bộ Ngoại giao Trung Quốc tại Hong Kong nói các chế tài mới của Mỹ nhắm vào các quan chức Trung Quốc và cảnh báo kinh doanh cập nhật của họ về thành phố này là hành vi bắt nạt "cực kỳ thô lỗ"và "cực kỳ phi lý" với "ý đồ đê hèn."

Mỹ ngày thứ Sáu áp đặt các chế tài lên bảy quan chức Trung Quốc về việc Bắc Kinh trấn áp dân chủ ở Hong Kong, nỗ lực mới nhất của Washington nhằm buộc Trung Quốc chịu trách nhiệm về điều mà họ gọi là sự xói mòn nền pháp trị ở cựu thuộc địa của Anh.

Chính quyền Biden cũng đưa ra một cảnh báo vào ngày thứ Sáu cho các doanh nghiệp Mỹ về rủi ro đối với hoạt động của họ ở Hong Kong sau khi Trung Quốc áp đặt luật an ninh quốc gia mới vào năm ngoái.

Một phát ngôn viên của Đặc phái viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc tại Hong Kong trong một phát biểu vào cuối ngày thứ Sáu lên án mạnh mẽ các hành động của Mỹ, nói rằng chúng can thiệp trắng trợn vào việc nội bộ của Hong Kong và Trung Quốc.

"Sự lo lắng của Mỹ về môi trường kinh doanh của Hong Kong là giả ; nỗ lực của họ hủy hoại sự thịnh vượng và ổn định của Hong Kong, gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Trung Quốc và cản trở sự phát triển của Trung Quốc là thật," ông này nói trong phát biểu.

Ông nói thêm việc thực thi luật an ninh đã củng cố vị thế của Hong Kong như một trung tâm tài chính và kinh doanh quốc tế, và các chế tài và áp lực của Mỹ không hơn là "giấy rác" mà sẽ không ngăn được Trung Quốc phát triển.

Ngày thứ Bảy, một phát ngôn viên của chính phủ Hong Kong nói Washington đã nhiều lần tìm cách vu khống luật trong suốt năm qua.

"Nỗ lực mới nhất của Chính quyền Hoa Kỳ trong việc đưa ra cái gọi là 'cảnh báo' ... dựa trên việc gieo rắc sợ hãi hoàn toàn ngớ ngẩn và vô căn cứ về tình hình ở Hong Kong chỉ nhằm chứng minh một lần nữa thói đạo đức giả và tiêu chuẩn kép của họ, được thúc đẩy bởi ý thức hệ bá quyền," người phát ngôn nói trong một phát biểu.

Theo Reuters

**********************

Mỹ chế tài các quan chức Trung Quốc liên quan tới trấn áp ở Hong Kong

VOA, 17/07/2021

Mỹ ngày thứ Sáu áp đặt chế tài lên bảy quan chức Trung Quốc liên quan đến việc Bắc Kinh trấn áp dân chủ ở Hong Kong, nỗ lực mới nhất của Washington buộc Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về điều mà họ gọi là sự xói mòn nền pháp trị ở cựu thuộc địa của Anh.

Các chế tài, do Bộ Tài chính Mỹ công bố, nhắm vào các cá nhân từ văn phòng liên lạc ở Hong Kong của Trung Quốc, được Bắc Kinh sử dụng để thi hành các chính sách của mình tại lãnh thổ này thuộc Trung Quốc.

Bảy người được đưa vào danh sách "những cá nhân được định danh đặc biệt" của bộ là Chen Dong, He Jing, Lu Xinning, Qiu Hong, Tan Tienui, Yang Jianping và Yin Zonghua, tất cả đều là phó chủ nhiệm tại văn phòng liên lạc, Reuters cho biết.

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken nói các quan chức Trung Quốc trong những năm qua đã "làm suy yếu một cách có hệ thống" các thể chế dân chủ của Hong Kong, trì hoãn các cuộc bầu cử, loại các nhà lập pháp dân cử ra khỏi chức vụ và bắt giữ hàng ngàn người vì không đồng ý với các chính sách của chính phủ.

"Trước những quyết định của Bắc Kinh trong năm qua vốn đã bóp nghẹt khát vọng dân chủ của người dân Hong Kong, chúng tôi đang hành động. Hôm nay, chúng tôi gửi một thông điệp rõ ràng rằng Hoa Kỳ kiên quyết đứng về phía người Hong Kong," ông Blinken nói trong một phát biểu.

Bộ Tài chính nhắc đến một cảnh báo kinh doanh được cập nhật riêng được ban hành cùng lúc với các Bộ Ngoại giao, Thương mại và An ninh Nội địa nêu bật lo ngại của chính phủ Mỹ về tác động của luật an ninh quốc gia của Hong Kong đối với các công ty quốc tế.

Những người chỉ trích nói rằng Bắc Kinh thực thi luật đó vào năm ngoái để tạo điều kiện cho việc trấn áp các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ và báo chí tự do.

Cảnh báo nói các công ty đối mặt với rủi ro liên quan đến giám sát điện tử mà không có lệnh và đến việc giao nộp dữ liệu của công ty và khách hàng cho nhà chức trách, đồng thời nói thêm rằng các cá nhân và doanh nghiệp nên nhận thức được hậu quả tiềm ẩn của việc tiếp xúc với các cá nhân hoặc tổ chức bị chế tài.

Các hành động này được công bố chỉ hơn một năm sau khi cựu Tổng thống Donald Trump ra lệnh đìnhh chỉ tư cách đặc biệt của Hong Kong theo luật của Mỹ để trừng phạt Trung Quốc vì điều mà ông gọi là "những hành động áp bức" đối với lãnh thổ này.

Mỹ đã áp đặt các chế tài đối với các quan chức cao cấp khác, bao gồm nhà lãnh đạo Hong Kong Carrie Lam và các sĩ quan cảnh sát cao cấp, vì vai trò của họ trong việc hạn chế các quyền tự do chính trị ở lãnh thổ này.

Theo Reuters