Bắc Triều Tiên đả kích Mỹ phản ứng "thái quá" sau vụ Bình Nhưỡng thử tên lửa
Trọng Nghĩa, RFI, 21/10/2021
Chính quyền Bắc Triều Tiên vào hôm 21/10/2021 cho rằng Hoa Kỳ đã phản ứng thái quá với vụ thử tên lửa gần đây của Bình Nhưỡng, đồng thời đặt nghi vấn về sự thành thật của Mỹ khi đề nghị đàm phán và tố cáo chính sách "nhất bên trọng nhất bên khinh - tiêu chuẩn kép" của Washington trong lĩnh vực phát triển vũ khí.
Hình ảnh tên lửa Bắc Triều Tiên thử nghiệm được phóng lên từ tàu ngầm hôm 19/10/2021 do thông tấn xã KCNA công bố. AP
Theo hãng tin Anh Reuters, hãng thông tấn Nhà Nước Bắc Triều Tiên KCNA đã trích dẫn một phát ngôn viên của bộ Ngoại Giao cho rằng vụ thử tên lửa đạn đạo mới đây chỉ là hoạt động bình thường của nước này nhằm thực hiện kế hoạch phòng thủ trung hạn và dài hạn và không nhằm vào Mỹ hay bất kỳ quốc gia nào khác.
Thế mà, theo phát ngôn viên này, Washington lại phản ứng bằng "những động thái rất khiêu khích" khi triệu tập một cuộc họp của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.
Tại cuộc họp mở ra hôm qua, 20/10 theo yêu cầu của Hoa Kỳ, đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc, bà Linda Thomas-Greenfield, đã kêu gọi Bình Nhưỡng tuân thủ lệnh cấm thử hạt nhân và tên lửa của Liên Hiệp Quốc, đồng thời chấp nhận các đề nghị đàm phán.
Đại diện Mỹ nhắc lại rằng Washington không có ý định thù địch với Bình Nhưỡng, và sẵn sàng đối thoại mà "không có bất kỳ điều kiện tiên quyết nào".
Đối với phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Bắc Triều Tiên nói trên, thì chính sách "nhất bên trọng nhất bên khinh" mà Mỹ áp dụng cho vấn đề phát triển tên lửa khiến cho đề nghị đối thoại của Hoa Kỳ không đáng tin.
Nhân vật này giải thích : "Chỉ trích Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên vì đã phát triển và bắn thử một hệ thống vũ khí tương tự như hệ thống mà Mỹ sở hữu hoặc đang phát triển là một biểu hiện rõ ràng của tiêu chuẩn kép".
Theo hãng tin Mỹ AP, nhân cuộc họp vào hôm qua của Hội Đồng Bảo An về tên lửa Bắc Triều Tiên, các đại diên của Hoa Kỳ và ba nước Liên Hiệp Châu Âu trong Hội Đồng Bảo An là Ireland, Estonia và Pháp đã lên án các cuộc thử nghiêm tên lửa mới đây của Bình Nhưỡng.
Theo các nước này, những tiến bộ kỹ thuật của Bình Nhưỡng cho thấy là cần phải tăng cường thực hiện các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với các chương trình hạt nhân và tên lửa cũng như các hoạt động kinh tế của Bắc Triều Tiên.
Trọng Nghĩa
**********************
Không gian : Hàn Quốc phóng tên lửa vũ trụ tự chế tạo đầu tiên
Thanh Phương, RFI, 21/10/2021
Hôm 21/10/2021, Hàn Quốc đã phóng một tên lửa vũ trụ đầu tiên hoàn toàn được sản xuất trong nước, thể hiện quyết tâm của nước này tham gia vào công cuộc chinh phục vũ trụ.
Tên lửa KSLV-II NURI được phóng từ căn cứ không gian Naro tại Goheung, Hàn Quốc, ngày 21/10/2021 via Reuters - Yonhap News Agency
Tên lửa mang tên "Korean Satellite Launch Vehicle II", được mệnh danh "Nuri", có 3 tầng, được phóng từ bãi phóng Goheung, dự trù đưa lên quỹ đạo Trái đất một khối mô phỏng một vệ tinh nhân tạo nặng khoảng 1 tấn rưỡi, ở độ cao từ 600 đến 800 km. Vệ tinh mô phỏng đã tách khỏi tên lửa thành công, nhưng đã không thể được đặt lên quỹ đạo.
Ngành không gian Hàn Quốc đã mất khoảng 10 năm để chế tạo tên lửa này, với kinh phí 2.000 tỷ won (1,46 tỷ euro). Cho tới nay, chỉ mới có 6 quốc gia phóng thành công lên quỹ đạo một khối lượng hơn một tấn trên các tên lửa của họ.
Tuy là nền kinh tế đứng hàng thứ 12 thế giới và là một trong những quốc gia tiến xa nhất về mặt công nghệ, đồng thời là nhà xuất điện thoại thông minh hàng đầu thế giới, Hàn Quốc hiện vẫn còn lạc hậu so với nhiều nước khác về mặt chinh phục không gian.
Tại Châu Á, Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ đều đã phát triển các chương trình không gian rất tân tiến. Ngay cả Bắc Triều Tiên cũng đã gia nhập câu lạc bộ các quốc gia có khả năng phóng vệ tinh. Năm 2012, Bình Nhưỡng thông báo đã đưa lên quỹ đạo một vệ tinh nặng 300 kg, nhưng lúc đó các nước phương Tây tố cáo đây là một vụ thử tên lửa trá hình.
Trong khi đó, chương trình không gian của Hàn Quốc còn rất hạn chế : hai lần phóng đầu tiên vào năm 2009 và 2010, sử dụng công nghệ của Nga, đều thất bại. Mãi đến năm 2013, nước này mới phóng thành công một tên lửa, những vẫn là với các động cơ do Nga phát triển.
Theo hãng tin AFP, việc phóng tên lửa hôm nay chỉ là một bước trong chương trình không gian đầy tham vọng của Hàn Quốc, với mục tiêu mà tổng thống Moon Jae In đã đề ra vào tháng 3 : phóng một phi thuyền bay theo quỹ đạo Mặt trăng vào năm tới. Mục tiêu xa hơn của tổng thống Hàn Quốc đó là đáp một phi thuyền thăm dò lên Mặt trăng vào năm 2030.
Thanh Phương
*********************
Bắc Triều Tiên xác nhận thử tên lửa đạn đạo công nghệ cao
Anh Vũ, RFI, 20/10/2021
Hôm 20/10/2021, Bắc Triều Tiên chính thức xác nhận hôm trước đã thử tên lửa đạn đạo được chế tạo với "nhiều công nghệ tiên tiến về điều khiển dẫn đường", được bắn đi từ tàu ngầm. Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc triệu tập họp khẩn cấp trong ngày.
Khoảnh khắc quả tên lửa của Triều Tiên được khai hỏa từ tàu ngầm hôm 19/10/2021 via Reuters - KCNA
Theo AFP, truyền thông chính thức của Bắc Triều Tiên xác nhận vụ thử nghiệm thành công loại tên lửa đạn đạo thế hệ mới được phóng đi từ tàu ngầm.
Quân đội Hàn Quốc hôm qua đã loan báo chi tiết Bắc Triều Tiên phóng ra biển một tên lửa đạn đạo chiến lược từ Sinpo, một địa phương ở phía đông Bắc Triều Tiên. Tên lửa đã bay được khoảng 590 km với độ cao tối đa khoảng 60 km.
Theo hãng tin Bắc Triều Tiên KCNA, vũ khí mới thử nghiệm được trang bị "nhiều công nghệ tiên tiến về điều khiển dẫn đường" và tên lửa được phóng đi từ tàu ngầm "8.24 Yongung", từng được sử dụng để phóng tên lửa đạn đạo cách đây 5 năm.
Năm 2016 và 2019, Bắc Triều Tiên từng thông báo đã tiến hành hai vụ phóng tên lửa từ tàu ngầm, nhưng khi đó bộ Quốc Phòng Mỹ và các chuyên gia cho rằng đó chỉ là từ những bệ phóng đặt chìm dưới biển.
Nếu như thực sự tên lửa mới của Bắc Triều Tiên được phóng đi từ một tàu ngầm đang hoạt động thì đây là một tiến bộ công nghệ lớn trong chương trình vũ khí của Bình Nhưỡng. Như vậy, quân đội Bắc Triều Tiên đã có khả năng triển khai tên lửa một cách cơ động bên ngoài các căn cứ trong đất liền để tránh được những đòn tấn công phủ đầu.
Bắc Triều Tiên liên tiếp bắn thử các loại tên lửa trong lúc mà các đối thoại giữa Washington - Bình Nhưỡng về chương trình vũ khí và hạt nhân của Bắc Triều Tiên bế tắc hoàn toàn.
Đầu tháng này, Bình Nhưỡng đã thông báo phóng thành công tên lửa siêu thanh tầm xa từ một đoàn tàu lửa.
Bắc Triều Tiên khẳng định cần có một kho vữ khí hiện đại để tự vệ trước khả năng bị Mỹ xâm lược.
Trước những căng thẳng nổi lên trở lại trên bán đảo Triều Tiên, Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc triệu tập phiên họp khẩn vào chiều hôm nay (giờ New York) về Bắc Triều Tiên, theo đề nghị của Anh và Mỹ.
Bắc Triều Tiên vẫn đang bị hàng loạt các trừng phạt quốc tế vì vi phạm các lệnh cấm của Liên Hiệp Quốc về vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo.
Hôm qua, Nhà Trắng đã ra thông cáo nhấn mạnh vụ bắn tên của Bắc Triều Tiên là mối đe dọa, cần khẩn cấp đối thoại với Bình Nhưỡng. Washington cũng khẳng định lại cam kết "không lay chuyển" sẽ hỗ trợ vào bảo vệ các đồng minh Hàn Quốc và Nhật Bản.
Cũng trong ngày hôm qua, Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Hàn Quốc đã họp khẩn và kêu gọi Bình Nhưỡng nối lại đối thoại.
Anh Vũ
***********************
Bắc Triều Tiên lại bắn thử tên lửa đạn đạo, dường như từ tàu ngầm
Thanh Phương, RFI, 19/10/2021
Hôm 19/10/2021, quân đội Hàn Quốc thông báo Bắc Triều Tiên vừa bắn thử một tên lửa đạn đạo, dường như là từ một tàu ngầm.Theo quân đội Hàn Quốc, tên lửa được bắn đi từ khu vực thành phố cảng Sinpo về hướng vùng biển phía đông bán đảo Triều Tiên.
Một hành khách xem vô tuyến đưa tin vụ thử tên lửa của Bắc Triều Tiên ngày 19/10/2021 tại một nhà ga ở Seoul, Hàn Quốc. AFP - Anthony Wallace
Từ Seoul, thông tín viên Nicolas Rocca gởi về bài tường trình :
"Việc hoàn thiện hệ thống vũ khí của chúng ta không phải là một trở ngại cho đối thoại. Đó là nội dung thông điệp mà Bắc Triều Tiên muốn nhắn gởi qua vụ bắn thử tên lửa đạn đạo mới này. Theo quân đội Hàn Quốc, tên lửa được phóng lên sáng nay từ khu vực thành phố cảng Sinpo dường như là một tên lửa chiến lược hải đối địa tầm ngắn, được bắn từ một tàu ngầm. Đây là một bước tiến mới, bởi vì cho tới nay Bình Nhưỡng chỉ mới phóng được tên lửa loại này từ một bệ phóng trên biển.
Đợt bắn thử tên lửa thứ năm tính từ tháng 9 diễn ra đúng vào ngày Seoul khai mạc triển lãm vũ khí và hàng không, không gian lớn nhất của Hàn Quốc. Bắc Triều Tiên có lẽ bất bình về cuộc triển lãm này, nên các cơ quan truyền thông nhà nước sáng nay đã một lần nữa kêu gọi miền Nam chấm dứt "chính sách thù địch".
Cùng lúc đó, các lãnh đạo cơ quan tình báo Hàn Quốc, Hoa Kỳ và Nhật Bản họp tại Seoul để bàn về khả năng đàm phán với Bình Nhưỡng. Gần đây, Washington cho biết đã đưa ra những đề nghị cụ thể với chính quyền Bắc Triều Tiên để nối lại đối thoại. Qua vụ phóng tên lửa đạn đạo mới, Bình Nhưỡng tiếp tục bình thường hóa các vụ thử nghiệm này, nhưng vẫn thúc đẩy Washington đưa ra các đề nghị tốt hơn, trước khi chấp nhận ngồi vào bàn đàm phán".
Theo hãng tin AFP, sau cuộc bắn thử tên lửa của Bắc Triều Tiên hôm văn phòng phủ tổng thống Hàn Quốc thông báo triệu tập một phiên họp của Hội đồng An ninh Quốc gia, nhưng không nói rõ là bàn về vấn đề gì.
Về phần mình, tân thủ tướng Nhật Fumio Kishida cho rằng vụ bắn thử tên lửa này là "rất đáng tiếc". Đợt thử mới diễn ra một ngày sau khi đại diện đặc biệt của tổng thống Joe Biden về Bắc Triều Tiên, ông Sung Kim, lại ra lời kêu gọi đối thoại với Bình Nhưỡng, khẳng định một lần nữa là Washington không hề có ý định thù địch nào đối với Bắc Triều Tiên và sẵn sàng gặp các lãnh đạo chế độ Bình Nhưỡng mà không đặt điều kiện tiên quyết nào.
Thanh Phương