Trung Quốc chuẩn bị tăng mạnh ngân sách quốc phòng (RFI, 05/03/2018)

Ngân sách quốc phòng Trung Quốc sẽ tăng 8,1% trong năm nay 2018, để lên đến mức 1.107 tỷ yuan, tương đương với 175 tỷ đô la. Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường đã thông báo số liệu trên vào hôm nay, 05/03/2018, trong diễn văn khai mạc khóa họp thường niên Quốc hội.

Khai mạc Quốc hội Trung Quốc, Bắc Kinh, ngày 05/03/2018. Reuters

Đây là một mức tăng đáng kể so với khoảng 151 tỷ đô la vào năm ngoái. Tính ra, ngân sách quốc phòng Trung Quốc vẫn còn kém Hoa Kỳ đến 4 lần - ngân sách Mỹ là 603 tỷ đô la - nhưng đã hơn xa chi tiêu quân sự của Nga, chỉ khoảng 61 tỷ đô la mà thôi.

Ngoài vấn đề quốc phòng, khóa họp lần này của Quốc hội Trung Quốc được cho là sẽ mang một tính chất "lịch sử" vì sẽ bỏ đi giới hạn 2 nhiệm kỳ đối với người đứng dầu Nhà Nước, cho phép Chủ tịch Tập Cận Bình cầm quyền "vĩnh viễn".

Thông tín viên RFI, Angélique Forget, tại Thượng Hải phân tích :

"Ngày hội chính trị thường niên của Trung Quốc khai mạc hôm nay với bài diễn văn của thủ tướng Lý Khắc Cường. Đây là dịp để tổng kết năm qua và đề ra những mục tiêu cho năm mới 2018.

Điều mà giới quan sát chờ đợi nhất là mục tiêu tăng trưởng. Ông Lý Khắc Cường đã nêu lên tỷ lệ 6,5%, không có gì thay đổi so với mục tiêu năm ngoái.

Nhân Đại Hội Đảng tháng 10 vừa qua, chính quyền đã tuyên bố thiên về chất lượng hơn là số lượng và dường như không thay đổi chủ trương. Thủ tướng Trung Quốc còn hứa là sẽ kiểm soát khối nợ công, nhưng không nêu lên những biện pháp.

Khóa họp này tuy nhiên mang tính chất lịch sử vì sẽ bỏ đi giới hạn 2 nhiệm kỳ Chủ tịch theo yêu cầu của đảng cộng sản Trung Quốc. Số gần 3000 đại biểu sẽ bỏ phiếu sửa đổi Hiến Pháp và kết quả thuận lợi cho ông Tập Cận Bình hầu như thấy trước.

Nhân dịp này "Tư tưởng Tập Cận Bình" sẽ được đưa vào phần mở đầu của Hiến Pháp, một vinh dự cho đến giờ chỉ dành cho ông Mao Trạch Đông.

Con số 2980 đại biểu đã nhận vào sáng nay một tài liệu ghi chi tiết những điều sửa đổi nói trên do đảng đề nghị. Đây là những sửa đổi đầu tiên từ 14 năm qua.

Vào cuối khóa họp Quốc hội, một chính phủ mới sẽ được thông báo. Thành phần thân cận ông Tập Cận Bình sẽ được thăng chức sau khi nắm những chức vụ quan trọng trong đảng vài tháng trước đây. Guồng máy của nhân vật số một Trung Quốc càng thêm vững chắc".

Mai Vân

*******************

Trung Quốc tiếp tục gia tăng chi tiêu quốc phòng trong năm 2018 (RFA, 05/03/2018)

Trung Quốc hôm thứ hai ngày 5/3 cho biết nước này sẽ tăng chi phí quốc phòng thêm 8,1% cho năm 2018 đưa con số tổng chi tiêu cho quốc phòng của nước này lên 175 tỷ đô la.

Hình ảnh Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường phát biểu được phát trực tiếp trên màn hình tại phiên khai mạc Quốc hội Trung Quốc ở Bắc Kinh hôm 5/3/2018 - AFP

Trong báo cáo đọc trước quốc hội tại Bắc Kinh, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết Trung Quốc sẽ tiếp tục con đường gia tăng sức mạnh cho quân đội, tăng cường mọi mặt cho quân đội bao gồm đào tạo, khả năng sẵn sàng, kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia, an ninh, và phát triển các lợi ích của Trung Quốc.

Báo cáo của Thủ tướng Trung Quốc cũng cho biết, Trung Quốc đã đạt được mục tiêu trong việc giảm 300.000 quân số. Hiện quân số trong quân đội giải phóng nhân dân Trung Quốc là 2 triệu người.

Chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc đã tăng liên tục trong các năm qua. Nam ngoái, chi tiêu cho quốc phòng của Trung Quốc tăng 7%, vào năm 2016, chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc tăng 7,6%.

Năm ngoái, chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc là 151 tỷ đô la, đứng thứ hai thế giới, nhưng vẫn ít hơn 4 lần so với con số hơn 600 tỷ đô la chi tiêu quốc phòng của Mỹ.

********************

Trung Quốc tăng ngân sách quốc phòng lên 175 tỷ đôla cho năm 2018 (VOA, 05/03/2018)

Trung Quốc hôm 5/3 cho biết ngân sách quốc phòng sẽ tăng cao nhất trong ba năm tới, với tỉ lệ gia tăng được đặt ra là 8,1% so với năm 2017, nhằm đẩy mạnh chương trình hiện đại hóa quân sự đầy tham vọng giữa lúc mối lo ngại an ninh ngày càng gia tăng.

Một buổi huấn luyện của Quân đội Trung Quốc.

Hãng tin Reuters nói rằng ngân sách quốc phòng năm 2018 sẽ là 1.11 nghìn tỷ nhân dân tệ (175 tỷ đôla), theo một báo cáo tại kỳ họp quốc hội thường niên của Trung Quốc.

Các nước trên thế giới theo dõi sát sao con số chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc để hiểu rõ mục đích chiến lược của Bắc Kinh, đặc biệt khi Trung Quốc phát triển các thiết bị quân sự mới, bao gồm máy bay chiến đấu tàng hình, tàu sân bay và tên lửa chống vệ tinh.

Thủ tướng Lý Khắc Cường phát biểu tại phiên khai mạc kỳ họp quốc hội nói rằng Trung Quốc sẽ "phát triển toàn diện việc huấn luyện quân sự và sẵn sàng chiến đấu, và kiên quyết bảo vệ chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển quốc gia".

Thủ tướng Lý Khắc Cường nói rằng "khi phải đối mặt với những thay đổi sâu sắc trong môi trường an ninh quốc gia", thì phải tăng cường sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản cầm quyền đối với quân đội, cũng như tăng cường sự thống nhất giữa chính phủ và quân đội, giữa nhân dân và quân đội, để quân đội lúc nào cũng phải "vững mạnh như đá".

Lãnh đạo Bộ Quốc phòng Trung Quốc dự kỳ họp Quốc hội hôm 4/3/2018.

Ngân sách quốc phòng năm 2018 tăng lên khi tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đạt 6,9% trong năm ngoái. Tuy nhiên, ông Lý nói Trung Quốc vẫn đặt iữ mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2018 ở mức 6,5%, bằng với mức tăng trưởng đặt ra cho năm 2017.

Năm 2017, chỉ tiêu chi phí quốc phòng Trung Quốc tăng 7%, ở mức 1.044 nghìn tỷ nhân dân tệ (tức khoảng 164,60 tỷ đôla), tương đương khoảng một phần tư ngân sách quốc phòng của Mỹ. Năm 2016, chỉ tiêu tăng ngân sách quốc phòng của Trung Quốc là 7,6 %.

Ông Sam Roggeveen, một học giả thuộc Trung tâm Nghiên cứu Quốc phòng và Chiến lược của Đại học Quốc gia Úc ở thủ đô Canberra cho biết : "Tốc độ và quy mô của việc xây dựng, bồi đắp các cơ sở quân sự này thật khủng khiếp. Điều này rất đáng báo động đối với Úc và các nước trong khu vực".

Ông Roggeveen nói thêm : "Mọi dấu hiệu cho thấy Trung Quốc muốn mở rộng khả năng phòng thủ ở Biển Đông. Chắc chắn chúng ta sẽ thấy các tàu chiến và máy bay hiện diện ở đó một cách thường xuyên, nếu không nói là mãi mãi. Tuy nhiên, điều mà chúng ta chưa rõ là liệu Hoa Kỳ có muốn gia tăng thách thức đó hay không".

Trung Quốc không tiết lộ việc phân bổ ngân sách quốc phòng, cho nên các nước láng giềng và các cường quốc quân sự khác phàn nàn rằng sự thiếu minh bạch của Bắc Kinh đã làm tăng thêm căng thẳng khu vực.

Các nhà ngoại giao nói rằng ngân sách quốc phòng của Trung Quốc như tuyên tố là còn thấp, chưa phản ánh đúng mức chi tiêu quân sự thật sự cho Quân đội Giải phóng nhân dân, lực lượng vũ trang lớn nhất thế giới.

Trước những lo ngại về các tranh chấp tiềm ẩn với Hoa Kỳ trong khu vực, quân đội Trung Quốc đã nỗ lực vận động chính phủ tăng mạnh ngân sách quốc phòn -- theo nhận định của các nguồn tin quốc phòng và ngoại giao.

Trong một bài báo trên trang web của mình, Bộ Quốc phòng Trung Quốc trích lời ông Chen Zhou, một nhà nghiên cứu tại Học viện Khoa học Quân sự, nói rằng việc tăng chi tiêu quốc phòng là "hợp lý" và "bền vững", và không có "các quỹ quân sự mờ ám".

**********************

Trung Quốc ra ngân sách quốc phòng '1 nghìn tỷ tệ' (BBC, 05/03/2018)

Trung Quốc vừa loan báo ngân sách quân sự hơn 1 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 175 tỷ USD) cho năm sau.

Trung Quốc có quân đội lớn nhất thế giới và nay ra ngân sách quốc phòng 1 nghìn tỷ nhân dân tệ - bằng 171 tỷ USD

Con số này tăng 8% so với năm trước, được tiết lộ tại kỳ họp thứ nhất Quốc hội Trung Quốc khóa XIII khai mạc ngày 5/3 tại Bắc Kinh.

Thủ tướng Lý Khắc Cường đặt ra mục tiêu tăng trưởng kinh tế 6,5%.

Dự kiến Quốc hội Trung Quốc sẽ chính thức xóa bỏ hạn chế hai nhiệm kỳ với chức Chủ tịch nước, giúp ông Tập Cận Bình nắm quyền vô thời hạn.

Bước đi này sẽ đảm bảo cho ông Tập Cận Bình trở thành lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc từ sau Mao Trạch Đông.

Việc bỏ phiếu dự kiến diễn ra ngày 11/3 và được cho rằng sẽ được nhất trí thông qua tại Quốc hội.

Đặc sắc Trung Quốc

Phát biểu khai mạc phiên họp, Thủ tướng Lý Khắc Cường nói Trung Quốc sẽ bất di bất dịch đi con đường xây dựng quân đội hùng mạnh đặc sắc Trung Quốc, kiên quyết bảo vệ chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển quốc gia.

Báo cáo của Thủ tướng Trung Quốc nói kiên trì nguyên tắc và chế độ căn bản về sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với quân đội, đi sâu quán triệt toàn diện chế độ trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy.

Trung Quốc tăng cường năng lực hải quân trong những năm qua và đang xây thêm một hàng không mẫu hạm sau chiếc Liêu Ninh

Trung Quốc hiện có nền kinh tế lớn thứ hai và quân đội lớn nhất thế giới.

Hiện vẫn còn tiềm năng xảy ra chiến tranh thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ, trong lúc chính quyền Donald Trump theo đuổi chính sách dịch chuyển cân bằng thương mại.

Thặng dư của Trung Quốc với Mỹ đạt kỷ lục 275,81 tỉ đôla năm 2017.

***********************

Trung Quốc không công khai tiết lộ ngân sách quốc phòng (CaliToday, 04/03/2018)

Phát ngôn viên cơ quan lập pháp của Trung Quốc cho biết Bắc Kinh không có ý muốn thay đổi trật tự quốc tế hiện nay và quân đội ngày càng mạnh mẽ của họ sẽ không gây nguy hiểm cho các quốc gia khác.

Đội lễ tân nữ quân nhân. Photo Credit : AP

Tuy nhiên, với một thực tế gần đây, ông Zhang Yesui từ chối cung cấp chỉ số tăng trưởng của ngân sách quốc phòng. Sự kiện này đã đưa đến những phàn nàn Trung Quốc không cởi mở về việc làm thế nào để tài trợ cho quân đội của mình và những mục tiêu của chiến dịch phát triển và hiện đại hóa quân đội của họ là gì.

Ông Zhang đã cố gắng trấn an trong những phát biểu tại một cuộc họp báo vào đêm trước ngày khai mạc kỳ họp thường niên kéo dài hai tuần của Quốc hội. Ông nói Trung Quốc đã bảo vệ và đóng góp vào trật tự toàn cầu hiện nay, nhưng cũng nói rằng có một số cải cách là cần thiết. "Sự phát triển của Trung Quốc đã góp phần cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng thế giới", ông nói.

"Về trật tự quốc tế, chúng tôi không có ý định lật đổ mọi thứ để bắt đầu lại từ đầu. Sự cải cách nên tập trung vào "các quy tắc quốc tế đã suy giảm hiệu lực không cập nhật với thời đại và không còn phù hợp với nguyện vọng chung của tất cả các quốc gia".

Ông nói rằng chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc như một phần của GDP và ngân sách cũng thấp hơn các quốc gia lớn khác. "Trung Quốc bắt đầu từ một chính sách quốc phòng có tính chất phòng thủ. Sự phát triển của Trung Quốc sẽ không gây nguy hiểm cho các nước khác".

Phát ngôn viên cơ quan lập pháp của Trung Quốc, ông Zhang Yesui. Photo Credit : AP

Bộ tài chính Trung Quốc năm ngoái cho biết ngân sách quốc phòng sẽ lên tới hàng tỉ nghìn nhân dân tệ (145 tỷ đô la) lần đầu tiên, sau khi số liệu chính xác ban đầu được giữ kín trong các tài liệu công khai ngay khi bắt đầu các phiên họp lập pháp hàng năm.

Điều này đánh dấu sự gia tăng 7 phần trăm, tiếp tục khuynh hướng tăng trưởng trong bối cảnh nền kinh tế đang suy thoái, bất chấp căng thẳng khu vực ở Biển Đông và các vấn đề khác.

Nhiều năm sự tăng trưởng tỷ lệ ngân sách quốc phòng Trung Quốc xếp hàng thứ hai thế giới sau Hoa Kỳ, và dự trù có thể lên đến 716 tỷ đô la cho năm tới.

Theo ông Peter Jennings, giám đốc điều hành của Viện Nghiên Cứu Chính Sách Chiến Lược Úc Đại Lợi, chi phí quốc phòng của Trung Quốc chưa bao giờ hoàn toàn chính xác vì bỏ qua nhiều khoản chi phí đáng kể cho các dự án thiết bị quốc phòng.

Ông Jennings cho biết trong một email gửi cho hãng thông tấn Associated Press : "Điều đáng báo động không phải là việc không báo cáo những con số chi phí quốc phòng to lớn của giới lãnh đạo Trung Quốc nhưng là những giả vờ cởi mở về kế hoạch quân sự của mình.

Ông cho biết thêm, kết hợp với kế hoạch của Chủ tịch Tập Cận Bình loại bỏ hạn chế về quy tắc thời gian lãnh đạo của ông và sự hợp nhất của ông trong việc kiểm soát quân đội, việc thiếu thông tin công khai về chi tiêu quốc phòng và kế hoạch quân sự "đẩy Trung Quốc vào hướng lãnh đạo độc tài và quân sự.

Ông nói : "Những khuynh hướng này có liên quan sâu xa đến khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và rộng lớn hơn.

(theo ABC News)

Ngọc Thạch