Mỹ tham dự hội thảo Quân Y tại Trung Quốc (RFI, 17/09/2018)
Cho dù xung khắc với Mỹ tại Biển Đông, Đài Loan và chiến tranh thương mại, Trung Quốc vẫn hợp tác tổ chức Diễn đàn Quân Y Châu Á -Thái Bình Dương tại Tây An (Xi An) kể từ thứ hai 17/09/2018. Đây là lần đầu tiên hai nước trao đổi trong lãnh vực quân y.
Tướng Trung Quốc Tống Phổ Tuyển (P) và bác sĩ Terry M. Rauch, trợ lý thứ trưởng quốc phòng phụ trách Quân Y Mỹ (G) trong buổi Diễn đàn trao đổi Quân Y, Tây An, 17/09/2018. Reuters/Ben Blanchard
Tuần lễ "Trao đổi quân y vùng Châu Á Thái Bình Dương" bắt đầu vào hôm nay tại một khách sạn sang trọng ở Tây An, Trung Quốc. Tổng cộng 600 quân nhân chuyên ngành, sĩ quan cao cấp của 28 nước, trong đó có Hoa Kỳ và nhiều đồng minh như Nhật, Úc, tham dự.
Theo Reuters, cho dù quan hệ Mỹ-Trung căng thẳng trên nhiều hồ sơ, chủ tịch ủy ban quân y và hậu cần Trung Quốc thuộc Quân Ủy Trung ương, Tống Phổ Tuyển (Song Puxuan), vẫn đến tham dự hội thảo với trợ lý thứ trưởng quốc phòng Mỹ phụ trách Quân Y Terry M. Rauch, và chỉ huy trưởng lực lượng Quân Y Mỹ tại vùng Ấn Độ- Thái Bình Dương, phó đề đốc Louis C. Tripoli.
Tướng Tống Phổ Tuyển được biết là một người thân cận của chủ tịch Trung Quốc, được thăng cấp liên tục từ khi Tập Cận Bình lên nắm quyền. Sự hiện diện của nhân vật cao cấp này không được loan báo trước, nhưng phía Trung Quốc muốn chứng tỏ xem trọng quan hệ Mỹ-Trung. "Đây là lần đầu tiên hai bên trao đổi kinh nghiệm quân y" và "phát huy ổn định, hoà bình", theo phát biểu của viên tướng chỉ huy hậu cần Trung Quốc trong diễn văn khai mạc.
Đáp lại, phó đề đốc Louis C. Tripoli tuyên bố hy vọng phía Trung Quốc cảm nhận được Hoa Kỳ cũng rất xem trọng mối hợp tác này. Trong khuôn khổ tuần lễ "trao đổi quân y", các phái đoàn sẽ chia sẻ kỹ thuật giải phẫu thương tích, kinh nghiệm phòng chống bệnh truyền nhiễm, cũng như các phương tiện tản thương, các loại xe cứu thương và máy bay.
Tháng 5 năm nay, Trung Quốc không giấu tức giận sau khi Hoa Kỳ, lấy lý do Bắc Kinh lấn chiếm Biển Đông, rút lời mời quân đội Trung Quốc tham gia cuộc tập trận Vành Đai Thái Bình Dương RIMPAC 2018.
Tú Anh
****************
Gác căng thẳng, tướng Trung Quốc dự hội thảo quân y với Mỹ (VOA, 17/09/2018)
Một viên tướng hàng đầu Trung Quốc đã tham dự lễ khai mạc một diễn đàn y tế của lực lượng vũ trang khu vực do quân đội Trung Quốc và Mỹ tổ chức, trong lúc hai bên gạt sang một bên những căng thẳng về thương mại và vấn đề chủ quyền lãnh thổ ở Biển Đông, theo Reuters.
Tướng Tống Phổ Tuyển đứng đầu Cục Hỗ trợ Hậu cần Quân ủy Trung ương Trung Quốc
Diễn đàn có tên Giao lưu Y tế Quân sự Châu Á Thái Bình Dương diễn ra vào tuần này ở thành phố Tây An, nơi nổi tiếng với đội quân đất nung của Tần Thủy Hoàng, với sự tham dự của khoảng 600 người, gồm các quan chức quân sự đến từ 28 quốc gia, bao gồm các nước đồng minh của Hoa Kỳ như Nhật Bản và Úc.
Tướng Tống Phổ Tuyển, người đứng đầu Cục Hỗ trợ Hậu cần Quân ủy Trung ương Trung Quốc, đã cùng chụp ảnh với ông Terry M. Rauch, Quyền Phó Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, tại lễ khai mạc ở khách sạn Tây An.
Sự có mặt của tướng Tống không được thông báo trước và ông cũng không phát biểu tại hội thảo. Reuters dẫn các nguồn tin quân sự cho biết rằng ông rất gần gũi với Chủ tịch Tập Cận Bình và trước đây từng đứng đầu bộ chỉ huy phía bắc của quân đội Trung Quốc, và thăng tiến cấp bậc nhanh chóng kể từ khi ông Tập nhậm chức 6 năm trước.
Trung Quốc muốn nêu bật việc hợp tác với quân đội Mỹ, bất chấp những tranh chấp thương mại và hoài nghi của Bắc Kinh về sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với Đài Loan cũng như sự can dự của Mỹ vào khu vực Biển Đông đầy tranh chấp.
"Cuộc họp này có thể giúp thúc đẩy sự phát triển lành mạnh và ổn định của mối quan hệ quân sự giữa hai bên, và đóng góp vào việc thúc đẩy hòa bình và ổn định ở Châu Á Thái Bình Dương, mang đến năng lượng tích cực", ông Trần Cảnh Nguyên, đồng nghiệp của tướng Tống, người đứng đầu về y tế tại Cục Hỗ trợ Hậu cần, nói với các phóng viên.
Phát biểu trước đó, ông Trần ca ngợi sự kiện này là cuộc giao lưu "đầu tiên" về quân y giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ ở Châu Á Thái Bình Dương.
Chuẩn Đô đốc Louis C. Tripoli, chỉ huy nhóm bác sĩ thuộc Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, cám ơn Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc vì những nỗ lực trong việc sắp xếp hội thảo.
"Chúng tôi hy vọng quý vị cảm nhận được mức độ xem trọng khi chúng tôi có mặt ở đây", ông Tripoli nói.
Chuẩn Đô đốc Hoa Kỳ cho biết thêm rằng hai bên đã có "những cuộc thảo luận rất tốt".
"Tôi tin rằng mọi người đều minh bạch và trung thực về những vấn đề mà chúng ta phải đối mặt trong khu vực, từ quan điểm về y tế, và tôi tin rằng mọi người ở đây đều mong muốn cùng nhau giải quyết những vấn đề này", ông Tripoli nói.
Hồi tháng 5, Trung Quốc đã nổi giận khi Hoa Kỳ rút lại lời mời nước này tham gia vào cuộc tập trận hải quân lớn do Hoa Kỳ chủ trì, nói rằng việc hủy bỏ này không giúp quảng bá cho việc hợp tác và tin tưởng lẫn nhau.
Cuộc tập trận Vành đai Thái Bình Dương (RIMPAC) mà Trung Quốc từng tham dự trước đây là diễn tập hàng hải quốc tế lớn nhất thế giới và được tổ chức hai năm một lần tại Hawaii vào tháng 6 và tháng 7.
Ngũ Giác Đài nói việc rút lại lời mời là phản ứng lại việc Trung Quốc quân sự hóa Biển Đông.
Tuy nhiên, Tư lệnh hải quân Trung Quốc Thẩm Kim Long dự định sẽ đến thăm Hoa Kỳ vào cuối tháng này. Trong thời gian đó, ông sẽ tham dự một diễn đàn hải quân quốc tế, theo Bộ Quốc phòng Trung Quốc.