Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Published in

Diễn đàn

17/08/2022

Dân Trung Quốc cảm thấy mất mặt

Ngô Nhân Dụng

Bng dưng c nước Tàu trong lc đa biết đến tên Nancy Pelosi. Ch nh gung máy tuyên truyn, ngoi giao và quân s làm n ào lên án "Phi Lc Tây," phiên âm tên Pelosi, đc li Hán Vit. H coi đây là mt hành đng khuyến khích Đài Loan đc lp, xâm phm vào ch quyn Trung Quc.

FILES-US-DIPLOMACY-PELOSI

Ch tch H vin Hoa K Nancy Pelosi và Tng thng Đài Loan Thái Anh Văn (Tsai Ing-wen) ti văn phòng tng thng Đài Bc, Đài Loan ngày 3 tháng 8 năm 2022.

Trong s 1 t 400 triu người Trung Hoa không chc có trăm ngàn người biết tên Nancy Pelosi ; trong s đó ha may ch my chc ngàn biết bà này là ch tch H vin M. S người biết bà có th lên thay ông Joe Biden, sau bà phó tng thng, chc ch có mt vài ngàn.

Bng dưng c nước Tàu trong lc đa biết đến tên Nancy Pelosi. Ch nh gung máy tuyên truyn, ngoi giao và quân s làm n ào lên án "Phi Lc Tây," phiên âm tên Pelosi, đc li Hán Vit. H coi đây là mt hành đng khuyến khích Đài Loan đc lp, xâm phm vào ch quyn Trung Quc.

Trước khi bà Pelosi bay ti Đài Bc, ông Trnh Lp Kiên (Zhao Lijian, 赵立坚), phát ngôn viên b ngoi giao ni tiếng là "Sói Chiến đu," viết trên báo báoNhân Dân rng : "Trung Quc chc chn s phn ng mnh m, quyết lit đ bo v ch quyn và toàn vn lãnh th." Gn ba triu người vào mng đc bài này, theo báo The New York Times. Ông da rng Quân đi Nhân dân "s không ngi yên !"

Ngày hôm sau, ông H Tích Tiến (Hu Xijin, 锡进), nguyên ch bút tp chí Hoàn Cu Thi Báo ca đng Cng sn, đ ngh bn rt chiếc máy bay ch bà Pelosi đến Đài Loan. Ông kêu gi 25 triu người vn theo ông trên mng Vi Báo (Weibo, ging như Twitter), nuôi căm thù nhng k đch. "Chúng ta s đánh tr mnh m bn M và Đài Loan, chúng s phi hi hn."

Sau khi bà Pelosi đã ti Đài Loan ri, mng cá nhân ca ông H Tích Tiến trên Weibo b tràn ngp vì nhiu người đã vào đ chế nho. Có người, ký tên @KAGI_02, viết : "Nếu tôi là ông, tôi s mc c t nay không dám hó háy nói mt li nào na, cho đến ngày thng nht được Đài Loan !"

Cùng ngày vi ông H Tích Tiến, b ch huy Quân khu min Đông, trong đó bao gm c Đài Loan, đưa lên Weibo li ha hn s "chôn vùi đám quân xâm lược !". Hàng triu người bm nút "thích" câu này, trong đám hơn 47 triu người vào coi các video chiếu cnh đn bay, bom n.

Qua ngày th Năm 28/7, cơ quan thông tn ca Bc Kinh thut li Ch tch Tp Cn Bình nói vi Tng thng Joe Biden qua đin thoi, khuyên nước M không nên a vi la !".

Thế ri, ngày 2 tháng Tám, bà Nancy Pelosi bay ti Đài Bc, h cánh an toàn. Không b bn ha tin, không thy chiến đu cơ bay lên ép phi chuyn hướng. Phn ng mnh nht ca Trung Cng là đưa không quân, hi quân ti vây quanh quanh hòn đo sut my ngày. Nhưng cuc biu dương sc mnh ch din ra sau khi bà Pelosi đã bay đi ri.

Dân trong lc đa cm thy mt mt. Chính quyn cng sn mt mt. Tp Cn Bình mt mt. C nước mt mt. Lâu nay dân Trung Hoa ít khi dám công khai ch trích nhà nước, tr các quan chc đa phương. Nhưng ln này nhiu người đã lên tiếng, trên các mng xã hi. H tn công thng vào uy tín ca chính quyn trong mt thi gian, khi chưa b kim duyt đc mt.

Mt người viết trên mng Weibo, nói thng : "Mt mt quá !". Và khuyên : "Nếu không đ sc thì đng da dùng vũ lc !". Trên Weibo, theo bài báo ca Li Yuan trên New York Times ngày 4 tháng Tám, 2022, mt người ký bit danh @shizhendemaolulu, chế nho : "Khi Trung Quc nói cc lc lên án,’ hay ‘long trng tuyên b, nhng ch này chc ch dùng đ nói vi đám dân đen chúng tôi thôi !". Ri, ging người Vit Nam hay nói : c vi dân ! Hèn vi gic !" cũng viết thêm : "Khi cai tr dân thì cng rn, đi vi nước ngoài thì hèn nhát !". Kết lun : "Hoàn toàn tht vng !"

Bên cnh ni tc gin là tâm trng h thn. Có người xưng là đng viên nói cm thy xu h quá, s xin ra khi đng. Mt cu quân nhân, dùng bit hiu @xiongai, viết, "Tc quá ng không ni !" và nói rng t nay ông s không bao gi k kinh nghim cuc đi chiến đu ca mình vi ai na. Nhng li tâm s này xut hin trên Weibo ri b ct.

Mt trang mng ca B quc phòng Trung Quốcđã tr thành mc tiêu cho đc gi t thái đ bt mãn, dù h vào ch được coi các video chiếu cnh quân đi tp dượt. Li Yuan k rng có người so sánh "Quân đi Nhân dân" vi đi tuyn bóng đá ca nước Tàu. T năm 1957, đi tuyn quc gia Trung Quc ch đ điu kin tham d gii Bóng tròn Thế gii (World Cup) đúng mt ln, năm 2002. Sau ba trn không làm được bàn nào, thua Costa Rica 2 bàn, thua Brazil 4 bàn, thua Th Nhĩ K 3 bàn, đã b loi ngay vòng đu. Có đc gi ng li khuyên Gii phóng Quân đng biu dương chung quanh đo Đài Loan na tiết kim xăng nht !". Mt người góp ý kiến : "Đúng ! Giá xăng du đang lên cao quá !"

Có ý kiến trên mng dám nói thng : "Chính quyn không xng đáng cai tr nhng người dân đã đi bao nhiêu ngày gi, ch chng kiến lch s din ra trước mt mình." Có người ma mai : i Cường Quc ! Đúng là khôi hài !"

Nhng li phê bình, than th và nho báng ca các công dân mng cho thy b máy tuyên truyn ca Cng sn Trung Quc hoàn toàn tht bi. Tp Cn Bình đã c vũ t ái dân tc ca người Trung Hoa, gi li ni nhc ca người Trung Quc trong thế k 19, t cáo M bao vây Trung Quc, đ hướng mi ni bt mãn v "k thù" bên ngoài. Tp Cn Bình khoe Trung Quc mnh m hùng cường, s đng đu thế gii. Bây gi dân Trung Quc cm thy xu h hơn.

Chương trình "Phc Hưng Quc gia 2049" ca Tp Cn Bình bao gm c vic thng nht Đài Loan. Ông nói rng mc tiêu đó "không th trì hoãn vô thi hn !" Nhưng đi vi Tp Cn Bình mc tiêu quan trng nht là cng c quyn lc ca mình. Cuc hp Trung ương Đng trong tháng này chun b cho Đi hi Đng vào tháng 11 năm nay s đưa ông lên làm ch tch thêm 5 năm na và có th kéo dài vô hn đnh. Tp Cn Bình đang thế lưỡng nan ; mt mt phi đóng vai "người hùng" trước mt dân chúng, mt khác phi tránh không gây mt cuc chiến tranh trước ngày hp đi hi. Nht là mt cuc chiến không th nào thng !

Chiến tranh Ukraine là mt bài hc Tp phi suy ngm. Vladimir Putin tưởng rng s đánh chiếm được Ukraine ngay trong mt tun l ; bây gi đang sa ly trong mt cuc chiến dai dng không biết bao gi ngưng, mà càng kéo dài càng bt li.

Hai tun sau khi Nancy Pelosi thăm Đài Loan, mt phái đoàn dân biu M, 4 Dân ch, mt Cng hòa li mời theo chân bà qua thăm Đài Bc. Trung Cng li da s biu din không quân, hi quân mt ln na, ri s ngưng. Tp Cn Bình chp nhn b mt mt. Dân chúng Trung Hoa cũng đành chp nhn.

Báo New York Times k chuyn mt nhà văn Trung Quc đi thăm Ba Lan my tháng mi v, ông viết trên mng WeChat, bàn v kinh nghim Nga đang tht bi Ukraine. Ông bo, mi người nên mng rng đêm Th Ba va ri (ngày Nancy Pelosi đến Đài Bc) không xy ra chuyn gì hết. "Quý v được tiếp tc sng bình thường, tr góp tin n mua nhà, sáng mai ti s đi làm, th test coi b Covid không, và tiếp tc sng Hãy cu nguyn mng cho chính mình và nhng người thân ca mình vn còn sng nguyên, thoát mt cơn bão t."

Tp Cn Bình cũng đang cu nguyn như vy, đ được bình yên leo lên ngôi hoàng đế. Các công dân mng Trung Quc cm thy nhc nhã và ni gin là đúng. Nhưng ri h s quên. Sng dưới ách cường quyn mãi cũng thành quen. Người Trung Hoa đã tng sng dưới chế đ hà khc ca người Mãn Châu t thế k 17 đến thế k 20.

Ngô Nhân Dụng

Nguồn : VOA, 17/08/2022

Quay lại trang chủ
Read 430 times

Viết bình luận

Phải xác tín nội dung bài viết đáp ứng tất cả những yêu cầu của thông tin được đánh dấu bằng ký hiệu (*)