Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Vào ngày 22 tháng Hai năm nay, B trưởng Ngoi giao Trung Quc, Vương Ngh (Qang Yi), đã có bài phát biu ti phiên hp th 46 ca Hi đng Nhân quyn Liên Hip quc.

nhanquyen1

Báo cáo nhân quyền thế giới 2020 : Trung Quốc . Hình minh ha.

Trong bài phát biu này, Vương Ngh mun đnh nghĩa li nhân quyn. Ông Vương nêu lên bn quan đim chính sau đây. Mt, chúng ta nên ôm ly mt triết lý nhân quyn đt trng tâm vào người dân. Hai, chúng ta nên đ cao tính ph biến ln tính đc thù ca quyn con người. Ba, chúng ta nên thúc đy mt cách h thng tt c các khía cnh ca quyn con người. Bn, chúng ta nên tiếp tc thúc đy đi thoi và hp tác quc tế v nhân quyn.

Thot nghe bn nguyên tc trên, thì chc khó ai mà phn đi, hay phn bin, các quan đim này. Người nghe cũng có th tưởng rng nó đến t B trưởng Ngoi giao M, hay mt nn dân ch cp tiến, ch không phi t mt nước vi phm nhân quyn trm trng mà người dân Trung Quc, và c thế gii, đu biết. Nhưng nếu đi sâu vào bên trong, thì ni dung li rt khác. Khác đến đ trái nghch.

Đ bin minh cho các nguyên tc trên, ông Vương cho rng : Hòa bình, phát trin, công bng, công lý, dân ch và t do là nhng giá tr chung ca toàn nhân loi và được tt c các quc gia công nhn ; nhưng mt khác, các quc gia khác nhau v lch s, văn hóa, h thng xã hi và trình đ phát trin kinh tế, xã hi. Hơn na, ông Vương nhn mnh rng nhân quyn không phi là đc quyn ca mt s ít quc gia, và hơn na không nên được s dng như mt công c đ gây áp lc vi các quc gia khác và can thip vào công vic ni b ca h.

đây, có vài điu đáng nói.

Mt, các giá tr hòa bình, phát trin, công bng, công lý, dân ch và t do, tuy ph quát, nhưng đng vi cho rng Bc Kinh hiu nó ging như cách hiu ph quát ca Tây phương. Nó không nht thiết là cách đnh nghĩa ca Bc Kinh. Hòa bình, đi vi Bc Kinh, cũng có nghĩa là Quân đi Gii phóng Nhân dân được trang b vũ khí ti tân bên cnh các nước láng ging, như trên Bin Đông, chng hn. Phát trin ca h cũng có nghĩa là bt chp môi trường hay cái giá phi tr v s đy đa nhân sinh. Công bng có nghĩa là người cng sn và con em ca h là trên hết. Kiu "Mi đng vt đu công bng như nhau, nhưng có loi công bng hơn k khác" mà George Orwell tng din t trong tác phm The Animal Farm. Công lý nm trong ming quan, ming thép, ca k cm quyn. Dân ch là theo kiu tp trung, hoc dân ch trong khuôn kh mà Đảng cộng sảnTQ cho phép, như đng c dân bu, chng hn. T do s đến, s có, nhưng phi đi cho đến khi nào năm điu trước đã đt đ ược v.v Hơn na, t do ca Bc Kinh khác vi t do ca nn dân ch cp tiến. Người cng sn hay khoe khoang là h có t do dân ch gp trăm ln nước khác, nhưng vì h ch nói như vt ch chng hiu t do là gì.

Hai, ông Vương nhn mnh s khác bit v lch s, văn hóa, h thng xã hi và trình đ phát trin kinh tế, xã hi đ bin minh rng, cách nhìn nhn và tiếp cn nhân quyn khác ca Bc Kinh. Ông Vương mun bin lun rng, Bc Kinh luôn có cách nhìn riêng, và đó là quyn ca h, mà các nước khác cn phi tôn trng. Tc là đng xen vào, hay phê phán, tình trng nhân quyn ca Trung Quc, vì đó là chuyn ni b.

Bài phát biu ca ông Vương mang chiến lược đi ngoi ln đi ni.

V mt đi ngoi, thì trước các áp lc quc tế ngày càng lên án v ti dit chng ca Bc Kinh đi vi người Duy Ngô Nhĩ (Uyghurs), và s đàn áp quyn t do ngôn lun và chính tr ca người Hng Kông trong năm qua, ông Vương mun li dng din đàn quc tế này đ phn bác các ch trích t M và các quc gia khác. Trung Quc đã li dng ti đa s vng mt ca M trên Hi đng Nhân quyn ca Liên Hip Quc k t năm 2018 đ to nh hưởng, đnh hình chính sách và hành đng nhân quyn trên bình din quc tế. Nhưng dù mun kha lp s vi phm ca mình, các tiếng nói phn kháng ngày càng lan rng. Hin ti, các tiếng nói kêu gity chay Thế Vn Hi Mùa Đông Bc Kinh 2022, din ra trong vòng mt năm na, đang ngày càng mnh m. Chính quyn Biden đã quyết đnh không th tiếp tc đ Trung Quc t tung t tác như thế na. Hin nay, chính quyn Biden có ch trương đt nhân quyn làm trung tâm chính sách đi ngoi ca M, do đó, ngày càng đ i đu vi Trung Quc v mt trn nhân quyn.

V mt đi ni, ông Vương cũng mun thuyết phc người dân Trung Quc rng nhân quyn, dân ch và t do ri s đến, nhưng nó s khác vi các nước khác ; ưu tiên hin nay là phát trin, an ninh v.v Ông Vương nêu cao thành tích nhân quyn ca Bc Kinh qua thành tu kinh tế, xóa đói gim nghèo, nâng cao mc sng ca người dân nông thôn lên khi mc nghèo đói. Ông Vương bin lun rng, "Nâng cao ý thc ca người dân v li ích, hnh phúc và an ninh là mc tiêu cơ bn ca quyn con người cũng như mc tiêu cui cùng ca qun tr quc gia. Triết lý ly người dân làm trung tâm có nghĩa là người dân phi là người ch thc s ca đt nước h, và h nên tham gia vào qun tr quc gia và tham vn chính tr. Điu đó cũng có nghĩa là khong cách giàu nghèo cn được thu hp và thúc đy s phát trin toàn din ca người dân". Nhưng nhng điu ông Vương nói ch toàn mang tính tuyên truyn, di trá, vì trên thc tế, Bc Kinh ch làm hoàn toàn ngược l i. Bt c ai lên tiếng nói khác vi quan đim chính thng ca Bc Kinh thì an ninh không còn gì là bo đm c.

Hành đng ca Bc Kinh qua bài phát biu ca ông Vương Ngh cho thy, thay vì cm cn công dân ca h biết v tình hình nhân quyn như trước đây, nht là sau biến c Thiên An Môn, Bc Kinh hin đang thay đi chiến lược và chiến thut : nhân quyn phi được nhìn qua đnh nghĩa mi ca h ; và đnh nghĩa mi này s mang tính cách cnh tranh vi M và các nn dân ch khác.

Đảng cộng sảnTQ luôn mun nhn mnh tính cách riêng ca h. Chng hn, vi xã hi ch nghĩa, hay kinh tế th trường, thì gii lãnh đo Bc Kinh cũng mun cho thêm vào các ch "vi đc tính Trung Hoa" (with Chinese characteristics). Gn đây, vi nhân quyn, như đã trình bày trên, h cũng mun dùng "nhân quyn theo đc tính Trung Hoa", như mt công c, đ bin minh cho s vi phm trm trng ca mình, qua đó, hp thc hóa các chính sách nhân quyn ca h hin nay và tương lai.

Đó là lý do mà các nn dân ch cp tiến phi mnh m liên minh vi nhau và bt buc Trung Quc phi tôn trng quy lut và giá tr chung, thay vì tái đnh nghĩa đ thao túng nhân quyn, kinh tế hay các lĩnh vc khác đ phc v cho mc tiêu bá quyn ca h.

Phạm Phú Khải

Nguồn : VOA, 06/04/2021

Additional Info

  • Author Phạm Phú Khải
Published in Diễn đàn

Nhiều chuyên gia độc lập của Liên Hiệp Quốc kêu gọi giám sát chặt xâm phạm nhân quyền ở Trung Quốc

Trọng Thành, RFI, 27/06/2020

Từ Tây Tạng, Tân Cương… giờ đây là Hồng Kông : tình hình nhân quyền bị xâm phạm nghiêm trọng tại Trung Quốc ngày càng trở thành mối lo ngại lớn. Hôm qua, 26/05/2020, gần 50 chuyên gia độc lập của Liên Hiệp Quốc ra một thông báo chung, tố cáo Bắc Kinh ngăn cản điều tra độc lập và kêu gọi cộng đồng quốc tế giám sát chặt chẽ tình hình nhân quyền tại quốc gia này. 

keugoi1

Biểu tình trước Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc ở Genève phản đối Bắc Kinh. Dòng chữ trên biểu ngữ : "Trên 1 triệu người Duy Ngô Nhĩ bị giam giữ tùy tiện tại Trung Quốc. Liên Hiệp Quốc cần phải lên tiếng !" Reuters/Denis Balibouse

Theo hãng tin Pháp AFP, gần 50 chuyên gia hàng đầu của Liên Hiệp Quốc trong lĩnh vực nhân quyền, trong có nhiều báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền, đã đặc biệt nhấn mạnh đến tình trạng "đàn áp tập thể" đối với các cộng đồng thuộc các sắc tộc thiểu số, các tôn giáo, tại Tân Cương và Tây Tạng, cũng như việc sử dụng vũ lực thái quá, bạo hành tình dục chống lại người biểu tình tại Hồng Kông. 

Riêng về Hồng Kông, các chuyên gia khẳng định luật an ninh quốc gia mới mà Bắc Kinh chuẩn bị áp dụng tại Hồng Kông "xâm phạm các nghĩa vụ pháp lý quốc tế của Trung Quốc, và giới hạn nghiêm trọng các quyền tự do dân sự và chính trị tại khu tự trị".

Liên quan đến đại dịch Covid-19, thông báo của các chuyên gia Liên Hiệp Quốc bày tỏ lo ngại về tình trạng các nhà báo, nhân viên y tế, cũng như những người bày tỏ quan điểm trên mạng, thường bị chính quyền đàn áp, với cáo buộc tung tin giả, "gây rối loạn trật tự công cộng". 

Các chuyên gia nhân quyền của Liên Hiệp Quốc kêu gọi "đã đến lúc" cộng đồng quốc tế cần tập trung vào tình hình nhân quyền tại Trung Quốc, đồng thời kêu gọi các hành động phối hợp quốc tế để buộc Bắc Kinh tuân thủ các cam kết của Trung Quốc với quốc tế trong lĩnh vực này. 

Gần 50 chuyên gia nói trên đưa ra quan điểm với tư cách cá nhân, chứ không nhân danh bất cứ định chế nào của Liên Hiệp Quốc. Các chuyên gia cho biết đã nhiều lần đặt câu hỏi với chính quyền Bắc Kinh về vấn đề này, phía Trung Quốc thường xuyên bác bỏ mọi chỉ trích. 

Theo các chuyên gia, ngược lại với hơn 120 thành viên khác của Liên Hiệp Quốc, Trung Quốc đã không tạo điều kiện cho các chuyên gia độc lập của Liên Hiệp Quốc tiến hành điều tra chính thức, với thể thức giấy mời để ngỏ.

Trong vòng 10 năm nay, các chuyên gia chỉ được phép tiến hành tổng cộng 5 cuộc điều tra tại Trung Quốc về nhân quyền (liên quan đến an ninh lương thực, kỳ thị nữ giới, tình trạng bần cùng, người cao tuổi, nợ nần). 

Nhóm chuyên gia cao cấp của Liên Hiệp Quốc yêu cầu tổ chức một phiên họp đặc biệt về tình hình nhân quyền Trung Quốc tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, thành lập một nhóm chuyên gia có sứ mạng xem xét vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc, hoặc bổ nhiệm một báo cáo viên đặc biệt.

Các chuyên gia cũng kêu gọi tất cả các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc và các định chế quốc tế, "trong các trao đổi và đối thoại, chất vấn chính quyền Trung Quốc về các nghĩa vụ của Trung Quốc trong lĩnh vực nhân quyền, bao gồm những điều được đề cập trong thông báo trên". 

Tổ chức bảo nhân quyền Human Rights Watch hoan nghênh "lời kêu gọi chưa từng có này".

Trọng Thành

Nguồn : RFI, 27/06/2020

******************

Thượng Viện Mỹ thông qua luật để bảo vệ quyền tự trị Hồng Kông

Thụy My, RFI, 26/06/2020

Thượng Viện Hoa Kỳ hôm 25/06/2020 đã thông qua dự luật nhằm trừng phạt các quan chức Trung Quốc bị xem là vi phạm các nghĩa vụ quốc tế mà Bắc Kinh đã cam kết đối với Hồng Kông.

keugoi2

Tuổi trẻ Hồng Kông kiên cường xuống đường phản đối Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia, ngày 24/05/2020. © Reuters/Tyrone Siu

Luật này còn phải được Hạ Viện thông qua và tổng thống Donald Trump chuẩn y mới có hiệu lực. Tuy nhiên cả hai đảng Cộng hòa lẫn Dân chủ đều ủng hộ, nhằm tạo thêm áp lực lên Bắc Kinh, ngoài các biện pháp đã được chính quyền đưa ra kể từ khi Trung Quốc loan báo áp đặt luật an ninh quốc gia lên Hồng Kông.

Theo dự luật trên, Washington có thể trừng phạt tất cả các định chế hoặc cá nhân có tham gia cụ thể. Chẳng hạn "các lãnh đạo Đảng cộng sản Trung Quốc chịu trách nhiệm về việc áp đặt luật an ninh quốc gia lên Hồng Kông", hoặc các đơn vị công an đàn áp người biểu tình ở đặc khu. Đặc biệt các ngân hàng tiến hành "các giao dịch đáng kể" với các định chế và cá nhân trên cũng bị trừng phạt.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Chris Van Hollen, một trong những người bảo trợ dự luật, tuyên bố : "Những gì mà chính quyền Trung Quốc đang làm đối với Hồng Kông là không thể chấp nhận được : họ hủy bỏ các quyền của người dân đặc khu". Theo ông, cần chứng tỏ cho Bắc Kinh rằng "nếu họ cứ tiếp tục thì sẽ phải trả giá".

Trong khi đó theo Reuters, sự ủng hộ người biểu tình đòi dân chủ tại Hồng Kông đã giảm xuống, trong lúc đặc khu đang chuẩn bị áp dụng luật an ninh quốc gia của Trung Quốc.

Kết quả cuộc điều tra do Viện nghiên cứu dư luận Hồng Kông tiến hành cho thấy đại đa số phản đối luật an ninh, tuy nhiên số người ủng hộ phong trào phản kháng từ 58% hồi tháng Ba giảm xuống còn 51%.

Đa số các cuộc biểu tình trong những tuần qua cũng chỉ có vài trăm người tham gia, và nhanh chóng giải tán. Cảnh sát lấy cớ hạn chế tụ tập vì dịch virus corona, không cho phép tổ chức biểu tình và bắt một số lớn người đấu tranh.

Giáo sư Thành Danh (Ming Sing), trường đại học khoa học kỹ thuật Hồng Kông, lý giải tỉ lệ ủng hộ giảm có thể do người dân thấy Bắc Kinh trở nên cứng rắn hơn, khó thể tiếp tục nhấn mạnh các yêu sách. Còn theo phó giáo sư Viên Vĩ Hy (Samson Yuen), trường đại học Lĩnh Nam (Lingnan), thật ra sự ủng hộ dân chủ vẫn cao, nhưng do luật an ninh đã trở thành chủ đề thời sự chính, vượt qua đề tài biểu tình trong các cuộc thảo luận.

Thụy My

Nguồn : RFI, 26/06/2020

********************

Huawei sắp bị chính phủ Anh miễn cưỡng ép ra đi ?

BBC, 26/06/2020

Chính phủ Anh đang sắp ra quyết định về vai trò của tập đoàn Trung Quốc Huawei trong hệ thống 5G và mạng internet băng thông rộng tại Anh.

keugoi3

Huawei 5G

Trung tâm an ninh mạng quốc gia NCSC, thuộc ngành tình báo Anh, đã hoàn tất thu thập dữ kiện để báo cáo chính phủ.

Bộ Truyền thông, Kỹ thuật số thì đang xem xét hậu quả tài chính nếu áp đặt lệnh cấm hoặc hạn chế với Huawei.

Mới hồi tháng Giêng, chính phủ Anh tuyên bố Huawei vẫn được tiếp tục cung cấp thiết bị, chuyên môn cho các mạng Anh, tuy có hạn chế về thị phần của hãng.

Washington tiếp tục nói Huawei là rủi ro an ninh quốc gia, điều mà công ty phủ nhận.

Các trừng phạt mới nhất của Mỹ với Huawei, loan báo hồi tháng Năm, có vẻ đã tác động tới Anh quốc.

Trừng phạt mới nhất của Mỹ đe dọa khiến Huawei không thể cung cấp thiết bị truyền dữ liệu, và ảnh hưởng việc làm điện thoại và các mặt hàng dân dụng khác.

keugoi4

Chip Kirin 990

Năm ngoái, khi Huawei khoe chip di động mới Kirin 990 5G, họ nói chip này có hơn 10 tỷ bóng bán dẫn, hứa hẹn một hiệu suất vượt trội và ngốn ít điện năng hơn.

Nguyên do các sản phẩm phức tạp này có thể ra đời là vì ngành công nghiệp bán dẫn nay sử dụng các công cụ tự động hóa thiết kế điện tử (EDA).

Vấn đề của Huawei là ba nhà thiết kế EDA hàng đầu đều có quan hệ với Hoa Kỳ.

Trừng phạt của Washington cấm Huawei và các bên thứ ba làm chip được dùng "công nghệ và phần mềm Mỹ".

keugoi5

Huawei National Cyber Security Centre

Synopsys và Cadence đều đặt ở California.

Siemens của Đức đã mua Mentor Graphics nhưng công ty này có trụ sở ở Wilsonville, Oregon.

Trừng phạt cũng cấm các nhà sản xuất dùng thiết bị bán dẫn dựa vào công nghệ Mỹ.

Ngay cả nếu Huawei chuyển sang dùng công ty SMIC đặt ở Thượng Hải, công ty này cũng phải tuân thủ lệnh của Mỹ hoặc đối diện trừng phạt.

Anh quốc có thể sẽ cho rằng quá rủi ro nếu chỉ dựa vào Huawei khi mà công ty Trung Quốc có thể không thể làm ra các linh kiện.

Hoa Kỳ vẫn còn thời gian để đảo ngược lệnh cấm trước khi chúng có hiệu lực vào tháng Chín.

Nhưng dẫu vậy, nếu chính phủ Anh muốn tìm cớ để xem lại quyết định hồi tháng Giêng, rủi ro về các công cụ tự động hóa thiết kế điện tử có thể là cơ hội.

Nguồn : BBC, 26/06/2020

Additional Info

  • Author Trọng Thành, Thụy My, BBC tiếng Việt
Published in Diễn đàn