Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Published in

Quốc tế

19/01/2019

Donald Trump diễn xiệc trên dây với tư pháp và lập pháp Hoa Kỳ

VOA tiếng Việt

Văn phòng Mueller ra thông cáo hiếm hoi bác tin Trump chỉ đạo nói dối (VOA, 19/01/2019)

Văn phòng của Công t viên Đc bit Robert Mueller hôm th Sáu ra mt thông cáo hiếm hoi bác b mt bài báo ca BuzzFeed News loan tin cu lut sư ca Tng thng Donald Trump, Michael Cohen, nói ông Trump đã ch đo ông nói di Quc hi.

xiec1

Công tố viên Đc bit Robert Mueller - Ảnh minh họa

BuzzFeed, dẫn hai nguồn tin trong gii chp pháp không nêu danh tính, cho biết ông Cohen đã nói vi các nhà điu tra làm vic cho ông Mueller rng ông Trump đã ch đo ông nói di v nhng n lc xây mt tòa nhà chc tri Moscow khi ông đang tranh c tng thng vào năm 2016.

"Những mô t ca BuzzFeed v các phát biu c th vi Văn phòng ca Công t viên Đc bit, và cách mô t nhng tài liu và li khai mà văn phòng này thu được, liên quan đến li khai chng trước Quc hi ca Michael Cohen là không chính xác", Peter Carr, phát ngôn viên ca văn phòng Mueller, nói trong mt thông cáo hiếm hoi.

Dù phát ngôn viên của ông Mueller không tuyên b toàn b bài báo là sai, một s phn mà h bác b dường như tp trung vào các cáo buc chng li ông Trump.

Đây là lần đu tiên ông Mueller bình lun công khai v mt bài báo liên quan đến cuc điu tra ca ông v vic Nga can thip vào cuc bu c tng thng năm 2016.

Tổng biên tp ca BuzzFeed, Ben Smith, nói trong mt tuyên b : "Chúng tôi vn tin tưởng vào tường trình ca chúng tôi và các ngun cung cp thông tin, và chúng tôi đ ngh Công t viên Đc bit làm rõ nhng gì ông y bác b".

Sau khi bài báo của BuzzFeed được đăng vào ti th Năm, các nhà điu tra ti Thượng vin và H vin Hoa Kỳ cho biết h có kế hoch điu tra các cáo buc nêu trong bài báo.

Những ngh sĩ Dân ch hàng đu trong H vin cho biết h s tìm cách xác minh câu chuyn, nói rng nếu chuyn này đúng thì đó sẽ là bng chng cho thy hot đng phm ti ca tng thng.

Trước đó trong ngày th Sáu, Nhà Trng nói câu chuyn này là sai. "Này, chuyn này hoàn toàn ng ngn", phát ngôn viên Sarah Sanders nói vi các phóng viên.

Các chuyên gia pháp lí nhận đnh vic ông Mueller lên tiếng bình lun v mt bài báo là điu "cc kì hiếm". Nó cho thy mc đ h trng ca nhng cáo buc nêu ra trong bài báo ca BuzzFeed và s chú ý mà nó thu hút t gii truyn thông và các nhà lp pháp.

BuzzFeed đưa tin văn phòng của ông Mueller đã biết v ch th ca ông Trump cho ông Cohen thông qua nhng email ni b ca T chc Trump, nhng cuc phng vn nhân chng, các tin nhn văn bn và các tài liu khác, và ông Cohen đã nói vi các công t viên v ch th này trong mt cuộc phng vn.

Ông Trump nói trên Twitter rằng ông Cohen đã nói di đ được hưởng án tù nh hơn. Lut sư ca ông Trump, Rudy Giuliani, nói trong mt thông cáo rng bt kì phát biu nào cho rng ông Trump bo ông Cohen nói di là "hoàn toàn sai trái".

Các đại din ca T chc Trump đã không tr li yêu cu bình lun v bn tin ca BuzzFeed.

Ông Cohen, người tng tuyên b ông trung thành vi ông Trump đến mc sn sàng đ đn cho ông Trump, d kiến s bt đu chp hành án tù ba năm vào tháng 3 sau khi thú nhận đã phạm lut tài chính vn đng tranh c, trn thuế và nói di Quc hi.

*****************

Nhà Trắng bác tin Trump chỉ đạo luật sư nói dối Quốc hội (VOA, 19/01/2019)

Bài báo của BuzzFeed News nói Tng thng M Donald Trump đã ch đo cu lut sư riêng Michael Cohen nói di Quc hi là sai trái, người phát ngôn Nhà Trng Sarah Sanders tuyên b hôm 18/1.

xiec2

Michael Cohen về nhà ở New York với tay trái được băng bó, ngày 18 tháng 1, 2019.

"Này, chuyện đó hết sc ng ngn", bà Sanders nói vi các phóng viên trong một cuc trao đi ngn trên đường vào Nhà Trng. Bà nói lut sư ca ông Trump, Rudy Giuliani, đã phát biu v bài báo này và đã nói trong mt thông cáo rng tường thut đó "hoàn toàn sai trái".

Các nhà điều tra ca Quc hi cho biết h d đnh s điu tra xem ông Trump phm pháp hay không sau bài báo ca BuzzFeed News.

BuzzFeed News loan tin ông Trump đã chỉ đo ông Cohen nói dối Quc hi v d án xây dng mt tòa nhà chc tri Moscow lúc ông đang tranh c Tng thng vào năm 2016.

**********************

Quốc hội sẽ điều tra tin nói Trump chỉ đạo cựu luật sư nói dối Quốc hội (VOA, 18/01/2019)

Hai chủ tch ủy ban H vin Hoa Kỳ thuc Đng Dân ch ngày th Sáu cam kết điu tra mt bn tin cho hay Tng thng Donald Trump đã ch đo lut sư cá nhân ca mình nói di Quc hi v các cuc thương thuyết liên quan ti mt d án bt đng sn Moscow trong cuc bu cử năm 2016.

xiec3

Michael Cohen và Donald Trump - Ảnh minh họa.

Chủ tch y ban Tình báo H vin Adam Schiff t bang California nói "chúng tôi s làm nhng gì cn thiết đ tìm hiu xem đó có phi là s tht hay không". Ông nói rng cáo buc ông Trump ch đo Michael Cohen nói di trong li khai chng năm 2017 của ông ta trước Quc hi "trong mt n lc nhm ngăn cn cuc điu tra và che đy nhng giao dch kinh doanh ca ông ta vi Nga là mt trong nhng cáo buc nghiêm trng nht cho ti thi đim này".

Chủ tch y ban Tư pháp H vin, Dân biu Jerrold Nadler từ bang New York, nói ch đo mt thuc cp nói di Quc hi là mt ti liên bang.

"Nhiệm v ca y ban Tư pháp H vin là làm rõ ngn ngành s vic, và chúng tôi s làm công vic đó", ông Nadler viết trên Twitter.

Bản tin ca BuzzFeed News, dẫn li hai quan chc chp pháp không nêu danh tính, cho biết ông Trump đã ch đo ông Cohen nói di Quc hội và ông Cohen đã thường xuyên báo cáo vi ông Trump và gia đình ca ông v d án xây tòa nhà Trump Tower Moscow —ngay c khi ông Trump nói rng ông không có giao dch kinh doanh gì vi Nga.

*******************

Mueller : Thông tin Buzzfeed về lời khai luật sư của Trump 'không chính xác' (BBC, 19/01/2019)

Công tố viên đặc biệt Robert Mueller tuyên bố rằng một thông tin của Buzzfeed News về việc Tổng thống Trump chỉ thị luật sư nói dối trước Quốc hội "là không chính xác".

xiec4

Văn phòng Công tố viên đặc biệt Robert Mueller thường khá kín tiếng kể từ khi ông tiến hành cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử

"Mô tả của Buzzfeed về các tuyên bố cụ thể cho Văn phòng luật sư đặc biệt, và tính chất của các tài liệu và lời khai mà văn phòng này có được, liên quan đến lời khai trước Quốc hội của Michael Cohen là không chính xác", tuyên bố của văn phòng công tố viên đặc biệt cho biết.

Tuy nhiên, tuyên bố này không cho biết rõ phần nào trong báo cáo BuzzFeed là không chính xác.

Buzzfeed News trước đó đã đưa tin rằng ông Donald Trump đã chỉ thị luật sư của mình ông Michael Cohen nói dối về kế hoạch xây dựng Tháp Trump ở Moscow.

Buzzfeed cho biết báo cáo của họ dựa trên lời khai từ hai quan chức bên hành pháp xin giấu tên.

Cohen nói với Quốc hội rằng các cuộc đàm phán về kế hoạch xây Tháp Trump đã diễn ra trong khoảng thời gian từ tháng 9/2015 đến tháng 1/2016.

Nhưng bây giờ ông lại nói rằng các cuộc đàm phán kéo dài đến tháng 6, khi ông Trump đang là ứng cử viên cho chức tổng thống.

Trích dẫn các quan chức, Buzzfeed cho biết Cohen đã nói với công tố viên đặc biệt rằng sau cuộc bầu cử tháng 11/2016, ông Trump đã "đích thân chỉ thị ông" - bằng cách tuyên bố rằng các cuộc đàm phán đã kết thúc sớm hơn nhiều tháng so với thực tế - "để che giấu sự liên quan của Trump".

Ông Trump sau đó phủ nhận rằng luật sư cũ của ông đã nói dối các nhà điều tra để "giảm thời gian ngồi tù".

xiec5

Michael Cohen bị tuyên án 36 tháng tù giam vào tháng trước

Đáp lại lời tuyên bố của ông Mueller, Tổng biên tập Buzzfeed Ben Smith đã tweet rằng anh vẫn cho rằng câu chuyện Buzzfeed đăng là chính xác.

Rất hiếm khi văn phòng của ông Mueller đưa ra tuyên bố như trên.

Chính ông Mueller trước đó cũng tiết lộ rằng Cohen đã nói dối về ngày dự án Tháp Trump ở Moscow kết thúc.

Các chính trị gia dân chủ cho biết họ sẽ điều tra các cáo buộc.

Công tố viên đặc biệt đang điều tra cáo buộc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ và liệu các thành viên trong chiến dịch tranh cử của ông Trump có đồng lõa hay không - một tuyên bố liên tục bị ông Trump phủ nhận.

Ông Michael Cohen đã bị kết án 36 tháng vào tháng 12 sau khi ông ta nhận tội nói dối trước Quốc hội về kế hoạch của Trump Tower.

Ông cũng thừa nhận vi phạm tài chính chiến dịch và trốn thuế. Tại tòa, ông nói rằng "điểm yếu của ông là lòng trung thành mù quáng với Donald Trump" - người có "hành động bẩn thỉu" mà ông cảm thấy buộc phải che đậy.

Cuộc điều tra của ông Mueller vẫn đang tiếp tục và chưa rõ khi nào ông sẽ nộp kết luận điều tra cho tổng chưởng lý.

Và sẽ tùy thuộc vào tổng chưởng lý để thông báo cho Quốc hội và quyết định xem báo cáo sẽ được công bố cho công chúng hay không.

Ứng cử viên của Tổng thống Trump cho tổng chưởng lý, William Barr, hiện đang được xác nhận tại Quốc hội. Ông Barr nói rằng ông sẽ công khai báo cáo Mueller càng nhiều càng tốt nhưng không hứa sẽ công bố tất cả.

***************

Pelosi : Trump gây nguy hiểm cho binh sĩ, nghị sĩ (VOA, 19/01/2019)

Chủ tch H vin Hoa Kỳ Nancy Pelosi ngày 18/1 cáo buc Tng thng Donald Trump gây nguy him cho binh sĩ và thường dân M làm vic Afghanistan bng vic loan báo công khai mt chuyến đi ca phái đoàn Quc hi được lên kế hoch tới đt nước b chiến tranh tàn phá này, trong khi căng thng gia các nhà lãnh đo tăng cao khi tình trng chính ph đóng ca mt phn đã bước sang ngày 28.

xiec6

Chủ tch H vin Nancy Pelosi b ông Trump chn không cho đi công tác nước ngoài bng máy bay quân s hôm thm, viện lí do chính ph đóng ca.

Nhà Trắng bác b cáo buc ca bà Pelosi. Chính quyn ca Tng thng Trump thuc Đng Cng hòa hôm 17/1 đã ngăn bà Pelosi thuộc Đng Dân ch thc hin chuyến đi ti Afghanistan. Hôm 18/1, chính quyn ban hành lnh cm đi vi tt c các chuyến du hành ca Quc hi M s dng máy bay thuc s hu ca chính ph hoc do chính ph vn hành trong khi tình trng đóng ca tiếp din.

Người phát ngôn Nhà Trng Sarah Sanders nói chính quyn ch đang c gng gi bà Pelosi li Washington cho các cuc đàm phán có th din ra đ tìm cách chm dt v đóng ca, hin đã kéo dài bn tun và lâu nht trong lch s M.

Nhưng phe Dân ch nói không có cuc đàm phán nào đang din ra. "Chúng tôi không nhn được yêu cu hi hp nào t Nhà Trng", người phát ngôn ca bà Pelosi, Drew Hammill, nói.

Ông Trump hôm 17/1 đã ngăn bà Pelosi sử dng máy bay quân s cho mt chuyến đi ca phái đoàn Quốc hi cùng các ngh sĩ Dân ch cao cp khác đến tr s NATO Brussels và sau đó là Afghanistan.

Văn phòng của bà Pelosi sau đó đã chun b bay bng máy bay thương mi - mt ý tưởng mà chính ông Trump đã nêu ra - nhưng vào sáng 18/1 thông báo chuyến đi đã b hoãn li vì chính quyn rò r nhng chi tiết có th gây nguy him cho chuyến đi hoc cho nhng binh sĩ mà Ch tch H vin nói bà đã lên kế hoch đến thăm.

Một quan chc Nhà Trng, phát biu trước đó vi điu kin giu tên, ph nhn chính quyền đã rò r kế hoch du hành ca bà Pelosi, nói thêm rng khi Ch tch H vin và khong 20 ngh sĩ Quc hi khác quyết đnh đt vé máy bay thương mi ti Afghanistan, thì thế gii s tìm ra".

Vụ đóng ca mt phn chính ph M đã chm mc bn tun vào ngày 18/1, với căng thng gia tăng c hai phía liên quan ti đòi hi 5,7 t đôla ca ông Trump đ giúp tài tr cho bc tường biên gii M-Mexico.

******************

Trump không cho Chủ tịch Hạ viện dùng máy bay quân sự đi công tác nước ngoài (VOA, 18/01/2019)

Tổng thng Mỹ Donald Trump hôm th Năm ngăn cn Nancy Pelosi s dng máy bay quân s cho mt chuyến đi nước ngoài, mt hành đng tr đũa sau khi Ch tch H vin theo Đng Dân ch yêu cu Tng thng hoãn li bài din văn Tình trng Liên bang gia lúc chính ph vn đang đóng cửa mt phn.

xiec7

Chủ tch H vin Hoa Kỳ Nancy Pelosi theo lch trình l ra đã bay sang B và t đó sang Afghanistan đ gp g binh sĩ.

Tổng thng Đng Cng hòa nói vi bà Pelosi trong mt bc thư rng chuyến đi ca bà ti B, Ai Cp và Afghanistan, mà ông coi là "s kin quan h công chúng", s b hoãn li ly lí do là v đóng ca chính ph đã bước sang ngày 27.

Bà Pelosi trước đó đã hoch đnh chuyến thăm quân đi M Afghanistan, dng li Brussels đ hi hp nhm tái khng đnh "cam kết st đá" ca M đi vi NATO, phát ngôn viên Drew Hammill nói. Ai Cp không nm trong hành trình.

Chuyến đi d kiến din ra cui tuần này đã không được loan báo trước khi ông Trump công b bc thư ca mình. Các nhà lp pháp thường không công khai các chuyến đi nước ngoài trước khi chúng din ra vì lí do an ninh, đc bit khi các chuyến đi ti vùng chiến s như trong trường hp này.

"Do chính phủ đóng ca, tôi rt tiếc thông báo vi bà rng chuyến đi ca bà ti Brussels, Ai Cp và Afghanistan đã b hoãn li", bc thư ca ông Trump nói.

xiec8

Xe buýt Air Force chờ bên ngoài Đin Capitol sau khi Tng thng Donald Trump gi thư nói bà không th dùng máy bay quân s đi công tác nước ngoài vì chính ph đang đóng ca, ngày 17 tháng 1, 2019, Washington.

Ông Trump nói với bà Pelosi rng bà có th thc hin chuyến đi bng máy bay thương mi.

"Mục đích ca chuyến đi là bày t s cm kích và cm ơn các nam n quân nhân ca chúng ta vì s phc v và cng hiến ca h, và đ nghe nhng báo cáo tình báo & an ninh quc gia h trng t nhng người tin tuyến", ông Hammill nói trong mt phn ng đăng trên Twitter.

Ông cũng lưu ý rng ông Trump đã đi ti Iraq trong khi chính ph đang đóng ca, cũng như mt phái đoàn Quc hi bao gm các ngh sĩ Đng Cng hòa.

Chủ tch H vin Hoa Kỳ thường s dng máy bay quân s đ đi nước ngoài. Ông Trump, vi tư cách là Tng Tư lnh quân đi, dường như đã hành đng da trên cơ s đó.

"Ông ấy hoãn kh năng s dng máy bay quân s ca bà y li", mt điu cn phi được được B Quc phòng phê chun, phát ngôn viên Nhà Trắng Sarah Sanders nói.

Ngày thứ Tư, bà Pelosi viết thư cho ông Trump đ ngh ông hoãn li bài din văn Tình trng Liên bang vào ngày 29 tháng 1 vì nhng lo ngi v an ninh trong thi gian chính ph đóng ca.

Chính phủ đã đóng ca mt phn k t ngày 22 tháng 12, trong mt v bế tc bt ngun t đòi hi ca ông Trump phi có 5,7 t đôla kinh phí đ xây tường dc biên gii M-Mexico, điu mà phe Dân ch phn đi.

Theo truyền thng, các Tng thng đc bài din văn hàng năm này được truyn hình trc tiếp toàn quc, trong đó đưa ra các mc tiêu ca chính quyn trong năm, ti ngh trường H vin trước mt phiên hp chung ca Quc hi và đa s Ni các.

********************

Trump đề nghị đổi tường lấy DACA để ngưng vụ đóng cửa chính phủ (VOA, 20/01/2019)

Tổng thng M Donald Trump đ xut mt tha thun di trú vào ngày th By trong mt n lc nhm chm dt tình trng chính ph đóng ca mt phn 29 ngày qua, sau khi Ch tch H vin Nancy Pelosi và các ngh sĩ Dân ch hàng đu khác đã nói họ bác b kế hoch này.

xiec9

Tổng thng Donald Trump phát biu trong Phòng L tân Ngoi giao ca Nhà Trng v đ ngh nhm chm dt v đóng ca chính ph mt phn, Washington, ngày 19 tháng 1, 2019.

Ông Trump vẫn gi nguyên đòi hi ca ông rng khon tin 5,7 t đôla tài tr bc tường biên gii M-Mexico là mt phn ca bt kì d lut nào m ca li chính ph mt cách trn vn, điu mà phe Dân ch phn đi. Nhưng tng thống đã hi vng rng đ ngh các bin pháp bo v mi cho mt s người nhp cư không có giy t có th chm dt tình trng bế tc kéo dài gn mt tháng vi Quc hi.

Trong một bài din văn t Nhà Trng, ông Trump nói s ng h lut bo v nhng người nhp tr tui không có giy t trong chương trình DACA vn đã b chính quyn Trump bãi b, cũng như nhng người được hưởng quy chế bo v tm thi (TPS).

Mô tả h thng di trú ca M là "bt cp nghiêm trng", ông Trump nói, "tôi đây ngày hôm nay đ phá v thế bế tc và vch ra cho Quc hi mt con đường tiến v phía trước đ chm dt tình trng chính ph đóng ca và gii quyết cuc khng hong dc theo biên gii phía nam".

Ông nói Lãnh đạo đa s Thượng vin Mitch McConnell s tìm cách nhanh chóng thông qua đề ngh ca ông.

Ngay trước khi ông phát biu, bà Pelosi, lãnh đo cao nht ca Đng Dân ch, trong mt thông cáo nói rng đ ngh này là "không th chp nhn được" và không "th hin n lc có thin chí đ khôi phc s chc chn cho cuc sng ca mi người". Bà nói đ ngh ca tng thng s không giành được đ s ng h đ vượt qua được H vin hoc Thượng vin.

Khoảng mt phn tư các chương trình ca chính ph M đã b đình ch mt phn do thiếu kinh phí vì tng thng nht quyết đòi 5,7 t đôla mà ông muốn ch cho năm nay đ xây mt bc tường biên gii tây nam ca M nhàm ngăn chn người nhp cư bt hp pháp và ma túy.

Chính phủ đóng ca mt phn có nghĩa là 800.000 công chc liên bang đã b cho ngh không lương hoc làm vic mà không được tr lương kể từ ngày 22 tháng 12.

Trước đó trong ngày th By, Dick Durbin, lãnh đo s 2 ca phe Dân ch trong Thượng vin, nói ông không th ng h mt đ ngh như vy. "Trước tiên, Tng thng Trump và Lãnh đo Đa s Thượng vin McConnell phi m ca chính ph hôm nay", ông Durbin nói trong một phát biu.

"Thứ hai, tôi không th ng h đ ngh như tin tc đã cho hay và không tin rng nó có th vượt qua được Thượng vin. Th ba, tôi sn sàng ngi xung bt c lúc nào sau khi chính ph m ca và làm vic đ gii quyết tất c các vn đ tn đng", ông Durbin nói.

Quay lại trang chủ
Read 536 times

Viết bình luận

Phải xác tín nội dung bài viết đáp ứng tất cả những yêu cầu của thông tin được đánh dấu bằng ký hiệu (*)