Trung Quốc chỉ trích dự luật về Biển Đông của Mỹ (VOA, 18/03/2017)
Thượng nghị sĩ Marco Rubio.
Bắc Kinh hôm 17/3 lên án việc một số thượng nghị sĩ Mỹ trình một dự luật đòi áp đặt trừng phạt đối với các công ty của Trung Quốc tham gia vào "các hoạt động bất hợp pháp" ở Biển Đông.
"Dự luật do một số thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đề xuất cho thấy sự ngạo mạn và thiếu hiểu biết của họ", phát ngôn viên Hoa Xuân Oánh nói.
Ngoài Biển Đông, dự luật cũng nhắc tới Biển Hoa Đông mà Nhật Bản, đồng minh của Mỹ, hiện có tranh chấp với Trung Quốc.
Máy bay của lực lượng phòng vệ Nhật Bản bay trên quần đảo Senkaku mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư.
Trang web của Bộ Ngoại giao Trung Quốc còn dẫn lời bà Hoa nói thêm rằng "quan điểm của Trung Quốc về vấn đề Điếu Ngư (quần đảo Senkaku theo cách gọi của Nhật ở Biển Hoa Đông và Nam Trung Hoa (Biển Đông) nhất quán và rõ ràng. Dự luật của các thượng nghị sĩ Mỹ đã vi phạm luật pháp quốc tế cũng như các quy tắc cơ bản về quan hệ quốc tế. Phía Trung Quốc mạnh mẽ phản đối dự luật này".
Dự luật do các thượng nghị sĩ Mỹ công bố kêu gọi "áp đặt các biện pháp trừng phạt và cấm nhập cảnh đối với các cá nhân và tổ chức Trung Quốc tham gia các dự án xây dựng và phát triển" trên Biển Đông, cũng như những người đe doạ đến hòa bình, an ninh hoặc sự ổn định trên Biển Đông hoặc Biển Hoa Đông".
Phát ngôn viên Hoa Xuân Oánh.
Trong thông cáo báo chí về dự luật công bố hôm 16/3, thượng nghị sĩ thuộc Đảng Cộng hòa Marco Rubio, người từng chạy đua bất thành vào chức tổng thống Mỹ, nói rằng "hành động bất hợp pháp của Trung Quốc trên Biển Đông đe dọa an ninh và thương mại khu vực".
Thành viên cao cấp của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện và Tiểu ban Đông Á - Thái Bình Dương của Thượng viện nói tiếp rằng "những vụ vi phạm trắng trợn các tiêu chuẩn quốc tế đang diễn ra và không thể được bỏ qua, và các biện pháp trừng phạt được ghi trong luật này là một cảnh báo đối với Bắc Kinh rằng Hoa Kỳ thật sự nghiêm túc và có ý định buộc những người vi phạm phải chịu trách nhiệm về hành động của mình".
Thượng nghị sĩ Ben Cardin.
Còn thượng nghị sĩ Ben Cardin, thành viên của Ủy ban Đối ngoại thượng viện, một trong các "tác giả" dự luật, nói rằng "trong những năm gần đây, chúng ta đã thấy một Trung Quốc ngày càng gây hấn hơn trên biển, trấn áp và đe dọa các nước láng giềng ở cả Biển Hoa Đông lẫn Biển Đông, đồng thời sử dụng mối đe dọa về sức mạnh quân sự để giải quyết các vụ tranh chấp lãnh thổ và khu vực".
Ông Cardin nói rằng việc Trung Quốc "rầm rộ" xây đảo nhân tạo trên Biển Đông "đe dọa sự ổn định trong khu vực".
Tới tối ngày 18/3, Bộ Ngoại giao Việt Nam chưa lên tiếng về dự thảo luật về Biển Đông của hai thượng nghị sĩ Mỹ.
Dự luật trên được công bố ít lâu trước khi Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson đặt chân tới Bắc Kinh trong chuyến công du khu vực Đông Á lần đầu tiên kể từ khi ông nhậm chức.
Biển Đông được coi là một trong các vấn đề nằm cao trong nghị trình chuyến thăm tới quốc gia đông dân nhất thế giới của ông Tillerson.
*********************
Nghị sĩ Mỹ giới thiệu dự luật trừng phạt Trung Quốc gây hấn trên Biển Đông (VOA, 17/03/2017)
Hai nghị sĩ quốc hội Mỹ hôm 16/3 đưa ra dự luật nhằm chế tài Trung Quốc về các hành động trên Biển Đông và Biển Hoa Đông.
Đảo nhân tạo của Trung Quốc xây dựng trên Đá Gạc Ma (ảnh của CSIS)
Dự luật do Thượng nghị sĩ Marco Rubio của đảng Cộng hòa và Ben Cardin của đảng Dân chủ đề xuất, sẽ trừng phạt các cá nhân và thực thể Trung Quốc tham gia các hoạt động bất hợp pháp của Bắc Kinh trên 2 vùng biển này.
Thương nghị sĩ Marco Rubio, thành viên đảng Cộng hòa đại diện tiểu bang Florida, là một trong 2 người đưa ra dự luật trừng phạt Trung Quốc vì các hành vi phạm pháp trên Biển Đông và biển Hoa Đông.
Trong thông cáo báo chí ra ngày 15/3, ông Rubio, thành viên cao cấp của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện và Tiểu ban Đông Á-Thái Bình Dương của Thượng viện nói : "Hành động bất hợp pháp của Trung Quốc trên Biển Đông đe dọa an ninh và thương mại khu vực. Những vụ vi phạm trắng trợn các tiêu chuẩn quốc tế đang diễn ra và không thể được bỏ qua, và các biện pháp trừng phạt được ghi trong luật này là một cảnh báo đối với Bắc Kinh rằng Hoa Kỳ thật sự nghiêm túc và có ý định buộc những người vi phạm phải chịu trách nhiệm về hành động của mình".
Thượng nghị sĩ Cardin, thành viên của Ủy ban Đối ngoại thượng viện, nói trong thông cáo báo chí do Văn phòng của thượng nghị sĩ Rubio đưa ra : "Trong những năm gần đây, chúng ta đã thấy một Trung Quốc ngày càng gây hấn hơn trên biển, trấn áp và đe dọa các nước láng giềng ở cả Biển Hoa Đông lẫn Biển Đông, đồng thời sử dụng mối đe dọa về sức mạnh quân sự để giải quyết các vụ tranh chấp lãnh thổ và khu vực, Trung Quốc còn thực hiện chiến dịch rầm rộ xây đảo và quân sự hóa các đảo này, đe dọa sự ổn định trong khu vực".
Thượng nghị sĩ Cardin đại diện bang Maryland kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ "phải minh bạch về các lợi ích quốc gia lâu dài của chúng ta trong các hoạt động tự do thương mại, tự do hàng hải và giải quyết hòa bình những vụ tranh chấp qua ngã ngoại giao, phù hợp với luật pháp quốc tế. Làm như thế nào để bảo vệ các lợi ích quốc gia và lợi ích của các đồng minh và đối tác của chúng ta hầu duy trì một nền trật tự dựa trên luật pháp cho khu vực Châu Á Thái Bình Dương".
Cùng với Marco Rubio, thượng nghị sĩ của đảng Dân chủ Ben Cardin (phải) đã đưa ra những chế tài đối với các cá nhân và thực thể của Trung Quốc vi phạm luật quốc tế trên các vùng biển tranh chấp.
Ông Cardin nói thêm rằng luật này cung cấp những công cụ và sự lựa chọn mới cho các chính sách của Mỹ trong khu vực và ông lấy làm "vui mừng được cùng Thượng nghị sĩ Rubio tham gia vào nỗ lực này".
Reuters hôm 16/3 tường thuật rằng Trung Quốc đã bắt đầu xây dựng các công trình mới trong Biển Đông, dựa trên những hình ảnh vệ tinh mới. Đây là một dấu hiệu cho thấy Bắc Kinh đang tiếp tục củng cố khả năng quân sự trên tuyến hàng hải thương mại vô cùng quan trọng này.
Đạo luật trừng phạt Biển Đông và Biển Hoa Đông của Hoa Kỳ, nếu được thông qua sẽ :
• Buộc Tổng thống áp đặt các biện pháp trừng phạt và cấm nhập cảnh đối với các cá nhân và thực thể Trung Quốc tham gia các dự án xây dựng và phát triển trên các vùng biển liên hệ, cũng như những người đe doạ đến hòa bình, an ninh hoặc sự ổn định trên Biển Đông (SCS) hoặc Biển Hoa Đông (ECS) ;
• Áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các tổ chức tài chính nước ngoài cố ý tiến hành hoặc tạo điều kiện cho một giao dịch tài chính lớn cho các cá nhân và tổ chức bị xử phạt, trong trường hợp Trung Quốc thực hiện một số hành động nhất định trên Biển Đông và Biển Hoa Đông, kể cả tuyên bố một khu nhận dạng phòng không hoặc tăng cường hoạt động trên bãi cạn Scarborough ;
• Lập hồ sơ về các cá nhân và tổ chức tham gia các hoạt động đáng bị trừng phạt, kể cả nhân viên làm việc cho một số công ty Trung Quốc ;
• Cấm xuất bản các tài liệu mô tả Biển Đông hoặc Biển Hoa Đông như là một phần thuộc Trung Quốc, các dự án đầu tư vào Biển Đông hay Biển Hoa Đông, hay công nhận việc sáp nhập Biển Đông hoặc Biển Hoa Đông ;
• Hạn chế viện trợ nước ngoài cho các nước công nhận chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông hoặc Biển Hoa Đông.
Thượng nghị sĩ Rubio, hiện là chủ tịch Ủy ban Hành pháp Quốc hội về vấn đề Trung Quốc (CECC), đã đưa ra một phiên bản của dự luật này vào tháng 12 vừa qua.
*******************
Biển Đông : Hai thượng nghị sĩ Mỹ đề xuất dự luật trừng phạt Trung Quốc (RFI, 16/03/2017)
Thượng nghị sĩ Mỹ Benjamin Cardin. Ảnh ngày 15/03/2017. Reuters
Trang mạng Washington Examiner, ngày hôm qua 15/03/2017, cho biết, hai thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đề xuất Mỹ phải có các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Trung Quốc vì nước này có mưu toan đòi hỏi chủ quyền trên một khu vực rộng lớn ở Biển Đông, nơi có trữ lượng lớn về dầu lửa và khí ga.
Marco Rubio - thượng nghị sĩ bang Florida tuyên bố : "Các hành động phi pháp của Trung Quốc trên Biển Đông đe dọa an toàn trong khu vực cũng như thương mại của Hoa Kỳ". Theo thượng nghị sĩ Marco Rubio, không thể bỏ qua các hành động vi phạm chuẩn mực quốc tế của Trung Quốc và Washington phải có dự luật trừng phạt để Bắc Kinh hiểu rằng Hoa Kỳ chú ý tới thương mại và sẽ xử lý những người vi phạm.
Theo dự luật này, các cá nhân và tổ chức của Trung Quốc có liên quan tới hoạt động quân sự hóa Biển Đông và các ngân hàng nước ngoài thực hiện hay cố ý hỗ trợ các giao dịch tài chính của các cá nhân và tổ chức nói trên cũng bị trừng phạt.
Thượng nghị sĩ Dân Chủ Maryland Ben Cardin, thành viên Ủy Ban Quan Hệ Đối Ngoại của Nghị Viện cũng ủng hộ đề xuất của thượng nghị sĩ Marco Rubio. Ông tuyên bố : "Trước các hành động của Trung Quốc, Hoa Kỳ phải thể hiện rõ ràng quan điểm tự do trao đổi, lưu thông thương mại, tự do hàng hải và các giải pháp ngoại giao hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế".
Vẫn theo thượng nghị sĩ Ben Cardin, chính quyền Washington phải bảo vệ lợi ích của nước Mỹ, của các đồng minh, đối tác và phải tôn trọng trật tự được thiết lập dựa trên luật pháp ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Ông cho rằng dự luật này sẽ tạo ra những công cụ và mang lại cho Mỹ nhiều lựa chọn để thực hiện chính sách trong khu vực.
Tuy nhiên, theo Washington Examiner, các biện pháp trừng phạt sẽ đặt Mỹ vào thế đối đầu trực tiếp với Trung Quốc.
Thùy Dương