Đụng độ ở Paris sau khi một người Trung Quốc bị cảnh sát bắn chết (BBC, 28/03/2017)
Cảnh sát Pháp cho biết khoảng 35 người đã bị bắt giữ ở Paris hôm 28/3 sau khi đụng độ với người biểu tình phản đối vụ cảnh sát giết hại một người đàn ông Trung Quốc.
Cuộc biểu tình diễn ra bên ngoài trụ sở cảnh sát Quận 19. Paris
Bộ Ngoại giao Trung Quốc trong khi đó cho biết đã triệu tập nhân viên ngoại giao Pháp tại Bắc Kinh để truyền đạt yêu cầu chính phủ Pháp có biện pháp bảo vệ công dân Trung Quốc ở nước này.
Người biểu tình Trung Quốc ban đầu tụ tập bên ngoài một đồn cảnh sát ở Paris vào đêm thứ Hai 27/3, trước khi sự việc trở nên bạo lực.
Tân Hoa Xã đưa tin nói hàng trăm người từ cộng đồng Trung Quốc ở Paris đã tham gia cuộc biểu tình hôm thứ Hai.
"Cảnh sát dùng dùi cui và hơi cay để giải tán người biểu tình, khiến ít nhất một người gốc Trung Quốc bị thương".
Đám đông giận dữ trước vụ giết hại người đàn ông 56 tuổi, hôm Chủ nhật. Cảnh sát cho biết họ nhận được cuộc gọi báo có vụ cãi nhau trong một gia đình, và bắn ông Lưu Thiếu Cao (Shaoyo Liu) sau khi ông ta đâm một trong những cảnh sát. Tuy nhiên luật sư của gia đình đưa ra một phiên bản hoàn toàn khác của sự việc, kể lại rằng "ông ta không làm bất kỳ ai bị thương", luật sư Calvin Job được báo Le Monde dẫn lời.
"Một người hàng xóm gọi cảnh sát báo rằng có tiếng hò hét", nhưng theo lời thân nhân, "đã không xảy ra tranh chấp trong gia đình", luật sư nói thêm.
Một người con của ông Liu nói với truyền thông Pháp rằng, cha cô, chỉ nói được chút ít tiếng Pháp, ra mở cửa và mang theo cây kéo ông đang dùng để mổ cá.
"Họ phá cửa xông vào, rồi nổ súng và cha tôi nằm trên sàn", cô nói với báo Le Parisien bằng tiếng Pháp.
Trả lời phóng viên, cô nói đã rất sợ vì có tiếng động "ngày càng lớn như có ai muốn phá cửa", khi cửa mở, có tiếng súng nổ "ngay lập tức", và khi "những người đó vào nhà, họ không mặc đồng phục".
"Mọi thứ diễn ra quá nhanh, có lẽ chưa đầy năm giây sau ông ấy đã nằm trên sàn", cô nói.
Cuộc xuống đường phản đối vụ cảnh sát bắn chết một người đàn ông gốc Trung Quốc trở nên bạo lực vào đêm thứ Hai 27/03
'Không cảnh báo'
Trang tin tiếng Anh của South China Morning Post dẫn lời con ông Lưu nói cảnh sát đã không cảnh báo hai lần như luật pháp yêu cầu trước khi nổ súng.
Cũng theo Le Monde, ba cảnh sát bị thương trong vụ đụng độ, một xe cảnh sát bị đốt, nhiều đoạn rào chắn bị xô đổ và có tiếng người biểu tình hét lên : "Bọn sát nhân" trong cuộc xuống đường ở khu vực Quận 19, Paris.
Đại sứ quán Trung Quốc tại Pháp ra thông cáo về vụ ông Lưu nhưng hầu như không đưa thêm chi tiết cụ thể nào.
"Đại sứ quán rất quan tâm tới sự việc này và đã ngay lập tức kích hoạt cơ chế khẩn cấp để tìm hiểu thêm về sự việc từ phía cảnh sát Pháp", South China Morning Post trích dẫn.
Cơ quan giám sát hoạt động của cảnh sát sẽ nói chuyện với gia đình vào thứ Ba, 28/03, theo luật sư Job.
Cơ quan an ninh Pháp đang chịu áp lực trước một số vụ bạo lực xảy ra gần đây liên quan tới cảnh sát, đặc biệt là với vụ một công nhân da đen cáo buộc bị hiếp dâm bằng dùi cui của cảnh sát. Đã có nhiều cuộc biểu tình nổ ra từ hồi đầu tháng Hai sau vụ việc.
*********************
Biểu tình nổ ra sau khi cảnh sát Pháp bắn chết một người Trung Quốc (VOA, 28/03/2017)
Cảnh sát Paris đã bắn chết 1 người Trung Quốc sau một cuộc giằng co tại căn hộ của nạn nhân.
Cộng đồng người châu Á ở Paris biểu tình bên ngoài trụ sở cảnh sát của quận 19 hôm 28/3 sau khi một người Trung Quốc bị cảnh sát bắn chết tại nhà.
Một trang mạng tin tức của Trung Quốc tường thuật rằng vụ việc này đã làm dấy lên các cuộc biểu tình trong cộng đồng người Trung Quốc ở thủ đô nước Pháp.
Hãng thông tấn Xinhua nói cảnh sát đã dùng hơi cay để giải tán đám biểu tình bên ngoài trụ sở cảnh sát, làm một người bị thương.
Trang tin Thepaper.cn của Trung Quốc tường thuật rằng vụ việc bắt đầu khi cảnh sát được gọi tới sau khi người đàn ông mang theo một cây kéo sang nhà người láng giềng để phàn nàn về tiếng ồn vào đêm chủ nhật 26/3.
Người hàng xóm gọi các dịch vụ khẩn cấp. Theo lời gia đình người này thì sau đó cảnh sát xông vào nhà rồi bắn chết người đàn ông trong khi ông đang cầm cây kéo trên tay.
Hãng tin Xinhua của Trung Quốc dẫn lời gia đình nạn nhân giải thích rằng người đàn ông cầm kéo bởi vì ông đang làm cá.
Nguồn tin này cho biết hàng trăm người thuộc cộng đồng người Hoa ở Paris biểu tình vào đêm 27/3 bên ngoài một trụ sở cảnh sát ở Paris.
Đại sứ quán Trung Quốc ở Paris đã ra thông cáo về cái chết của người đàn ông hôm 27/3 nhưng không cho biết thêm chi tiết.
Thông cáo nói "Sứ quán đang quan tâm cao đến vụ việc này và đã lập tức khởi động cơ chế khẩn cấp để tìm hiểu tình hình từ phía cảnh sát Pháp".
Xinhua cho biết người đàn ông bị bắn chết cư ngụ ở Paris cùng với vợ và 5 đứa con. Cảnh sát ập vào căn hộ của ông ở quận 19 của Paris tối 26/3 khi người đàn ông 57 tuổi này đang ở nhà với các con. Tin cho biết người đàn ông này trước đó đã uống rượu.
Các con ông nói cảnh sát không cảnh báo 2 lần theo luật định trước khi nổ súng.
Bản tin Xinhua trích lời cảnh sát nói người đàn ông đã gây thương tích cho một cảnh sát bằng chiếc kéo của ông, trước khi bị bắn chết. Cảnh sát nói họ nổ súng để tự vệ.
*********************
Bắc Kinh kêu gọi chính phủ Pháp bảo vệ cộng đồng người Hoa (RFA, 28/03/2017)
Lời kêu gọi được chính phủ Trung Quốc đưa ra sau khi tối hôm Chủ Nhật vừa rồi cảnh sát Paris nổ súng bắn chết một người đàn ông Trung Quốc tên Lưu Thiếu Cao, 56 tuổi.
Cảnh sát Pháp. AFP photo
Phía cảnh sát cho hay có người gọi điện thoại yêu cầu can thiệp chuyện cãi vã trong gia đình, khi đến nơi thì ông Liu cầm dao nhảy ra đâm một nhân viên công lực bị thương nên bị bắn hạ ngay tại chỗ.
Ông Calvin Job, luật sư đại diên cho gia đình nạn nhân bác bỏ điều này, cho hay cảnh sát Paris nổ súng giết người mà không hề lên tiếng cảnh báo như luật quy định. Vẫn theo lời luật sư, lúc cảnh sát gọi mở cửa, ông Liu đang làm cá, tay cầm một cái kéo, không hề có chuyện ông ta lao vào đâm nhân viên công lực.
Sáng nay trong cuộc họp báo thường lệ ở Bắc Kinh, phát ngôn viên Hoa Xuân Oánh của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết đã gửi công hàm cho chính phủ Pháp, kêu gọi Paris làm sáng tỏ vụ này, đồng thời yêu cầu chính phủ Pháp đảm bảo an ninh và quyền lợi pháp lý cho các cộng đồng người Hoa đang sinh sống trên đất Pháp.
Bà phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cũng kêu gọi những người Hoa sinh sống ở Pháp bình tĩnh, bảy tỏ quan điểm theo đường lối ôn hòa, tôn trọng luật pháp địa phương.
Tin chúng tôi ghi nhận được cho biết thanh tra tư pháp của Pháp đang mở cuộc điều tra.
Tối hôm qua, hàng trăm người Hoa đang sinh sống tại Paris tổ chức biểu tình phản đối. Tin nói là xô xát xảy ra, cảnh sát phải dùng hơi cay để giải tán đoàn biểu tình.
Cảnh sát Pháp cho hay có một người Hoa bị thương trong vụ xô xát này, và 35 người bị bắt giữ.