Hiền tế của Tổng thống Trump lãnh đạo Văn phòng Canh tân Mỹ quốc (VOA, 29/03/2017)
Cố vấn cấp cao của Tòa Bạch Ốc, ông Jared Kushner đồng ý điều trần trước Ủy ban Tình báo Thượng viện về các liên hệ của ông với Nga trong thời gian diễn ra cuộc vận động tranh cử tổng thống hồi năm ngoái và trong giai đoạn chuyển đổi chính phủ. Tổng thống Donald Trump lại vừa giao thêm cho hiền tế trẻ một nhiệm vụ mới trong lịch công tác vốn đã dầy đặc.
Ivanka Trump và phu quân Jared Kushner tại cuộc họp báo với Tổng thống Donald Trump và Thủ tướng Đức Angela Merkel ở Tòa Bạch Ốc ngày 17/3/2017.
Nhà đầu tư bất động sản đời con của tổng thống, phu quân của ái nữ Ivanka Trump, nay sẽ lãnh đạo Văn phòng Canh tân Nước Mỹ mới được thành lập của Tòa Bạch Ốc.
Văn phòng này sẽ tìm cách điều hành chính phủ liên bang trông giống như một doanh nghiệp hoạt động hiệu quả hơn.
Văn phòng mới này sẽ hoạt động tách biệt với Tây Cung đầy quyền lực của Tòa Bạch Ốc. Nhân sự của Văn phòng Canh tân này gồm các cựu lãnh đạo các tập đoàn kinh tế như Microsoft, General Motors hay ngân hàng đầu tư Goldman Sachs.
Trong cuộc họp báo hôm thứ Hai, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc đã gạt qua những câu hỏi liệu ông Kushner, 36 tuổi, một người mới tham gia công việc chính phủ, có đủ năng lực để lãnh đạo Văn phòng Canh tân Nước Mỹ hay không.
Nhiều nhiệm vụ nặng nề khác cũng đã được giao cho ông Kushner, bao gồm tiến trình hòa bình Trung Ðông và cố vấn cho nhạc phụ về các nước như Trung Quốc và Mexico.
Phát ngôn viên Sean Spicer nói : "Nếu quý vị từng thực sự làm việc với chính phủ và nhận thấy nhiều bộ phận trong đó đã lỗi thời và không được canh tân như thế nào, và thực trạng đó không thể phục vụ nhân dân Mỹ hiệu quả được. Nhiều bộ phận ban ngành không phục vụ cử tri Mỹ. Và theo tôi, tìm cách mang lại những cái mới, cụ thể là mang lại những công nghệ mới là điều quan trọng".
Thách thức vẫn bao trùm. Ông Stephen Goldsmith, chuyên gia của Trung tâm Canh tân và Quản trị Dân chủ thuộc Trường Kennedy của Đại học Harvard, nói với đài VOA :
"Có nhiều vấn đề hành chánh nặng nề, nhiều chuyện liên quan đến Quốc hội, và nhiều vấn đề phức tạp, nhưng có một nỗ lực canh tân được điều khiển từ cấp cao nhất của chính phủ, như rõ ràng trong trường hợp này, theo tôi sẽ mang lại hy vọng là có thể tạo được một sự đổi khác".
Văn phòng mới, theo ủy nhiệm vừa được công bố, sẽ nhắm mục tiêu "cải thiện chất lượng cuộc sống cho người dân Mỹ" và "thúc đẩy kiến tạo công văn việc làm".
Các giới chức nói rằng văn phòng này cũng sẽ đề nghị các ban ngành chức năng nào của chính phủ cuối cùng nên tư nhân hóa.
Steve Herman
********************
Thượng Viện Mỹ yêu cầu con rể ông Trump giải trình về quan hệ với Nga (RFI, 28/03/2017)
Jared Kushner và vợ Ivanka Trump. Ảnh chụp tại Nhà Trắng, Washington, Mỹ, ngày 17/03/2017. REUTERS/Jim Bourg
Tại Hoa Kỳ hôm qua 27/03/2017 người ta bàn tán rất nhiều về Jared Kushner, người con rể đồng thời là cố vấn thân cận của tổng thống Donald Trump, cả tin vui lẫn tin xấu. Ông Kushner, 36 tuổi, được bổ nhiệm làm trưởng cơ quan về sáng tạo của Mỹ, nhưng ông lại bị ủy ban điều tra Thượng Viện triệu tập để giải trình về sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử, và các quan hệ với ê-kíp làm việc của tổng thống.
Thông tín viên Grégoire Pourtier tường trình từ New York :
"Một lần nữa lại xảy ra rắc rối liên quan đến quan hệ giữa những người thân cận ông Donald Trump với Moskva, và lần này, thì một người hết sức gần gũi với tổng thống bị dính líu.
Jared Kushner không chỉ là con rể, mà đặc biệt còn là một trong những cố vấn có ảnh hưởng lớn nhất, và là thành viên đầu tiên của Nhà Trắng mà Thượng Viện muốn thẩm vấn. Vì sao ? Đó là do Kushner có hai cuộc nói chuyện với đại sứ Nga hồi tháng 12 năm ngoái. Không chỉ có thế, ông còn gặp gỡ chủ tịch Ngân Hàng Phát Triển Nga, một tổ chức bị Hoa Kỳ trừng phạt.
Đã hẳn là những sự việc trên diễn ra trong khuôn khổ giai đoạn chuyển tiếp trước khi nắm quyền, và ông Kushner cũng đã gặp nhiều lãnh đạo nước ngoài khác. Nhưng sự thiếu minh bạch đã gây ngạc nhiên : chẳng hạn chỉ có một cuộc đàm thoại với đại sứ Nga là được công khai. Và mỗi lần nắm được một đầu dây mối nhợ, các nhà điều tra Mỹ lại phát hiện thêm những sự kiện mới đáng ngại. Trước đây khi bị nêu tên, cố vấn an ninh quốc gia đã phải từ chức và bộ trưởng Tư Pháp rút lui khỏi cuộc điều tra.
Tóm lại, sự việc bắt đầu trở nên phiền phức, cho dù Jared Kushner ngay lập tức chấp nhận yêu cầu ra điều trần của Thượng Viện, khẳng định mình không có gì phải giấu diếm".
Thụy My
*************************
Con rể Trump sẽ bị thẩm vấn về mối quan hệ Trump-Nga (BBC, 28/03/2017)
Con rể và trợ lý đắc lực của Tổng thống Donald Trump, Jared Kushner, sẽ bị một ủy ban Hoa Kỳ thẩm vấn trong cuộc điều tra về mối quan hệ giữa ông Trump và Nga.
Ông Kushner được chọn để dẫn dắt một đội ngũ trong Nhà Trắng để cải tổ bộ máy hành chính trong chính phủ
Ông Kushner đã tự nguyện hội vấn với Ủy ban Tình báo Thượng viện, Nhà Trắng nói.
Cộng đồng tình báo Mỹ tin rằng Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử để giúp ông Trump đánh bại bà Hillary Clinton.
Nga phủ nhận mọi cáo buộc và Tổng thống Trump nói thông tin này là "tin giả".
Hiện đang có hai cuộc điều tra của Quốc hội, thêm vào đó là cuộc điều tra riêng biệt của FBI.
Ủy ban Tình báo Thượng viện nói muốn thẩm vấn ông Kushner về hai cuộc họp diễn ra với một số quan chức Nga, quan chức nói với tờ New York Times.
Cuộc họp đầu tiên là với đại sứ Nga Sergei Kislyak ở Tháp Trump tại New York vào tháng 12/2016. Cuộc họp thứ hai là với lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Nga.
Trong khi đó, ông Kushner đã được chọn để lãnh đạo một nhóm công tác của chính phủ nhằm cải tổ bộ máy hành chính ở đây.
Nhóm này sẽ có quyền cải cách các thủ tục hành chính, với trọng tâm là công nghệ và dữ liệu. Được biết Chủ tịch Apple Tim Cook và ông chủ Microsoft Bill Gates đã được yêu cầu hỗ trợ.
Ông Kushner, 36 tuổi, nói với The New York Times rằng "chính phủ phải vận hành như một công ty Mỹ kiểu mẫu".
Ông là nhà đầu tư địa ốc và doanh nhân ngành truyền thông, vợ ông là Ivanka Trump, con gái tổng thống.
Ông Kushner đã đóng vai trò cố vấn đối ngoại cho tổng thống, và được biết như nhân vật có tiếng nói quan trọng trong việc lựa chọn nhân viên tham gia chiến dịch tranh cử cũng như chính phủ của ông Trump.