Giao thương Nga-Trung 2023 tăng vọt trong khi thương mại Mỹ-Trung lao dốc
AFP, VOA, 13/01/2024
Dữ liệu chính thức từ Bắc Kinh hôm 12/1 cho thấy thương mại giữa Trung Quốc và Nga đạt mức cao kỷ lục vào năm 2023, trong khi thương mại giữa Trung Quốc với Mỹ giảm lần đầu tiên sau 4 năm do căng thẳng địa chính trị.
Tuy ủng hộ Nga nhưng Trung Quốc chưa sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giúp đỡ nước láng giềng, chỉ muốn bảo vệ lợi ích kinh tế của mình và không thu hút sự phẫn nộ của phương Tây (Jason Lee)
Số liệu hải quan cho thấy thương mại Trung Quốc-Nga đạt hơn 240 tỷ đô la, vượt mục tiêu 200 tỷ đô la mà hai nước láng giềng đặt ra trong các cuộc gặp song phương vào năm ngoái.
Con số này là một kỷ lục đối với hai nước, vốn đã trở nên thân thiết hơn về mặt chính trị và kinh tế kể từ khi Moscow xâm chiếm Ukraine vào năm 2022.
Bắc Kinh đã bị các nước phương Tây chỉ trích vì lập trường của họ trong cuộc chiến Ukraine, điều mà Trung Quốc khẳng định là trung lập.
Trung Quốc đã từ chối chỉ trích cuộc xâm lược của Moscow.
Theo dữ liệu, các số liệu thương mại thể hiện mức tăng hàng năm là 26,3%.
Ngược lại, thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc giảm lần đầu tiên kể từ năm 2019.
Thương mại Trung Quốc với Hoa Kỳ được định giá 664 tỷ đô la vào năm ngoái, giảm 11,6% so với năm 2022.
Ông Wang Lingjun, Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan Trung Quốc, phát biểu trong một cuộc họp báo rằng thương mại của nước này sẽ gặp nhiều rào cản hơn vào năm 2024.
Các số liệu cũng cho thấy xuất khẩu của Trung Quốc giảm 4,6% trong năm, lần giảm đầu tiên kể từ năm 2016, trong khi nhập khẩu giảm 5,5%.
Dữ liệu từ Cục Thống kê Quốc gia (NBS) cho thấy giảm phát ở Trung Quốc tiếp tục tháng thứ ba liên tiếp trong tháng 12.
Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) giảm 0,3% trong năm.
Trung Quốc rơi vào tình trạng giảm phát vào tháng 7/2023 lần đầu tiên kể từ năm 2021 và sau đợt phục hồi ngắn ngủi vào tháng sau, giá cả đã liên tục giảm kể từ tháng 9.
Mặc dù giảm phát cho thấy hàng hóa rẻ hơn nhưng nó lại gây ra mối đe dọa cho nền kinh tế nói chung khi người tiêu dùng có xu hướng trì hoãn mua hàng với hy vọng sẽ giảm thêm.
Nhu cầu giảm có thể buộc các công ty phải cắt giảm sản xuất, ngừng tuyển dụng hoặc sa thải công nhân, đồng thời có khả năng phải giảm giá hàng tồn kho hiện có - làm giảm lợi nhuận ngay cả khi chi phí vẫn giữ nguyên
AFP
Nguồn : VOA, 13/01/2024
****************************
Trao đổi thương mại Nga – Trung đạt mức cao lịch sử
Minh Phương, RFI, 12/01/2024
Theo số liệu chính thức do Trung Quốc công bố ngày hôm 12/1/2024, trao đổi thương mại giữa nước này với Nga đã đạt mức kỷ lục trong năm 2023, trong khi đó thương mại với Hoa Kỳ lần đầu tiên sụt giảm kể từ năm 2019.
Tờ bạc nhân dân tệ Trung Quốc và tiền rúp của Nga. Ảnh minh họa chụp ngày 15/09/2022. Reuters – Florence LO
Theo Hải quan Trung Quốc, tính riêng trong năm ngoái, giá trị hàng hoá và dịch vụ trao đổi giữa Nga và Trung Quốc đã lên tới 240,1 tỷ đô la, tăng 26,3% so với cùng kỳ năm ngoái, đồng thời vượt ngưỡng kỳ vọng ban đầu là 200 tỷ đô la. Trung Quốc và Nga là hai quốc gia láng giềng vốn đã duy trì quan hệ chặt chẽ về chính trị và kinh tế, nay lại càng thân thiết hơn kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào năm 2022. Trung Quốc là một trong những quốc gia đã không lên án cuộc chiến này.
Theo nhật báo kinh tế Pháp Les Echos, tăng trưởng thương mại này phần lớn là do Trung Quốc nhập khẩu các sản phẩm năng lượng của Nga như dầu, khí đốt và than đá. Ngược lại, các nhà sản xuất Trung Quốc cũng đã khẳng định chỗ đứng của mình tại thị trường Nga, nơi đã bị phương Tây "lảng tránh" do các lệnh trừng phạt quốc tế. Theo báo cáo, doanh số bán hàng của các doanh nghiệp sản xuất ô tô Trung Quốc tăng đều đặn kể từ năm 2022.
Về giao thương giữa Trung Quốc và Mỹ, năm 2023 đánh dấu mức sụt giảm đầu tiên kể từ năm 2019, trong bối cảnh căng thẳng địa chính trị giữa hai cường quốc kinh tế hàng đầu.
Trong năm 2023, trao đổi hàng hóa và dịch vụ Trung-Mỹ đạt mức 664,4 tỷ đô la, giảm 11,6% so với năm trước. Lần sụt giảm gần đây nhất giữa hai nước là năm 2019, sau khi cựu tổng thống Mỹ Donald Trump phát động cuộc chiến thương mại nhằm vào Bắc Kinh. Thương mại giữa hai nước sau đó đã tăng vọt trong thời kỳ đại dịch Covid-19 vì khi đó Trung Quốc là nhà cung cấp toàn cầu các sản phẩm chống dịch.
Minh Phương