Tổng thống Zelenskyy : Phương Tây nên cho phép tấn công tầm xa, cung cấp vũ khí để thực hiện
Reuters, VOA, 02/09/2024
Tổng thống Volodymyr Zelenskyy hôm 2/9 nói rằng các đồng minh phương Tây của Ukraine không những nên cho phép sử dụng vũ khí của họ để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga mà còn phải cung cấp thêm vũ khí cho Kyiv.
Tổng thống Volodymyr Zelenskyy (phải) trong cuộc họp báo với Thủ tướng Hà Lan Dick Schoof hôm 2/9.
Ukraine từ lâu đã kêu gọi các đối tác cho phép nước này nhắm vũ khí của phương Tây vào các mục tiêu ở sâu trong lãnh thổ của kẻ thù, và những lời kêu gọi đó ngày càng lớn hơn, trong khi các cuộc không kích của Nga vào các cơ sở năng lượng, cơ sở hạ tầng và các tòa nhà dân cư của Ukraine gia tăng cường độ.
Sau cuộc gặp với Thủ tướng Hà Lan Dick Schoof tại thành phố Zaporizhzhia ở phía đông nam Ukraine hôm 2/9, ông Zelenskyy nói rằng Kyiv cảm thấy "tích cực hơn" về triển vọng nhận được sự cho phép như vậy.
"Hiện giờ, chỉ cho phép thôi cũng chưa đủ", ông nói, đồng thời cho biết thêm rằng các đồng minh nên đảm bảo cung cấp vũ khí để sử dụng cho các cuộc tấn công như vậy.
"Chúng tôi không có được mọi thứ chúng tôi muốn sử dụng", ông Zelenskyy nói thêm.
Ông Zelenskyy nói thêm rằng một số thỏa thuận về việc cung cấp vũ khí vẫn chưa được thực hiện.
Ông cho biết đã thảo luận với ông Schoof về việc tăng cường khả năng phòng không của Ukraine. Ông đề cập đến "một số ý tưởng" về cách tăng số lượng máy bay chiến đấu F-16 do các đồng minh tài trợ mà Ukraine mất một trong số đó trong vụ tai nạn ở Ukraine vào tuần trước.
Ông Schoof cho biết : "Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thiết bị phòng không, máy bay F-16 và cấp tài trợ cho đạn dược".
Ông Schoof nói thêm rằng Hà Lan sẽ cung cấp cho Ukraine khoảng 200 triệu euro (221,4 triệu USD) để hỗ trợ sửa chữa cơ sở hạ tầng năng lượng và hỗ trợ nhân đạo.
Ông Zelenskyy cũng bình luận về tình hình ở tiền tuyến, nói rằng cuộc tấn công xuyên biên giới của Ukraine vào khu vực Kursk phía tây của Nga đang diễn ra "theo kế hoạch".
Ông nói thêm rằng Ukraine tin rằng bước đi này có thể giúp giảm bớt áp lực lên mặt trận Pokrovsk ở phía đông Ukraine, nơi Nga đang tăng tốc các bước tiến của mình.
Ông cho biết, cho đến nay tình hình ở đó vẫn còn khó khăn.
Nguồn : VOA, 02/09/2024
*************************
Chiến tranh Ukraine : Nga tập trung hỏa lực oanh kích Kiev, Sumy và Kharkiv
Thanh Hà, RFI, 02/09/2024
Ukraine thông báo hệ thống phòng không đã bắn chặn khoảng 20 tên lửa của Nga nhắm vào thủ đô Kiev trong đêm qua, rạng sáng nay, 1-2/09/2024. Ở khu vực đông bắc, 18 người bị thương tại thành phố Sumy. Riêng Kharkiv ở miền đông tiếp tục là mục tiêu bị Nga tấn công trong suốt những ngày cuối tuần. Quân Nga chủ yếu nhắm vào các cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine.
Khói trên bầu trời Kiev, Ukraine, sau một vụ oanh kích của Nga, ngày 02/09/2024. © Gleb Garanich / Reuters
Từ Kiev, thông tín viên Emmanuel Chaze tường trình :
"Thủ đô Ukraine một lần nữa là mục tiêu tấn công vào sáng sớm hôm nay. Nga phóng tên lửa và drone vào Kiev. Nhiều khu vực bị nhắm trúng, các đám cháy bùng lên khi các mảnh vỡ tên lửa rơi xuống. Kharkiv bị tấn công khá nặng trong cả hai ngày cuối tuần. Hôm qua, một trung tâm thương mại, một trung tâm thể thao hoàn toàn bị phá hủy. Nhiều khu dân cư và các cơ sở hạ tầng năng lượng một lần nữa đã bị oanh kích. Trong số khoảng 50 người bị thương, có cả các bác sĩ và trẻ em. Một ngày trước đó, 7 đã người thiệt mạng và cả trăm người bị thương cũng tại Kharkiv.
Dân chúng Ukraine bức xúc và có phần phẫn nộ, chủ yếu là với Mỹ, vì Kiev vẫn bị cấm sử dụng tên lửa tầm xa do Washington viện trợ để bắn vào các căn cứ không quân của Nga, những nơi máy bay bom của Nga hàng ngày cất cánh để thực hiện các phi vụ oanh kích Ukraine.
Tổng thống Volodymyr Zelensky cũng tỏ ra bực mình. Một lần nữa, ông kêu gọi các đồng minh của Ukraine hỗ trợ một cách tích cực hơn, tuyên bố ‘giúp đỡ Ukraine không đòi hỏi phải có những phương tiện ngoại hạng, mà chỉ cần một chút can đảm từ phía các lãnh đạo trên thế giới’.
Tối qua, Nga đã ném bom vào một cô nhi viện và một trung tâm giáo dục trẻ em ở thành phố Sumy làm 18 người bị thương, trong đó có 6 vị thành niên. Hôm nay cũng là ngày học sinh Ukraine tựu trường. Trong ngày khai giảng, hàng ngàn học sinh Ukraine đã phải trú ẩn trong những hầm tránh bom".
Đến thăm một trường học tại Siberia hôm nay, tổng thống Vladimir Putin khẳng định việc Kiev tấn công vào tỉnh Kursk trên lãnh thổ Nga "không ngăn cản" Moskva tiếp tục chiến dịch quân sự tại Ukraine.
Thanh Hà
***************************
Ukraine tiếp tục vận động Mỹ cho phép "đánh sâu hơn vào lãnh thổ Nga"
Thanh Hà, RFI, 01/09/2024
Hôm 31/08/2024, tổng thống Ukraine gia tăng sức ép yêu cầu Mỹ cho phép "nhắm vào các mục tiêu quân sự nằm sâu hơn trong lãnh thổ của Nga". Chuẩn bị cho chuyến công du Hoa Kỳ trong tháng này, Volodymyr Zelensky, trong một phát biểu nhắn gửi tới các đồng minh phương Tây, nhấn mạnh Kiev đang cần các phương tiện thực sự cho phép bảo vệ lãnh thổ và người dân Ukraine.
Đạn pháo 155 mm, loại đạn quan trọng trong cuộc chiến giữa Ukraine và Nga, đang được sản xuất tại Nhà máy Đạn dược Quân đội Scranton ở Pennsylvania, Hoa Kỳ, ngày 27/08/2024. AP - Ted Shaffrey
Hãng tin Anh Reuters nhắc lại Hoa Kỳ là điểm tựa chính của Ukraine và đến nay đã cấp hơn 50 tỷ đô la viện trợ quân sự cho chính quyền Kiev. Nhưng Washington đặt điều kiện rằng vũ khí của Mỹ chỉ được sử dụng trên lãnh thổ Ukraine để tự vệ và cùng lắm là để tiến hành một số các chiến dịch ở vùng biên giới với Nga. Sau các đợt oanh kích dồn dập của Nga và với cường độ lớn trong tuần này, hôm qua tổng thống Volodymyr Zelensky cho rằng do Moskva sử dụng bom dẫn đường nhắm vào các khu dân cư tại Kharkiv như cách nay hai hôm, những vụ tấn công tương tự "chỉ có thể tránh được nếu như các sân bay quân sự, các căn cứ không quân và kho vũ khí của Nga bị vô hiệu hóa". Ukraine "vừa cần được phép sử dụng vũ khí tầm xa, vừa cần tên lửa tầm xa và đạn dược" của phương Tây để "thực sự có thể bảo vệ lãnh thổ và thường dân". Reuters ghi nhận thông điệp này nhắm gửi đến Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Đức, những thành viên nặng ký nhất trong liên minh quân sự Bắc Đại Tây Dương.
Chỉ vài hôm nữa tổng thống Ukraine sẽ đến Hoa Kỳ dự khóa họp thường niên Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc ở New York và đây cũng sẽ là dịp để trình bày với nguyên thủ Mỹ Joe Biden về kế hoạch chấm dứt chiến tranh.
Hà Lan cung cấp xe tăng lội nước cho Ukraine
Cũng trong ngày hôm qua, 31/08/2024, bộ trưởng quốc phòngHà Lan, Ruben Brekelmans thông báo trên mạng X về kế hoạch chuyển giao xe tăng lội nước Viking cho Ukraine, trong nỗ lực giúp Kiev bảo vệ chủ quyền lãnh thổ chống lại quân Nga. Ngoài ra, Hải Quân Hà Lan đã kết thúc chương trình đào tạo cho quân nhân Ukraine để sử dụng loại xe tăng này. Theo hãng tin Thổ Nhĩ Kỳ Anadolu, phát biểu trên đài phát thanh NOS của Hà Lan, ông Brekelmans cho rằng luật pháp của Hà Lan cho phép Ukraine sử dụng vũ khí, thiết bị quân sự của Hà Lan để "nhắm vào các mục tiêu quân sự trên lãnh thổ Nga". Thậm chí Ukraine có thể huy động chiến đấu cơ F-16 do Mỹ chế tạo, được Hà Lan cung cấp, để "ngăn chặn tên lửa trong không phận của Nga", với điều kiện là không nhắm vào các mục tiêu dân sự của Liên bang Nga.
Thanh Hà
***************************
Tổng thống Ukraine hối thúc Mỹ cho phép tấn công sâu hơn vào Nga
Reuters, VOA, 01/09/2024
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy gia tăng áp lực lên Mỹ cho phép Kyiv tấn công các mục tiêu quân sự sâu bên trong lãnh thổ của Nga sau khi các đại diện của ông hội họp với các quan chức cao cấp của Mỹ tại Washington vào ngày thứ Bảy.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy
Washington đã cung cấp cho Ukraine hơn 50 tỉ đôla viện trợ quân sự kể từ năm 2022, nhưng đã giới hạn việc sử dụng vũ khí của mình chỉ trên đất Ukraine và các hoạt động phòng thủ xuyên biên giới.
Ông Zelenskyy nói bom điều hướng trên không đã giết chết sáu người và làm bị thương 97 người ở Kharkiv vào ngày thứ Sáu, với nhiều cuộc tấn công hơn vào ngày thứ Bảy. Những cuộc tấn công này chỉ có thể được ngăn chặn "bằng cách tấn công các sân bay quân sự của Nga, các căn cứ của họ và hậu cần của khủng bố Nga".
Trong phát biểu qua video vào buổi tối, ông nói, "Chúng tôi nói về chuyện này hàng ngày với các đối tác của mình. Chúng tôi thuyết phục. Chúng tôi trình bày lập luận".
Ông nói ngăn bom điều hướng của Nga khỏi xâm nhập bầu trời của Ukraine sẽ là "một bước đi mạnh mẽ buộc Nga phải tìm cách chấm dứt chiến tranh và một nền hòa bình công chính".
Kêu gọi Mỹ, Anh, Pháp và Đức, ông nói, "Chúng tôi cần những năng lực thực sự và đầy đủ để bảo vệ Ukraine và người dân Ukraine.
"Chúng tôi cần được cho phép sử dụng các năng lực tầm xa và đạn pháo và phi đạn tầm xa của các bạn".
Không cung cấp thông tin chi tiết, ông cho biết đại diện của ông đã "cung cấp mọi chi tiết cần thiết" cho các đối tác của Ukraine.
Bộ trưởng quốc phòng Ukraine Rustem Umerov, ở Washington cùng một phái đoàn vào ngày thứ Sáu và thứ Bảy để hội họp với các quan chức và chuyên gia Mỹ, nói trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng bởi CNN rằng Kyiv đang cho thấy các sân bay của Nga được sử dụng để tấn công các thành phố của Ukraine nằm trong phạm vi oanh kích sâu.
"Chúng tôi đã giải thích về những năng lực nào mà chúng tôi cần để bảo vệ người dân khỏi sự khủng bố của Nga mà người Nga đang gây ra cho chúng tôi, vì vậy tôi hi vọng chúng tôi được lắng nghe", ông Umerov nói trong cuộc phỏng vấn vào cuối ngày thứ Sáu.
Ông Zelenskyy dự kiến sẽ đưa ra lời kêu gọi tương tự trực tiếp vào tháng sau, khi ông trình bày một kế hoạch giành chiến thắng cho Tổng thống Joe Biden vào cuối nhiệm kì của ông tại Phòng Bầu dục và tham dự các cuộc họp của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York.
Nguồn : VOA, 01/09/2024
**************************
Ukraine dùng drone tấn công 15 vùng của Nga, bao gồm cả Moskva
Thu Hằng, RFI, 01/09/2024
Sáng sớm 01/09/2024, Ukraine tổ chức tấn công ồ ạt với 158 drone vào các công trình năng lượng tại khoảng 15 vùng ở Nga, trong đó có khu vực thủ đô Moskva. Cuộc tấn công diễn ra chỉ vài ngày sau khi Nga phóng 200 drone và tên lửa nhắm vào các cơ sở năng lượng của Ukraine.
Lực lượng cứu hỏa cố gắng dập tắt đám cháy sau cuộc tấn công bằng tên lửa của Ukraine vào thành phố Belgorod, Nga. Ảnh ngày 30/08/2024. AP
Bộ quốc phòngNga nhấn mạnh toàn bộ 158 drone của Ukraine đã bị phá hủy, trong đó có 122 drone nhắm đến các vùng biên giới Kursk, Briansk, Voronej và Belgorod. Nhà máy điện Konakovo ở vùng Tver (gần Ukraine), một trong những nhà máy lớn nhất của Nga, bị cháy sau nhiều tiếng nổ và hỏa hoạn đã được khống chế.
Có ít nhất 5 drone của Ukraine tấn công vào vùng Moskva, theo đô trưởng Sergey Sobyanin. Mảnh vỡ của hai drone rơi xuống đã gây hỏa hoạn cho "phòng kỹ thuật biệt lập" ở nhà máy lọc dầu Kapotnia của Gazprom Neft, nằm ở phía đông nam thủ đô. Nhà máy nhiệt điện Kashira, cũng ở vùng Moskva, bị 3 drone nhắm đến nhưng không bị hỏa hoạn hay thiệt hại. Một quan chức địa phương trấn an trên mạng Telegram rằng "điện vẫn được cung cấp mà không gặp sự cố gì".
Ba sân bay vùng Moskva (Vnukovo, Domodedovo và Zhukovsky), cách Ukraine hơn 500 km, đã phải tạm dừng hoạt động trong đêm và được mở cửa trở lại vào sáng sớm 01/09. Chính quyền không nêu thiệt hại hay thương vong trong các cuộc tấn công. Tuy nhiên, Moskva, cũng như Kiev, hiếm khi nêu quy mô tổn thất.
Trên mạng Facebook sáng 01/09, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nhấn mạnh: "Việc Ukraine sử dụng mọi biện pháp cần thiết để đáp trả sự khủng bố của Nga và để chấm dứt tình trạng này là hoàn toàn chính đáng". AFP nhắc lại rằng chính quyền Kiev thường xuyên giải thích về ý định tấn công vào các mục tiêu quân sự hoặc hậu cần trên lãnh thổ Nga, nhằm cắt nguồn viện trợ cho quân đội Nga tấn công Ukraine.
Thu Hằng
****************************
Thông tin truyền thông : Hơn 66.000 lính Nga chết ở Ukraine
Thu Hằng, RFI, 01/09/2024
Ngày 31/08/2024, trang thông tin độc lập Nga Mediazona, kết hợp với ban tiếng Nga thuộc đài BBC của Anh, khẳng định đã xác nhận được danh tính của hơn 66.000 lính Nga tử trận ở Ukraine kể từ khi điện Kremlin phát động cuộc xâm lược nước láng giềng vào tháng 02/2022.
Hình ảnh này do Lữ đoàn 225 thuộc quân đội Ukraine cung cấp, cho thấy thành phố Chasiv Yar bị phá hủy trong các trận giao tranh ác liệt với quân đội Nga ở khu vực Donetsk, Ukraine, vào cuối tháng 07/2024. AP
Theo AFP, bản thống kê được công bố trong một cuộc điều tra chung và dừng lại ở ngày 30/08/2024. Trong thông cáo đăng trên mạng Telegram, Mediazona cho biết "tính đến ngày 30/08, chúng tôi biết được họ tên của 66.471 quân nhân Nga tử trận" nhờ khai thác các nguồn tin như thông cáo chính thức hoặc các thông tin trên truyền thông hoặc trên mạng xã hội và quan sát mộ phần tại các nghĩa trang.
Nếu theo số liệu này, có thêm hơn 16.000 lính Nga tử trận ở Ukraine trong vòng 4 tháng vì vào giữa tháng Tư, hai cơ quan truyền thông này cho biết đã xác nhận được hơn 50.000 lính Nga tử trận, đồng thời nhấn mạnh rằng số liệu thống kê của họ không đầy đủ. Cách đây một năm, tháng 08/2023, nhật báo Mỹ The New York Times từng nêu con số 120.000 quân nhân Nga thiệt mạng ở Ukraine kể từ khi điện Kremlin phát động chiến tranh.
Trong cuộc họp báo đầu tháng 06 với các cơ quan truyền thông nước ngoài, tổng thống Vladimir Putin từ chối nêu con số thiệt hại của Nga ở Ukraine. Ông chỉ khẳng định rằng tổn thất đó "thấp hơn" nhiều so với phía Ukraine.
Thu Hằng