Tổng thống Biden nói về Việt Nam trong bài phát biểu cuối cùng ở Liên Hiệp Quốc
VOA, 25/09/2024
Tổng thống Joe Biden nhắc đến việc Mỹ và Việt Nam trở thành đối tác chiến lược toàn diện như một thành tựu trong sự nghiệp của ông trong bài phát biểu cuối cùng của người đứng đầu Nhà Trắng tại Liên Hiệp Quốc, khi ông đã rút lui khỏi cuộc đua tranh cử tổng thống Mỹ.
Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc khóa 79 ngày 24/09/2024. Ảnh : Reuters
Tổng thống Biden thăm Việt Nam vào tháng 9 năm ngoái và cùng Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng lúc đó nâng cấp hai nước, vốn là cựu thù trong Chiến tranh Việt Nam, lên tầm đối tác cao nhất mà Hà Nội đã có với Trung Quốc và Nga, vốn là hai đối thủ lớn nhất mà Washington muốn kiềm chế.
Trong bài phát biểu trước đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York hôm 24/9, mà ông Biden nói "là lần cuối cùng của tôi", tổng thống Mỹ nói về những bất ổn trên thế giới, gồm cả chiến tranh Việt Nam, kể từ khi ông bắt đầu sự nghiệp Thượng nghị sĩ Mỹ năm ông 29 tuổi vào năm 1972.
"Hoa Kỳ đang tham chiến ở Việt Nam, và tại thời điểm đó, là cuộc chiến dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ", ông Biden nói, nhắc đến Việt Nam ngay trong phần đầu của bài phát biểu dài khoảng 15 phút.
Sau khi nói rằng "Chúng ta đã chấm dứt chiến tranh ở Việt Nam", Tổng thống Biden nhắc đến mối quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam hiện nay.
"Năm ngoái, tại Hà Nội, tôi đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo Việt Nam và chúng tôi đã nâng quan hệ đối tác của mình lên mức cao nhất", ông Biden nói trước hàng trăm nhà lãnh đạo thế giới tại phiên toàn thể Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.
"Đó là minh chứng cho sức bền bỉ của tinh thần con người và khả năng hòa giải rằng ngày nay Hoa Kỳ và Việt Nam là đối tác và bạn bè, và đó là bằng chứng cho thấy ngay cả từ những nỗi kinh hoàng của chiến tranh vẫn có một con đường phía trước", ông Biden nói và nhắc nhở rằng "mọi thứ có thể trở nên tốt đẹp hơn".
Người đứng đầu Nhà Trắng đề cập đến sự hàn gắn quan hệ giữa hai cựu thù để trở thành những đối tác chiến lược tin cậy lẫn nhau giữa Mỹ và Việt Nam trong bối cảnh có các cuộc xung đột lớn đang diễn ra trên thế giới. Ông Biden nhắc tới các cuộc chiến hiện tại ở Ukraine, Gaza hay Sudan và nguy cơ xung đột lớn ở Biển Đông.
Với chỉ 4 tháng nữa là hết nhiệm kỳ, ông Biden đã kêu gọi ủng hộ Ukraine trong cuộc chiến chống lại Nga và kêu gọi giải pháp ngoại giao cho tình hình thủ địch gia tăng ở Trung Đông.
Đây không phải lần đầu tiên ông Biden nhắc đến hình mẫu quan hệ Mỹ-Việt trước các lãnh đạo thế giới tại Liên Hiệp Quốc.
Cũng tại kỳ họp thường niên của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc vào tháng 9 năm ngoái, diễn ra chỉ hơn 1 tuần sau khi ông Biden thăm Hà Nội, người đứng đầu Nhà Trắng đã ca ngợi việc Mỹ và Việt Nam thiết lập quan hệ ở mức cao nhất là hình mẫu của việc "kẻ thù trở thành đối tác".
Khi hai nước thiết lập quan hệ cao nhất vào ngày 11/9/2023, các nhà lãnh đạo hai bên đã đưa ra phương châm 16 chữ là "khép lại quá khứ, vượt qua khác biệt, phát huy tương đồng, hướng tới tương lai".
Châm ngôn này đã được Tổng bí thư-Chủ tịch nước Việt Nam nhắc lại trong một bài phát biểu tại Đại học Columbia hôm 23/9, trong đó ông Lâm, người trở thành nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản đầu tiên được mời làm diễn giả tại trường đại học Mỹ, nói rằng Việt Nam đã "chọn đối thoại thay vì đối đầu" với Mỹ dù còn có những khác biệt.
Trước các sinh viên Mỹ và quốc tế, ông Lâm nêu bật "thiện chí hợp tác" là nền tảng để đưa Việt Nam và Hoa Kỳ từ cựu thù thành đối tác chiến lược toàn diện, hợp tác trên tất cả các lĩnh vực từ chính trị-ngoại giao đến kinh tế-thương mại, quốc phòng-an ninh, trong số nhiều mặt khác.
Ông Lâm nói rằng "câu chuyện thành công của quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ" là đã "biến điều không thể thành có thể".
Trước đó, vào chiều ngày 22/9 tại New York, ông Lâm đã dự lễ kỷ niệm 1 năm nâng cấp quan hệ Việt-Mỹ lên Đối tác chiến lược toàn diện và hướng đến kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Trước cử tọa với sự có mặt của Thượng nghị sĩ Dan Sullivan cùng cựu ngoại trưởng John Kerry, ông Lâm đã điểm lại lịch sử quan hệ Việt-Mỹ, gọi đó là "quá trình hiếm có và là hình mẫu trong quan hệ quốc tế về hàn gắn và xây dựng quan hệ sau chiến tranh", theo Tuổi Trẻ.
Trong ngày làm việc cuối cùng ở New York, ông Biden sẽ gặp ông Lâm bên lề tại Liên Hiệp Quốc vào chiều 25/9.
Việt Nam đã trở thành một trong những đối tác quan trọng nhất của Mỹ tại châu Á-Thái Bình Dương, nơi Washington đang mở rộng sự hợp tác với các đồng minh và đối tác để kiềm chế sức mạnh ngày càng gia tăng của Trung Quốc ở khu vực và trên thế giới.
Dù Việt Nam vẫn tiếp tục quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc và Nga theo chính sách ngoại giao đa phương hóa và "4 Không", Hà Nội vẫn được chính quyền Biden chọn vào danh sách các đối tác hàng đầu trong khu vực" của Mỹ trong Chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương năm 2022. Việt Nam cũng đã được nhắc đến trong Hướng dẫn Chiến lược An ninh Quốc gia Tạm thời năm 2021 của Mỹ. Hoa Kỳ cũng chọn Việt Nam là một điểm đến để "friendshoring", tức là chuyển sản xuất đến các quốc gia hữu hảo để giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Trích dẫn lời của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela, ông Biden nói khi kết thúc bài phát biểu của mình hôm 25/9 rằng "mọi thứ dường như luôn bất khả thi cho đến khi nó trở thành hiện thực", và kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới cùng nhau hợp tác để "không có gì nằm ngoài khả năng của chúng ta".
Nguồn : VOA, 25/09/2024
*****************************
Phát biểu chia tay Liên Hiệp Quốc, ông Biden đề cao quan hệ Việt Nam - Mỹ
Ngọc Đức, Tuổi Trẻ online, 25/09/2024
Trong bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, ông Biden đề cao quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Mỹ như điển hình của việc hàn gắn quan hệ sau chiến tranh.
Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ngày 24/9 - Ảnh : Reuters
Ngày 24/9 (giờ New York), Tổng thống Mỹ Joe Biden có bài phát biểu cuối cùng tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trong nhiệm kỳ chèo lái nước Mỹ của mình.
Quan hệ Việt - Mỹ là minh chứng cho con đường tiến bước
Đầu bài phát biểu, ông điểm lại sự nghiệp chính trị bền bỉ của mình, từ chỗ lần đầu được bầu vào Thượng viện Mỹ năm 1972 - thời điểm Mỹ còn tham chiến tại Việt Nam.
Tổng thống Mỹ chia sẻ : "Khi đó chúng ta sống trong một bước ngoặt lịch sử, qua thời điểm của căng thẳng và sự không chắc chắn. Mỹ đang tham chiến tại Việt Nam, cuộc chiến dài nhất lịch sử đất nước vào thời điểm ấy...".
Theo ông Biden, nội bộ nước Mỹ khi ấy chia rẽ và tức giận xung quanh nhiều vấn đề khác nhau. Dù đã vượt qua giai đoạn đó, bao gồm kết thúc việc tham chiến ở Việt Nam, nhưng mọi việc không hề dễ dàng, đơn giản với nước Mỹ.
Tuy nhiên, bằng những nỗ lực, Việt Nam và Mỹ đã vượt qua những khác biệt và xây dựng quan hệ đối tác bền chặt.
Tổng thống Mỹ nhắc về chuyến thăm cấp cao đến Hà Nội hồi tháng 9/2023 : "Năm ngoái, ở Hà Nội, tôi được lãnh đạo Việt Nam tiếp đón. Chúng tôi đã nâng quan hệ đối tác lên cấp độ cao nhất. Đó là minh chứng cho sự bền bỉ của nhiệt huyết con người và khả năng hòa giải sau mâu thuẫn.
Ngày nay, Mỹ và Việt Nam là đối tác, bạn bè. Quan hệ Việt Nam - Mỹ là minh chứng rằng sau sự kinh hoàng của chiến tranh luôn có con đường hướng về phía trước. Mọi điều đều có thể trở nên tốt hơn. Chúng ta không được quên điều đó".
Đỉnh cao tiến trình hàn gắn và phát triển quan hệ song phương
Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi lễ kỷ niệm một năm nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện ở New York vào ngày 22/9 - Ảnh: TTXVN
Ngày 11/7/1995, tròn 20 năm sau ngày đất nước thống nhất, Thủ tướng Võ Văn Kiệt và tổng thống Mỹ khi ấy, ông Bill Clinton, chính thức tuyên bố bình thường hóa quan hệ ngoại giao hai nước.
Từ đây mở ra giai đoạn hợp tác mới giữa hai nước trên tinh thần "gác lại quá khứ, vượt qua khác biệt, phát huy tương đồng, hướng tới tương lai".
Quan hệ đối tác Việt - Mỹ sau đó phát triển nhanh chóng, đến năm 2013 hai nước thiết lập quan hệ Đối tác toàn diện.
Tháng 9/2023, nhân chuyến công tác của ông Biden đến Việt Nam, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và tổng thống Mỹ đã tuyên bố nâng cấp quan hệ hai nước lên cấp Đối tác chiến lược toàn diện.
Từ đây, quan hệ giữa hai nước bước sang thời kỳ mới với sự tăng tiến mạnh mẽ trong mọi lĩnh vực hợp tác.
Ngày 22/9, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại chương trình kỷ niệm một năm thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Mỹ : "Cách đây 30 năm, có lẽ người lạc quan nhất cũng không thể hình dung được bằng cách nào đó mà Việt Nam và Mỹ có thể vượt qua nỗi đau của chiến tranh để xây dựng và phát triển một mối quan hệ mạnh mẽ và tích cực như hiện nay.
Chúng ta đã chứng kiến những bước tiến mạnh mẽ chưa từng thấy, từ cựu thù chúng ta trở thành bạn rồi Đối tác toàn diện vào năm 2013, và sau 10 năm triển khai Đối tác toàn diện, hai nước đã đạt nhiều bước tiến quan trọng trong việc tăng cường hiểu biết lẫn nhau, xây dựng lòng tin và thúc đẩy hợp tác trên mọi lĩnh vực.
Đó là cơ sở vững chắc để Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Biden quyết định nâng cấp quan hệ hai nước lên Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững.
Đây thực sự là đỉnh cao của tiến trình hàn gắn và phát triển quan hệ song phương, đồng thời là thành quả kết tinh của vô vàn nỗ lực hàn gắn, xây dựng lòng tin bền bỉ trong suốt ba thập niên qua của nhiều thế hệ lãnh đạo, bạn bè trong chính quyền, quốc hội hai nước và nhân dân hai nước, trong đó có sự đóng góp đáng kể của cộng đồng người Việt Nam tại Mỹ".
Ngọc Đức
******************************
Hồ sơ về Ukraine, Cận Đông, Biển Đông bao trùm diễn văn cuối cùng của Biden tại Liên Hiệp Quốc
Trọng Thành, RFI, 24/09/2024
Hôm qua, 24/09/2024, trong ngày mở đầu Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, tổng thống Mỹ Joe Biden đã có phát biểu tại diễn đàn này. Theo AFP, vị tổng thống Mỹ hơn 80 tuổi đã kêu gọi lãnh đạo các nước bảo vệ nền dân chủ, nỗ lực để tránh nguy cơ "chiến tranh toàn diện" tại Liban và ủng hộ Ukraine chống xâm lược Nga.
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden phát biểu tại cuộc họp lần thứ 79 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, tại New York, Hoa Kỳ, ngày 24/09/2024. Reuters - Mike Segar
Tổng thống Biden mở đầu bài diễn văn với cuộc chiến tại Ukraine. Theo ông, "Putin đã thất bại trong cuộc chiến" xâm lược Ukraine. Ông nhấn mạnh "tin tốt lành là cuộc chiến của Putin đã không đạt được mục tiêu chính. Ông ta có ý định tiêu diệt Ukraine, nhưng Ukraine vẫn tự do. Ông ấy có ý định làm suy yếu Ukraine và NATO, nhưng NATO lớn mạnh hơn và đoàn kết hơn bao giờ hết".
Về cuộc chiến giữa Israel và Hamas, tổng thống Mỹ lên án Hamas về "những hành động bạo lực không bút nào tả nổi được này", và khẳng định : "chúng ta không được nhắm mắt làm ngơ trước nỗi kinh hoàng của (vụ khủng bố) ngày 7/10 (năm 2023)". Mặt khác nguyên thủ Mỹ bày tỏ sự ủng hộ đối với các nạn nhân Palestine, "những thường dân vô tội ở Gaza cũng đang phải trải qua địa ngục. (...) Họ không chịu trách nhiệm về cuộc chiến do Hamas khởi xướng". Joe Biden kêu gọi "hoàn tất ngay lập tức"một thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza và nhấn mạnh "một giải pháp ngoại giao hiện vẫn còn có thể" để ngăn chặn leo thang căng thẳng giữa Israel và Hezbollah, Liban.
Đà bành trướng của Trung Quốc tại Biển Đông cũng là một chủ đề chính trong bài diễn văn cuối cùng tại Liên Hiệp Quốc của ông Biden. Nguyên thủ Mỹ nhấn mạnh là Washington "sẽ không bao giờ ngần ngại chống lại các hành động cưỡng ép ở Biển Đông" và khẳng định Washington "muốn hợp tác với (Bắc Kinh)".
Trump tái cam kết đưa Mỹ ra khỏi cuộc chiến Ukraine - Nga
Ngày mai, tổng thống Biden cùng phó tổng thống Kamala Harris, ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ sẽ gặp lãnh đạo Ukraine Volodymyr Zelensky. Tổng thống Zelensky cũng muống gặp cựu tổng thống Donald Trump, ứng viên tổng thống đảng Cộng Hòa. Hôm qua, trong một cuộc vận động tranh cử, Donald Trump tái khẳng định là Hoa Kỳ đang bị kẹt trong cuộc chiến tranh Nga – Ukraine, và nếu đắc cử sẽ "đưa Mỹ ra khỏi cuộc chiến này".
Trọng Thành