Phụ nữ tuần hành đông đảo ở Washington và nhiều nơi khác (VOA, 21/01/2017)
Một phụ nữ trong cuộc tuần hành ở Washington ngày 21/1/2017.
Vào ngày đầu tiên ông Donald Trump nắm quyền, hàng trăm ngàn người biểu tình đã xuống đường ở Washington tham gia cuộc Tuần hành của Phụ nữ, biểu thị sự phản đối chung đối với chính quyền mới và chính sách của họ.
Cũng hôm thứ Bảy, 21/1, các cuộc tuần hành tương tự đã được tổ chức tại hơn 600 địa điểm khác ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới, thể hiện sự đoàn kết với những người biểu tình ở Washington.
Cũng như cuộc biểu tình tại thủ đô Hoa Kỳ, nhiều cuộc biểu tình trên toàn cầu diễn ra là do mối quan ngại về nữ quyền, dân quyền và các vấn đề môi trường vào lúc ông Trump bắt đầu nhiệm kỳ.
Các nhà hoạt động chính trị, những người nổi tiếng và các nghệ sĩ kêu gọi mọi người phản đối thẳng thắn đối với chính sách của ông Trump về nhập cư, môi trường và nữ quyền.
Trong số những người nổi tiếng tham gia là các ca sĩ Madonna, Alicia Keyes, diễn viên Scarlett Johansson, và nghệ sĩ R & B Maxwell.
Martha Ehrmann Conte, người của đảng Cộng hòa, tham gia diễu hành và bà nói ông Trump không đại diện cho các giá trị của bà hoặc của Đảng Cộng hòa. Bà gia nhập đảng cách đây 35 năm.
Bà nói : "Đảng Cộng hòa chỉ khác nhau về 'cách' các mục tiêu. Ông Trump không đại diện cho đảng Cộng hòa. Ông ta đại diện cho lợi ích của chính mình và của một thiểu số những người có cách nhìn lạc hậu, những người đang sợ mất quyền lợi của họ".
Ở Chicago, số người tuần hành lên đến hơn 150.000, gấp bảy lần so với dự kiến. Nhiều người cũng tập hợp ở Los Angeles, và ở New York, hàng chục ngàn người đổ ra kín khu phố có nhiều cửa hàng cao cấp dọc Đại lộ số 5, tiến về phía tòa nhà Trump Tower, nơi có nhà và trụ sở của tổng thống trước khi ông chuyển đến Tòa Bạch Ốc hôm thứ Sáu, 20/1.
St. Paul, Minnesota, và Boston là các thành phố khác có những đám đông hơn 50.000 người.
Hàng chục ngàn người biểu tình tập hợp ở Oakland, California. Jen Tellier từ Alameda, California, cho biết, "Tôi có mặt ở đây vì tôi rất quan tâm đến ông Trump và tất cả những thay đổi mà ông ta và nhóm thân hữu của ông ta nói rằng họ sẽ tiến hành ngay. Điều này đang đe dọa đến chăm sóc y tế, an sinh xã hội, môi trường, giáo dục, vân vân. Tôi đang lo lắng".
Ở những nơi khác trên thế giới, biểu tình chống ông Trump đã diễn ra ở Cape Town, Nam Phi.
Tại Nhật Bản, hàng trăm người nước ngoài chủ yếu là người Mỹ diễu hành qua một số khu phố Tokyo.
Ở Úc, hàng ngàn người biểu tình đã tuần hành qua lãnh sự quán Mỹ tại Sydney, họ cáo buộc ông Trump "bình thường hóa việc phân biệt giới tính và phân biệt chủng tộc".
Ước tính khoảng 80.000 người tập trung tại Đại sứ quán Mỹ ở London và tuần hành đến Quảng trường Trafalgar.
Tại Berlin nhiều phụ nữ đã giơ các tấm áp phích trước Cổng Brandenburg, ngoài ra còn có 6 cuộc biểu tình khác trên toàn nước Đức.
Các cuộc biểu tình cũng đã được tổ chức tại một số thành phố khác ở Châu Âu, trong đó có Paris, Budapest, Amsterdam và The Hague.
*************************
Cuộc Tuần hành của Phụ nữ thu hút đám đông khổng lồ tới Washington (VOA, 21/01/2017)
Quang cảnh cuộc Tuần hành của Phụ nữ ở Washington nhìn từ nóc tòa nhà của VOA ở Washington, ngày 21 tháng 1, 2017 (B. Allen/VOA)
Hàng trăm ngàn người đã đổ ra đường tham dự cuộc tuần hành biểu tình ở Washington hôm thứ Bảy, ngày đầu tiên Tổng thống Donald Trump tại nhiệm, và những đám đông lớn tập trung tại các thành phố khác của Mỹ để làm nổi bật quy mô của sự chống đối của quần chúng đối với chính quyền mới và những chính sách mới.
Những người nổi tiếng, nghệ sĩ và những nhà hoạt động chính trị kêu gọi lên tiếng chống đối những chính sách của ông Trump về vấn đề nhập cư, môi trường và quyền của phụ nữ. Ca sĩ Madonna được khán giả hoan hô nhiệt liệt ở Washington khi bà bất ngờ xuất hiện gần cuối cuộc tập hợp kéo dài hàng tiếng đồng hồ gần Điện Capitol, trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ. Bà dẫn đầu đám đông người tham dự hô vang khẩu hiệu "chúng ta chọn tình yêu" và hát hai bài hát.
Những người nổi tiếng khác xuất hiện trên sân khấu cổ vũ những người biểu tình bao gồm ca nhạc sĩ Alicia Keyes, diễn viên Scarlett Johansson và nghệ sĩ R&B Maxwell. Gloria Steinem, nhà lãnh đạo phong trào phụ nữ ở Mỹ trong nhiều thập niên, cũng là một trong số hơn 25 diễn giả phát biểu tại thủ đô.
Madonna trên sân khấu trong cuộc Tuần hành của Phụ nữ ở Washington, D.C., ngày 21 tháng 1, 2017 (B. Allen / VOA)
Những người tổ chức Cuộc Tuần hành của Phụ nữ trước đó đã lên kế hoạch cho một cuộc tập hợp gần Điện Capitol, theo sau bởi một cuộc tuần hành tới Tòa Bạch Ốc cách đó hơn hai kilômét, đi ngang qua nhiều địa điểm lịch sử của Washington. Nhưng đám đông lớn hơn dự kiến khiến ban tổ chức phải định lại tuyến đường tuần hành. Phần lớn tuyến đường tuần hành dọc Đại lộ Độc lập chật cứng người đứng từ mép này tới mép kia đường, vài giờ trước khi cuộc tuần hành bắt đầu.
Cảnh sát trưởng tạm quyền tại Washington, Peter Newsham, cho biết, "Đám đông kéo dài đến mức không còn chỗ để tuần hành".
Khi cuộc tập hợp kết thúc sau năm tiếng đồng hồ, những người biểu tình túa ra khắp khu vực trung tâm thành phố.
Martha Ehrmann Conte, một người theo Đảng Cộng hòa, là một trong số những người tham gia tuần hành vì bà nói ông Trump không đại diện cho những giá trị của bà hoặc những giá trị của Đảng Cộng hòa mà bà gia nhập cách đây 35 năm.
"Những người theo Đảng Cộng hòa chỉ khác về cách thức làm thế nào để đạt được nhiều trong số cùng những mục tiêu", bà nói với VOA, "Trump không đại diện cho những người theo Đảng Cộng hòa. Ông ta đại diện cho lợi ích của chính mình và của một thiểu số nhìn về quá khứ lo sợ mất những thứ mà họ được hưởng".
Những người tham gia cuộc Tuần hành của Phụ nữ ở Washington trên Đại lộ Độc lập ở Washington, trong ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống của ông Donald Trump.
Maggie Klein, đến từ Oakton bang Virginia, nhìn thấy một lời kêu gọi tuần hành đăng trên Facebook và bà biết bà phải đi. "Những gì ông ta (Trump) làm và nói không phải là cách mà tôi nuôi dạy con tôi", bà nói.
Đi cùng bà Klein có người con tuổi thiếu niên và người chồng Stephen. "Chúng ta cứ phải tiếp tục nêu ra quan điểm khác", ông nói.
Tổng thống Trump rời Tòa Bạch Ốc trước giờ mà người biểu tình dự kiến đổ tới, trong một chuyến đi đã lên kế hoạch trước đó tới trụ sở CIA và đọc một bài diễn văn trước những nhân viên của cơ quan tình báo này.
Cuộc Tuần hành của Phụ nữ ở Washington cũng được nhân rộng ở hàng chục thành phố khác của Mỹ. Một đám đông hơn 150.000 tụ tập ở Chicago, đông gấp bảy lần con số được dự kiến, và việc này khiến ban tổ chức phải hủy bỏ cuộc tuần hành đã được lên kế hoạch để biến thành một cuộc tập hợp. Một đám đông khác tụ tập ở Los Angeles, và tại thành phố New York, hàng chục ngàn người tụ tập chật cứng khu mua sắm cao cấp trên Đại lộ 5, hướng về tòa nhà Trump Tower, tư gia và căn cứ hoạt động của Tổng thống trước khi ông dọn vào Tòa Bạch Ôc hôm thứ Sáu.
Thành phố St. Paul bang Minnesota và Boston là hai thành phố khác nơi mà tin tức cho hay đám đông vượt quá 50.000 người.
Nhiều người phụ nữ tuần hành tại Washington và những thành phố khác đội mũ len "pussycat" màu hồng có hai góc nhọn như tai mèo, để thể hiện tình đoàn kết với những tình cảm chống ông Trump và cũng như là một sự nhắc nhở bóng gió về bình luận tục tĩu mà ông Trump đưa ra từ nhiều năm trước trước khi ông bước vào chính trường. Họ mang những biểu ngữ phản đối điều mà họ lên án là những chính sách chống phụ nữ của chính quyền mới.
**************************
Phụ nữ khắp thế giới tụ tập tỏ tình đoàn kết với Cuộc Tuần hành Washington (VOA, 21/01/2017)
Người biểu tình tham gia Cuộc Tuần hành của Phụ nữ ở London, Anh, ngày 21 tháng 1, 2017.
Phụ nữ ở những thành phố lớn khắp thế giới bày tỏ tình đoàn kết với những người tuần hành ở Washington tụ tập đông đảo hôm thứ Bảy, một ngày sau khi Donald Trump tuyên thệ nhậm chức tổng thống Mỹ.
Giống như cuộc biểu tình tại thủ đô của Mỹ, nhiều cuộc biểu tình khắp toàn cầu được khơi lên bởi mối lo ngại về quyền của phụ nữ, quyền dân sự, và những vấn đề môi trường khi ông Trump bắt đầu nhiệm kỳ của mình.
Tại Nhật Bản, hàng trăm người chủ yếu là ngoại kiều Mỹ tuần hành qua những khu phố của Tokyo hôm thứ Sáu, hô vang khẩu hiệu và cầm những biểu ngữ kêu gọi tình yêu và lòng nhân từ.
Ở Úc hôm thứ Bảy, hàng ngàn người biểu tình đã tuần hành ngang qua lãnh sự quán Mỹ tại Sydney để thách thức những gì ban tổ chức gọi là "lời lẽ thù hằn" của tân tổng thống Mỹ, cáo buộc ông Trump "bình thường hóa sự kì thị giới tính và kì thị chủng tộc".
"Tôi phẫn nộ khi tôi nhìn những người được bổ nhiệm làm thành viên nội các. Ý tôi là đây đúng là sự ngu ngốc đang thống trị thế giới. Chuyện này có những hệ lụy toàn cầu", một phụ nữ tham gia tuần hành nói.
Ước tính có khoảng 80.000 người tụ tập ở London tại Đại sứ quán Mỹ và tuần hành đến Quảng trường Trafalgar.
Tại Berlin những người phụ nữ cầm biểu ngữ đứng trước Cổng Brandenburg, trong một bảy cuộc tập hợp trên toàn nước Đức.
Các cuộc biểu tình được tổ chức tại một số thành phố khác ở Châu Âu, trong đó có Paris, Budapest, Amsterdam và The Hague.
Thành phố Cape Town, Nam Phi, tham gia với một cuộc tụ tập ở khu Gardens của thành phố được gọi là Cuộc Tuần hành của Chị em Chống Trump.
"Không có sự khác biệt giữa những người phụ nữ đang ở Mỹ và ở đây", Rachael Mwikali, người tổ chức một cuộc tuần hành tại Nairobi, nói với hãng tin Reuters.
Những nước Châu Phi khác nơi mà các cuộc biểu tình được lên kế hoạch bao gồm Nigeria, Malawi và Madagascar.
Những cuộc tuần hành dự kiến diễn ra khắp các Châu lục, kể cả Nam Cực, nơi mà "du khách quan tâm đến môi trường trên một chiếc tàu thám hiểm" lên kế hoạch tuần hành trên tàu trong khi đang ở ngoài khơi bờ biển của Bán đảo Nam Cực.
Theo website của Cuộc Tuần hành của Phụ nữ ở Washington, gần 700 "cuộc tuần hành chị em" với ước tính khoảng 2 triệu người tham gia đã được lên kế hoạch.
*************************
Tổng thống chế giễu các cuộc biểu tình hôm thứ Bảy (VOA, 22/01/2017)
Tổng thống Donald Trump và Đệ nhất Phu nhân Melania Trump tại lễ nhậm chức ngày 20/1/2017.
Hôm Chủ nhật, 22/1, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã chế giễu hàng trăm ngàn người đổ ra đường một ngày trước ở các thành phố trên toàn quốc để phản đối chính quyền mới của ông.
Trong một bài ngắn đăng trên Twitter phát đi từ Tòa Bạch Ốc, ông Trump viết "Đã xem cuộc biểu tình ngày hôm qua nhưng có ấn tượng rằng chúng ta chỉ vừa mới bầu cử xong ! Tại sao những người này đã không bỏ phiếu ? Những người nổi tiếng đã làm hại cho sự nghiệp rất nhiều".
Ông Trump sẽ ở trong Tòa Bạch Ốc trong bốn năm tới.
Biểu tượng nữ quyền Gloria Steinem, nghệ sĩ nhạc pop Madonna, nữ diễn viên Scarlett Johansson và các nhân vật nổi bật khác đã đi đầu trong Cuộc Tuần hành của Phụ nữ hôm thứ Bảy ở Washington, thể hiện sự chống lại việc ông Trump nhậm chức làm tổng thống thứ 45 của đất nước hôm thứ Sáu.
Hai giờ sau, Trump viết trong một bài ngắn khác trên Twitter : "Các cuộc biểu tình ôn hòa là sự thể hiện nền dân chủ của chúng ta. Ngay cả khi khỏng phải lúc nào tôi cũng đồng ý, tôi công nhận quyền của mọi người được bày tỏ quan điểm của họ".