 | Tổng quan: | 3070481 |
Bắc Triều Tiên nã hàng trăm quả đạn pháo, Hàn Quốc sơ tán dân ở đảo Yeonpyeong
Trần Công, RFI, 05/01/2024
Ngày 05/01/2024, Bắc Triều Tiên đã bắn hơn 200 đạn pháo ra biển Hoàng Hải, gần các đảo xa Yeonpyeong và Baengnyeong của Hàn Quốc. Seoul lập tức cho sơ tán thường dân và đáp trả bằng một cuộc tập trận bắn đạn thật trong cùng khu vực.
Một cuộc tập trận bắn pháo của Bắc Triều Tiên. Ảnh do KCNA công bố ngày 25/03/2016. Reuters/KCNA/File Photo
Từ Seoul, thông tín viên Trần Công tường thuật :
Theo thông tin cập nhật từ Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ-Hàn, từ khoảng 9 giờ sáng ngày hôm nay, 05/01/2024, quân đội Bắc Triều Tiên đã bắn hơn 200 quả đạn pháo trong suốt hai giờ vào khu vực Mũi Jangsan, phía bắc đảo Baengnyeong và Núi Cape, phía bắc đảo Yeonpyeong.
Điểm rơi của pháo được xác nhận nằm ở khu vực phía Bắc của Đường giới hạn (phân định) phía Bắc (NLL) theo thỏa thuận 19/09/2018 gần với lãnh hải của Hàn Quốc.
Tham mưu trưởng liên quân Mỹ-Hàn, Lee Seungoh cho biết : "Chúng tôi nghiêm khắc cảnh báo rằng Bắc Triều Tiên phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về cuộc khủng hoảng leo thang và chúng tôi đặc biệt yêu cầu chấm dứt ngay lập tức hành động này. Quân đội liên minh Mỹ-Hàn sẽ theo dõi chặt chẽ tình hình".
Vào lúc 3 giờ chiều hôm nay, thủy quân lục chiến Hàn Quốc cũng đã bắn trả 400 quả đạn pháo, gấp đôi số lượng đạn pháo từ phía Bắc Triều Tiên.
Văn phòng Yeonpyeong-myeon thuộc thành phố Incheon, đã phát đi hai lệnh sơ tán cư dân thuộc đảo Yeonpyeong vào lúc 12g02 và 12g30 trưa ngày hôm nay. Theo giới chức địa phương, quân đội đã yêu cầu phát lệnh thông báo sơ tán vì lo ngại xẩy ra những tình huống khiêu khích, thậm chí một cuộc tấn công của Bắc Triều Tiên trong khu vực này. Tuy nhiên do không ghi nhận bất kỳ thương vong nào lệnh sơ tán đã được dỡ bỏ vào lúc 3 giờ 46 phút cùng ngày, theo giờ địa phương.
Đảo Yeonpyeong nằm rất gần đường giới hạn phía Bắc (NLL) và chỉ cách bờ biển Bắc Triều Tiên khoảng 12 km. Trong quá khứ, ngày 23/11/2010, Bắc Triều Tiên cũng đã nã hàng chục quả đạn pháo vào khu vực này làm 4 người thiệt mạng trong đó có hai quân nhân và 18 người bị thương.
Seoul lên án Bình Nhưỡng có hành động "khiêu khích". Quân đội Hàn Quốc đe dọa sẽ thực hiện "các biện pháp trả đũa ngay lập tức, mạnh mẽ và dứt khoát", đồng thời tiến hành diễn tập bắn đạn thật vài giờ sau đó gần khu vực đảo Yeonpyeong.
Trung Quốc, đồng minh của Bắc Triều Tiên, kêu gọi "các bên kềm chế", bày tỏ hy vọng hai bên không có những hành động nào làm "trầm trọng thêm căng thẳng".
Trần Công
************************
Mỹ - Hàn tập trận chung với vũ khí hạng nặng gần biên giới Bắc Triều Tiên
Trần Công, RFI, 04/01/2024
Lực lượng bộ binh Hàn Quốc và Mỹ vừa kết thúc một tuần tập trận chung bằng đạn thật từ ngày 29/12/2023 đến ngày 04/01/2024, tại một trung tâm tâm huấn luyện ở Pocheon, tỉnh Gyeonggi, chỉ cách biên giới liên Triều khoảng 49 km. Cuộc tập trận"Fight Tonight !" huy động nhiều vũ khí hạng nặng và chiến đấu cơ.
Xe tăng K1A2 của quân đội Hàn Quốc trong cuộc tập trận với quân đội Mỹ, tại Pocheon, Hàn Quốc, ngày 02/01/2024 via Reuters – The Defense Ministry
Thông tín viên Trần Công tại Seoul cho biết thêm thông tin :
Tổng cộng có 110 thiết bị quân sự hạng nặng của Hoa Kỳ và Hàn Quốc đã được triển khai, như xe tăng, xe bọc thép và máy bay tấn công. Mục tiêu của khóa huấn luyện nhằm trắc nghiệm khả năng tương tác, hỏa lực cũng như các phương tiện chỉ huy và kiểm soát của nhóm tác chiến kết hợp Mỹ-Hàn và từ đó tăng cường khả năng hoạt động của liên minh.
Bình Nhưỡng đã ngay lập tức cáo buộc Seoul đang "kêu gọi chiến tranh", và gia tăng khiêu khích trong dịp năm mới. Hôm nay, Thông tấn xã trung ương của Bắc Triều Tiên KCNA đăng một bài bình luận với tiêu đề "Những kẻ cuồng tín, đối đầu sẽ chỉ tạo ra những giai đoạn đau đớn". Bài bình luận cáo buộc tổng thống Hàn Quốc đang có những hành động khiêu khích trong năm mới, và gọi những hành động này là tự sát và gây tội.
Trong buổi họp cuối năm 2023, chủ tịch Kim Jong-un cũng tuyên bố rằng Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên không phải là đồng bào mà chỉ có sự thù địch, hiếu chiến. Chủ tịch họ Kim cũng nhấn mạnh phải chuẩn bị một hành động nhằm bình định toàn bộ bán đảo Triều Tiên.
Có suy đoán cho rằng Bắc Triều Tiên có thể sẽ thực hiện hàng loạt hành động khiêu khích cục bộ, hoặc khiêu khích chiến lược như thử hạt nhân hoặc phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) trước cuộc bầu cử Quốc hội Hàn Quốc vào tháng 4 năm nay và cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11.
Trần Công
Tillerson : Trump 'mong muốn đến thăm Trung Quốc' (BBC, 19/03/2017)
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson nói với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rằng Tổng thống Donald Trump mong muốn được thăm đất nước của ông Tập và tăng cường sự hiểu biết giữa hai nhà nước.
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson gặp gỡ Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hôm 19/3 tại Bắc Kinh.
Ông Tillerson gặp lãnh đạo Trung Quốc tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh, vào chặng kết thúc chuyến công du ở Đông Á của ông.
Ông Tập nói rằng ông rất vui mừng khi thấy được tiến bộ tốt đẹp từ các cuộc gặp của ông Tillerson.
"Ngài đã nói rằng quan hệ Trung - Mỹ chỉ có thể là thân thiện và tôi đánh giá cao điều này", ông Tập nói.
Nhà lãnh đạo Trung Quốc nói thêm rằng ông đã nói chuyện với Tổng thống Mỹ nhiều lần.
Chuyến đi Đông Á của Ngoại trưởng Mỹ diễn ra trong thời điểm Bắc Hàn tiến hành một số động thái thử hỏa tiễn và thiét bị kỹ thuật hỏa tiễn cấp cao.
"Chúng tôi đều kỳ vọng một kỷ nguyên mới cho sự phát triển mang tính xây dựng", ông nói.
Ông Tillerson nói ông Trump "đánh giá rất cao các trao đổi đã diễn ra".
Các vấn đề gây tranh cãi đã không được đề cập, như các chương trình hạt nhân và hỏa tiễn của Bắc Hàn, hoặc tư cách của Đài Loan, mà Trung Quốc tuyên bố là thuộc chủ quyền nước này.
Cuộc gặp trên diễn ra vào lúc quân đội Triều Tiên thử nghiệm một động cơ đẩy mới có cấp độ cao, theo hãng tin nhà nước của Bình Nhưỡng.
'Đã từng chỉ trích'
Washington muốn Trung Quốc, đối tác thương mại chính của Bắc Hàn, sử dụng ảnh hưởng để hạn chế các chương trình vũ khí.
Tổng thống Trump đã đưa ra thông điệp trên Twitter thể hiện những thất vọng vào hôm thứ Sáu, thông điệp viết : "Bắc Hàn đang hành động rất tồi tệ, họ đã "chơi" Hoa Kỳ trong nhiều năm, Trung Quốc đã làm rất ít để giúp đỡ !".
Tiến sĩ Trần Việt Thái nói về chính sách với Châu Á của Mỹ
Các cuộc đàm phán đang được tiến hành chuẩn bị cho một cuộc họp thượng đỉnh tiềm năng diễn ra lần đầu tiên giữa ông Tập và ông Trump vào tháng tới ở Mỹ.
Ông Trump từng lên tiếng chỉ trích Trung Quốc trên nhiều lĩnh vực - bao gồm chính sách tỷ giá hối đoái và các hoạt động của Bắc Kinh ở Biển Đông.
Tuy nhiên, ông đã xoa dịu trong một mức độ nào đó vào tháng Hai bằng cách đồng ý tôn trọng cái gọi là chính sách "Một Trung Quốc", trong đó tuyên bố rằng chỉ có một chính phủ Trung Quốc.
Cuộc gặp gỡ của các nhà lãnh đạo giờ đây có thể nắm giữ chìa khóa về vai trò quyền lực trong tương lai giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.
***********************
Bình Nhưỡng thử động cơ hỏa tiễn để "chào" ngoại trưởng Mỹ Tillerson (RFI, 19/03/2017)
Lãnh đạo Kim Jong-un quan sát cuộc thử nghiệm động cơ tên lửa. Ảnh công bố ngày 19/03/2017. Reuters
Vào lúc chủ tịch Trung Quốc tiếp ngoại trưởng Mỹ tại Bắc Kinh, Bắc Triều Tiên loan báo thử nghiệm thành công động cơ mới trang bị tên lửa "ngang tầm thế giới".
Theo AFP, vụ thử động cơ tên lửa dường như được Bình Nhưỡng cố ý sắp đặt vào lúc ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson đến Bắc Kinh, sau khi ghé qua Tokyo và Seoul. Cuộc thử nghiệm được lãnh đạo Kim Jong-un khen ngợi là "chiến thắng lịch sử mà thế giới sắp hiểu được ý nghĩa", theo KCNA.
Trong bản tin ngày 19/03/2017, hãng thông tấn chính thức của Bắc Triều Tiên cho rằng với "động cơ thế hệ mới giúp củng cố cơ sở khoa học kỹ thuật" cho phép Bắc Triều Tiên "đạt trình độ thế giới về phóng vệ tinh và can thiệp trong không gian".
Động cơ đưa vệ tinh lên quỹ đạo cũng có thể sử dụng cho tên lửa liên lục địa. Theo giới chuyên gia quốc tế, chương trình không gian dân sự của Bình Nhưỡng chỉ là tấm bình phong bằng vải thưa che đậy kế hoạch chế tạo tên lửa mang đầu đạn hạt nhân.
Trước khi đến Bắc Kinh, ngoại trưởng Mỹ tuyên bố Hoa Kỳ đã có "phương án quân sự" và không loại trừ giải pháp vũ lực. Theo tiết lộ của báo chí Hàn Quốc, kế hoạch mới này mang mật mã "Chiến dịch 5015".
Tú Anh
********************
Tillerson, Tập Cận Bình mong 'kỷ nguyên hợp tác mới' (VOA, 19/03/2017)
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói họ mong muốn có một kỷ nguyên hợp tác mới giữa hai nước.
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Bắc Kinh, ngày 19/3/2017.
Sau khi hai ông có cuộc gặp ngắn ở Bắc Kinh, ông Tillerson cho biết Hoa Kỳ đang hướng tới cuộc họp đầu tiên giữa ông Tập và Tổng thống Donald Trump. Dường như điều này đề cập đến thông tin chưa được xác nhận về kế hoạch để ông Trump và ông Tập gặp nhau ở Florida vào tháng tới.
Ngoại trưởng Tillerson nói : "Tổng thống Trump rất coi trọng các cuộc giao tiếp đã diễn ra giữa ông [Tập] và Tổng thống Trump, đặc biệt là cuộc điện đàm dài trong đó có những trao đổi rất tốt để nâng cao hiểu biết về quan điểm của Trung Quốc liên quan đến mối quan hệ với Hoa Kỳ, cũng như quan điểm của Tổng thống Trump. Và ông mong muốn tăng cường sự hiểu biết đó và cơ hội cho chuyến thăm trong tương lai. "
Ông Tập đã nhắc lại các phát biểu trong cuộc điện đàm của ông với Tổng thống Trump vào tháng trước khi hai nhà lãnh đạo nhất trí tiếp tục thúc đẩy hợp tác Hoa Kỳ - Trung Quốc.
Chủ Tịch Trung Quốc nói : "Chúng ta cần có những nỗ lực chung để thúc đẩy hợp tác giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, và chúng tôi tin tưởng rằng chúng tôi có thể đảm bảo cho mối quan hệ tiến triển theo cách thức có tính xây dựng trong kỷ nguyên mới. Tôi tin tưởng rằng, miễn là chúng ta có thể làm được điều đó, mối quan hệ chắc chắn sẽ đi đúng hướng".
Các vấn đề gây tranh cãi trong khu vực, hoặc giữa hai nước đã không được đề cập đến.
Trung Quốc là chặng dừng chân thứ ba và cuối cùng trong chuyến công du Châu Á đầu tiên của ngoại trưởng Mỹ. Chuyến đi cũng bao gồm các điểm dừng chân ở Nhật Bản và Hàn Quốc.
*********************
Bắc Hàn thử tên lửa trong lúc Mỹ Trung Họp ở Bắc Kinh (RFA, 19/03/2017)
Cả hai ông Tập Cận Bình Chủ tịch Trung Quốc và Rex Tillerson ngoại trưởng Mỹ đều ca tụng quan hệ giữa hai nước sau buổi gặp mặt ngày hôm nay.
Lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un thị sát một cuộc thử nghiệm động cơ tên lửa nhiên liệu rắn (ảnh do Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên của Bắc Triều Tiên KCNA phổ biến ngày 24/3/2016).
Ông Tập thì nhắc lại là ông đã nói chuyện với Tổng thống Mỹ Donald Trump hồi tháng vừa rồi theo một thái độ mà ông cho là rất xây dựng. Ông nói với ông Tillerson rằng nếu hai quốc gia đều giữ được thái độ như vậy thì quan hệ giữa hai nước chắc chắn là đi đúng hướng.
Ông Tillerson cũng đáp lời rất nhã nhặn rằng những cuộc đối thoại sẽ làm mạnh hơn quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc, và điều đó sẽ dẫn đến tương lai hợp tác giữa hai quốc gia.
Người ta cho rằng ông ngoại trưởng Mỹ đã bàn vấn đề Triều Tiên và cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ Trung tới đây.
Tuy nhiên Ông Tillerson đã rời Trung Quốc mà không có cuộc họp báo nào.
Ngay lúc ông Tillerson và ông Tập Cận Bình đang gặp nhau ở Bắc Kinh thì Bắc Hàn lại tuyên bố vừa thử thành công một động cơ tên lửa.
Chủ tịch Kim Jong-un của Bắc Hàn nói rằng thành công này là một cuộc cách mạng trong chương trình không gian của quốc gia, và cả thế giới đang chứng kiến chiến thắng vang dội của Bắc Hàn.
Ngoài cuộc thử nghiệm động cơ này, từ đầu năm đến nay Bình Nhưỡng đã hai lần thử tên lửa đạn đạo, những việc bị Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc ngăn cấm.
Về những leo thang quân sự của Bắc Hàn, ông Rex Tillerson, khi đang thăm Hàn Quốc và Nhật Bản có nói rằng ông không loại trừ dùng khả năng quân sự để bắt Bắc Hàn phải tuân phục.
Tuy nhiên người ta vẫn chưa biết là ông và ông Tập Cận Bình đã nói gì về tình hình Triều Tiên trong cuộc gặp mặt ngày hôm nay 19 tháng 3.
**********************
Bắc Triều Tiên thử nghiệm động cơ tên lửa mới (VOA, 19/03/2017)
Hãng tin KCNA nói lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã tới khu vực thử nghiệm và ông Un nói cuộc thử nghiệm đã thành công.
Hãng thông tấn chính thức của Bắc Triều Tiên, KCNA, loan tin hôm Chủ nhật là nước này đã tiến hành thử một loại động cơ tên lửa mới có lực đẩy mạnh trên mặt đất.
Trong cuộc thử nghiệm này, động cơ tên lửa được vận hành trong trạng thái được giữ cố định trên mặt đất, nó không đẩy một tên lửa bay đi.
Theo KCNA, việc khởi động động cơ đã diễn ra tại trạm phóng tên lửa Tongchang-ri, gần biên giới với Trung Quốc. Hãng này đưa tin nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã tới khu vực này vào lúc bình minh, "ông đã leo lên một trạm quan sát và ra lệnh bắt đầu cuộc thử nghiệm". KCNA cho hay ông Un nói cuộc thử nghiệm đã thành công.
Cùng từ khu vực này, Bình Nhưỡng đã đưa một vệ tinh vào không gian vào tháng 2/2016 bằng công nghệ tên lửa đạn đạo xuyên lục địa bị cấm.
Trong chuyến đi chính thức đầu tiên của ông tới Châu Á trong tuần này, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson cảnh báo tại Hàn Quốc hôm thứ Sáu rằng chính sách kiên nhẫn chiến lược đối với Bình Nhưỡng đã kết thúc, và việc Mỹ có hành động quân sự đối với Bắc Triều Tiên là một "khả năng được cân nhắc".
