Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Giới lập pháp rời thủ đô nghỉ lễ, chưa đồng thuận thủ tục luận tội Tổng thống (VOA, 21/12/2019)

Các nhà lập pháp M đang nm trong tay vn mnh ca Tng thng Donald Trump hôm th Sáu 20/12 đã ri th đô Washington đ đi ngh l mà không đt tha thun nào v cách tiến hành phiên tòa ti Thượng vin vào tháng 1 năm ti đ xét các điu khon lun ti ông Trump.

impeach1

Lãnh đạo Quc hi tranh lun v nhng bước két tiếp sau khi Tổng thống Trump b lun ti.

Khó xảy ra vic ông Trump b Thượng vin -do đng Cng hòa kim soát, kết án và trut phế. Thượng vin s xét x hai điu khon lun ti được H vin - do Đng Dân ch lãnh đo, thông qua trong cuc biu quyết lch s hôm th Tư 18/12.

Đảng Cng hòa và Dân chủ đang đi đu nhau v cách thc tiến hành phiên xét x ti Thượng vin. Đng Dân ch mun mi nhân chng gm các tr lý hàng đu ca Tng thng Trump ra điu trn, và Ch tch H vin Nancy Pelosi vn chưa gi h sơ lun ti lên Thượng vin trong một n lc nhm tăng áp lc đi vi phe Cng Hòa.

Nhiều nhà lp pháp đng Cng hòa mun phiên tòa din ra nhanh chóng đ b li v vic sau lưng, và lãnh đo Đng Cng hòa ti Thượng vin Mitch McConnell bác b đ ngh gi nhân chng.

Bất k kết qu ra sao, đảng Dân ch đã bo đm rng ông Trump s đi vào lch s như mt trong ch có 3 tng thng M b lun ti, ông Andrew Johnson vào năm 1868 và ông Bill Clinton năm 1998. Riêng Tng thng Richard Nixon đã t chc năm 1974 trước khi đi mt vi biu quyết lun ti.

Ngoài tội lm dng quyn lc, ông Trump, 73 tui, còn b buc cn tr Quc hi vì đã ra lnh các quan chc chính quyn và các cơ quan không hp tác vi cuc điu tra lun ti.

impeach2

Tổng thống Trump bắt tay Dân biu Jeff Van Drew, mt nhà lp pháp Dân Ch chng đi đng đòi lun ti Trump, ti Phòng Bu Dc, Tòa Bch c hôm 19/12/2019.


Tổng thống Trump bác bỏ
biu quyết lun ti ca H Vin như mt ‘trò la bp’ có tính phe phái đ lt ngược chiến thng bt ng ca ông trong cuc bu c Tng thng năm 2016. Ông khng đnh rng ông không làm điu gì sai.

Nhiệm kỳ Tng thng ca ông Trump đã phân cực Hoa Kỳ, chia r các gia đình và bn bè, gây khó khăn cho các chính khách Washington trong vic mưu tìm mt lp trường trung dung khi h phi đương đu vi nhng thách thc như s tri dy ca Trung Quc và hin tượng biến đi khí hu.

Christianity Today, một tp chí được thành lp bi Billy Graham, nhà truyn giáo ni tiếng nht Hoa Kỳ, hôm th Năm kêu gi trut phế Tổng thống Trump trong mt bài xã lun trong đó viết rng n lc ca ông Trump áp lc Ukraine điu tra cu Phó Tổng thống Joe Biden là hành đng "vô đo đức".

Ông Trump đánh dấu hi v li kêu gi ca tp chí đó.

"Không có tổng thng nào làm nhiu hơn cho cng đng truyn bá Phúc Âm như tôi", ông Trump viết trên Twitter.

Đáp lại, biên tp viên ca tp chí Christianity Today, ông Mark Galli, nói cách hành xử ca ông Trump là mt mi quan tâm cp bách.

Trong một cuc phng vn dành cho CNN, ông Galli nói :

"Chúng tôi hiếm khi bình lun v chính tr, tr phi chúng tôi cm thy vn đ đã leo thang ti tm c quan tâm quc gia, thc s quan trng. Tình hung hiên nay là một trường hp như thế".

******************

Cựu Thượng nghị sĩ Cộng hòa kêu gọi ‘đặt quốc gia lên trên đảng phái’ khi xét xử luận tội Trump (VOA, 21/12/2019)

Cựu thượng ngh sĩ Đng Cng hòa Jeff Flake ca bang Arizona kêu gi các thượng ngh sĩ Cng hòa hin nhim đt "quc gia lên trên đng phái" khi phiên xét x lun ti Tng thng Trump bt đu.

impeach3

Cựu thượng ngh sĩ Cng hòa Jeff Flake là mt trong nhng người thường xuyên ch trích Tng thng Donald Trump. Ông v hưu vào tháng 10/2017.

Ông Flake, trong một bài bình lun mi đăng trên báo The Washington Post ngày th Sáu, nói các thượng ngh sĩ ch nên "đng lõa" và cnh báo rng nếu h làm như vy, h "s nhượng li trách nhim hiến đnh ca chúng ta [và] đt ra tin l nguy him nht".

Lời cnh báo được đưa ra ch vài ngày sau khi H vin b phiếu cáo buc ông Trump lm quyn và cn tr Quc hi, khiến ông tr thành tng thng th ba trong lch s M b lun ti. Cuc biu quyết thông qua ch yếu theo lp trường đng phái vì phe Cng hòa vẫn quyết lit bênh vc tng thng và hành đng ca ông vi Ukraine.

Bây giờ mi s chú ý đu đ dn v Thượng vin khi các thượng ngh sĩ tr v sau đt ngh l và bt đu mt phiên xét x lun ti chng li tng thng. Cho đến nay, các thượng ngh sĩ Cộng hòa hàng đầu trong Thượng vin đã t du hiu cho thy h hp tác vi Nhà Trng v phiên xét x.

Nhưng ông Flake, mt người thường xuyên ch trích ông Trump, khuyên các đng nghip cũ ca ông đt câu hi liu h có tiến hành phiên xét x ca h theo cùng cách này dưới thi cu Tng thng Obama hay không.

"Tôi có một phép th đơn gin cho tt c chúng ta : Nếu như Tng thng Barack Obama có hành vi ging ht như vy thì sao ? Tôi biết chc câu tr li cho câu hi đó là gì, và quý v cũng vy", ông Flake viết. "Quý vị s hiu mt cách hết sc rõ ràng him ha mà vic này đ ra, và quý v s biết chính xác mình phi làm gì.

"Nhưng điu không th bin minh là nhc li lp lun ca phe Cng hòa H vin, nói rng tng thng không làm gì sai trái. Ông ta có làm điu sai trái", ông nói tiếp. "Nếu có lúc phi đt quc gia lên trên đng phái thì đó là lúc này. Và bng vic đt quc gia lên trên đng phái, quý v có th cu được Đng Cng hòa trước khi quá mun".

Những nhn xét gay gt này được đưa ra sau khi ông Flake trước đó trong năm nay nói rng Đng Cng hòa không nên ng h ông Trump tái tranh c.

Ông Flake tuyên bố v hưu không làm thượng ngh sĩ na vào tháng 10 năm 2017 sau khi ông có nhng cuc tranh cãi gây chú ý vi ông Trump. Tng thng đã nói rng chính ông đã buộc ông Flake phi v hưu.

******************

Chủ tịch Thượng viện Mỹ kêu gọi các nghị sĩ bác bỏ vụ luận tội ‘độc hại’ (VOA, 20/12/2019)

Tại Hoa Kỳ, lãnh đo hàng đu ca Đng Cng hòa ti Thượng vin hôm th Năm kêu gi các ngh sĩ đng vin sa sai v lun ti ‘đc hi’ chng li Tng thng Donald Trump, đánh đi mt tín hiu mnh m cho thy Thượng vin khó có th trut phế Tổng thống Trump.

impeach4

Chủ tch Thượng vin Mitch McConnell, đi din bang Kentucky, phát biu ti Thượng vin ngày 19/12/2019. (Senate TV via AP)

Lãnh tụ khi đa s ti Thượng vin Mitch McConnell t cáo H vin do phe dân ch kim soát là nghe theo nhng đam mê nht thi và ch nghĩa phe phái khi biu quyết lun ti Tng thng Trump hôm th Tư v ti lm dng quyn lc và cn tr Quc hi.

Ông Trump, tổng thng th ba trong lch s Hoa Kỳ b lun ti, gi s được xét x ti Thượng vin vào khong đu tháng 1 2020 v các cáo buc liên quan đến c gng ca ông gây áp lc vi Ukraine đ nước này điu tra ông Joe Biden, mt đi th chính tr ca ông bên Đảng Dân ch.

Hiện chưa rõ phiên xét x s như thế nào và khi nào nó s din ra. Ch tch H vin Nancy Pelosi hôm th Năm cho biết bà s không chuyn h sơ lun ti lên Thượng vin cho đến khi đt được đng thun ti thiu vi phe Cng hòa ti Thượng viện về mt s th tc, liên quan ti các tài liu chng c và kêu nhân chng ra điu trn.

Đảng Cng hòa nm quyn kim soát Thượng vin gm tt c 100 thành viên. Không có ai trong s các ngh sĩ Đng Cng hòa ra du hiu cho thy h sn sàng trut phế ông Trump.

Bác bỏ phán quyết lun ti ca H vin là ‘h đ’, ông McConnell khng đnh rng theo ông, Thượng vin không nên kết ti ông Trump.

Trước đó, Ch tch Thượng vin McConnell tuyên b rng ông làm vic song song vi Tòa Bch c trong quá trình chun b cho v xét x, làm dy lên nhng li ch trích t đng Dân ch rng Ch tch Thượng vin McConnnell hoàn toàn b qua nghĩa v phi xem xét bng chng mt cách công bng. Tng thng Trump thường xuyên gi đin thoi cho ông McConnell, theo mt cu phcủa ngh sĩ này cho biết.

Nói trên đài MSNBC, nhân vật s 2 ca đng Dân ch ti H vin, Dân biu Steny Hoyer, nói rng đng Dân ch lo ngi ông McConnell s không to điu kin cho mt v xét x đúng nghĩa.

Tổng thng Trump, 73 tui, b buc ti lm dng quyền lc khi ông áp lc Ukraine điu tra v ông Biden, cu phó tng thng M, đng thi loan truyn gi thuyết đã b chng minh là không có cơ s, rng chính đng Dân ch thông đng vi Ukraine đ can thip vào cuc bu c Tng thng M năm 2016, ch không phải là Nga.

Đảng Dân ch t cáo rng đ tăng sc ép lên Ukraine, ông Trump đã ra lnh gi li, không tháo ngân 391 triu đô la vin tr an ninh cho Ukraine trước đó đã được quc hi thông qua, và ngoài ra, mi Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskiy ti Tòa Bạch c như mt bin pháp khuyến khích đ tăng áp lc lên Kiev can thip vào cuc bu c Tng thng M năm 2020 bng cách bôi nh ông Biden.

Ông Trump còn bị cáo buc cn tr Quc hi vì đã ch đo các quan chc và cơ quan hành chính không hp tác vi các cuộc điu tra lun ti.

Vẫn theo Reuters, tương lai chính tr ca ông Trump gi đây nm trong tay ca Ch tch Thượng vin McConnell, mt người ni tiếng là mt tay thương thuyết khôn khéo và có nhiu th đon.

Additional Info

  • Author VOA tiếng Việt
Published in Quốc tế

Hạ viện Mỹ thông qua việc điều tra luận tội ông Trump (BBC, 01/11/2019)

Hạ viện Mỹ hôm 31/10 thông qua nghị quyết để chính thức tiến hành cuộc điều tra luận tội Tổng thống Donald Trump.

impeach2

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi trong vòng vây của các nhà báo sau khi kết thúc cuộc bỏ phiếu ở Hạ viện thông qua nghị quyết, chính thức điều tra luận tội ông Trump, vào ngày 31/10 ở Washington

Nghị quyết được thông qua với 232 phiếu thuận so với 196 phiếu chống.

Nghị quyết trên sẽ thiết lập các quy tắc dể các chi tiết của các phiên điều trần trở nên công khai hơn. Tuy nhiên, đây không phải là một cuộc bỏ phiếu về việc tổng thống có bị cách chức hay không.

Phiên điều trần mở đầu tiên có thể sẽ diễn ra trong vài tuần tới.

Cuộc bỏ phiếu lần này là phép thử đầu tiên về sự ủng hộ của Quốc hội Mỹ với cuộc điều tra luận tội ông Trump.

Có hai đảng viên Dân chủ - đại diện cho các quận mà ông Trump giành chiến thắng trong năm 2016 - cùng tất cả các đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống lại nghị quyết.

Nghị quyết cũng tạo cơ hội cho luật sư của ông Trump kiểm tra chéo các nhân chứng trong cuộc điều tra của quốc hội.

Ông Trump bị cáo buộc đã gây sức ép, buộc Ukraine điều tra các cáo buộc tham nhũng không có căn cứ đối với cha con ông Joe Biden - một đối thủ nặng ký với ông trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2020.

Đảng Cộng hòa chỉ trích đảng Dân chủ vì đã tiến hành các phiên điều trần kín, trong các phiên này cũng có sự tham gia của các nhà lập pháp Cộng hòa.

Tuy nhiên, đảng Dân chủ nói rằng, họ cần thu thập bằng chứng trước khi cuộc điều tra được đưa ra công khai.

Nghị quyết đã chuyển cuộc điều tra luận tội ông Trump sang một giai đoạn mới, và cuối cùng có thể dẫn đến việc thông qua bản luận tội ông Trump.

Khi đó, một phiên xử ở Thượng viện sẽ được kích hoạt. Tuy nhiên, ông Trump sẽ chỉ bị phế truất nếu 2/3 thượng nghị sĩ bỏ phiếu chống lại ông.

Điều này được cho là khó có khả năng xảy ra, vì đảng Cộng hòa đang kiểm soát Thượng viện.

impeach3

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi phát biểu tại cuộc họp báo hôm 31/10 ở Washington.

Cuộc đối đầu lịch sử

Phân tích của Anthony Zurcher, phóng viên Bắc Mỹ

Nhiều tuần nay, Đảng Cộng hòa đã kêu gọi đảng Dân chủ tổ chức bỏ phiếu để chính thức hóa cuộc điều tra luận tội ông Trump tại Hạ viện. Và bây giờ, điều đó đã xảy ra.

Tuy nhiên, nghị quyết này sẽ không làm tình hình ở Washington thay đổi gì nhiều.

Đảng Cộng hòa sẽ tiếp tục phản đối những gì họ coi là một tiến trình không công bằng, với kết quả đã được định trước.

Đảng Dân chủ sẽ thúc đẩy một cuộc điều tra mà họ luôn tính là sẽ được đẩy lên đỉnh điểm với các phiên điều trần công khai, đầy kịch tính và (có lẽ) cuối cùng sẽ là một cuộc bỏ phiếu luận tội.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là thủ tục bỏ phiếu hôm 31/10 là vô nghĩa. Bởi đây là lần đầu tiên kể từ năm 1998, Hạ viện thực hiện một bước đi quan trọng trong tiến trình luận tội một vị tổng thống.

Từ Nghị quyết này, công chúng có thể hình dung trước những gì sẽ xảy ra trong những ngày tới - với rất nhiều những tranh cãi giữa Đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Ủy ban Tình báo, xem xét tài liệu từ những gì đã điều tra, liên quan tới các nhân chứng cấp cao ; từ đó, hình thành báo cáo chính thức làm cơ sở cho bản luận tội.

Đây không hẳn là chuyện hoàn toàn mới trong lịch sử Hoa Kỳ, nhưng việc này sẽ dẫn đến một cuộc đụng độ lịch sử, với một nhiệm kỳ tổng thống bị đe dọa.

Nghị quyết nói gì

Trong giai đoạn đầu tiên, trong vài tuần tới, Ủy ban Tình báo Hạ viện sẽ tổ chức các phiên điều trần công khai.

Nghị quyết cũng cho phép việc công khai các kết quả điều tra với các nhân chứng vốn đã được thực hiện bí mật.

Trong giai đoạn thứ hai, báo cáo công khai về các phát hiện sẽ được gửi đến Ủy ban Tư pháp của Hạ viện, nơi sẽ tiến hành các thủ tục tố tụng và báo cáo về "các nghị quyết, bản luận tội hoặc các khuyến nghị khác nếu phù hợp".

Luật sư của ông Trump sẽ được phép tham gia vào giai đoạn này.

Phản ứng với nghị quyết ?

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho biết, các thủ tục sẽ cho phép các nhà lập pháp quyết định có nên luận tội ông Trump "dựa trên sự thật" hay không.

"Tôi không biết tại sao đảng Cộng hòa lại sợ sự thật," bà nói thêm.

Tuy nhiên, nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Hạ viện Kevin McCarthy lại lập luận rằng, đảng Dân chủ đang cố gắng loại bỏ ông Trump "vì họ sợ họ không thể đánh bại ông bằng phiếu" trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới.''

Thư ký báo chí Nhà Trắng Stephanie Grisham nói trong một tuyên bố : "Chủ tịch Pelosi và đảng Dân chủ không làm gì khác hơn là tiến hành các cáo buộc vi phạm một cách không thể chấp nhận được với các quy tắc hoạt động của Hạ viện.''

Điều gì đằng sau cuộc điều tra luận tội ?

Trọng tâm của cuộc điều tra, được bà Pelosi công bố vào tháng trước, là một cuộc điện thoại vào ngày 25/7 giữa ông Trump và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky.

Bản ghi cuộc điện đàm giữa ông Trump và Tổng thống Ukraine cho thấy, ông Trump đã gây áp lực với Tổng thống Ukraine để ông này điều tra các cáo buộc tham nhũng liên quan đến con trai của ông Joe Biden, người có thể là sẽ là một đối thủ chính trị nặng của ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới.

Thoạt đầu, một người với danh tính vẫn còn được giữ bí mật, đã cáo giác về cuộc điện đàm này.

Ông Tim Morrison, từng là cố vấn hàng đầu về Nga và Châu Âu, tại Hội đồng An ninh Quốc gia, đã ra làm chứng.

Ông là một trong những quan chức được ủy quyền để lắng nghe cuộc gọi của ông Trump với Tổng thống Ukraine.

Ông đã chứng thực lời khai tuần trước của Bill Taylor, nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ tại Ukraine, rằng ông Trump đã cố gắng thúc đẩy Ukraine điều tra ông Biden.

Tuy nhiên, ông Morrison, người đã từ chức hôm thứ Tư, cũng nói với ủy ban : "Tôi muốn nói cho rõ ràng rằng, tôi không lo ngại là có bất cứ điều gì bất hợp pháp đã được thảo luận".

Trong khi đó, các nhà điều tra của Hạ viện đã mời cựu cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ John Bolton đến làm chứng vào ngày 7/11.

Luật sư của ông Bolton nói rằng, thân chủ của ông không muốn ra làm chứng.

Đến nay, cũng chưa có trát nào đòi ông Bolton ra làm chứng được ban hành.

******************

Hạ viện thông qua nghị quyết chính thức luận tội ông Trump (VOA, 31/10/2019)

Hạ vin M ngày 31/10 có bước tiến quan trng trong n lc lun ti Tng thng Donald Trump khi các dân biu thông qua các quy đnh cho giai đon tiếp theo trong cuc điu tra do phe Dân ch dn đu làm sáng t n lc ca ông Trump mun Ukraine điu tra ông Joe Biden, một đi th chính tr đang trong cuc đua tranh chc Tng thng M trong cuc bu c sp ti.

impeach1

Các dân biểu H vin M biu quyết thông qua ngh quyết tiến tc các th tc lun ti Tổng thống Trump. nh chp ngày 31/10/2019. (AP Photo/Andrew Harnik)

Trong cuộc th nghim chính thc đu tiên v sng h dành cho cuc điu tra lun ti, H vin do đng Dân ch kim soát biu quyết vi t s 232-196 để xúc tiến cuc điu tra ti Quc hi.

Cuộc biu quyết cho phép m ra các bui điu trn lun ti công khai trong Quc hi, d kiến s din ra vào vài tun na, và d báo mt ‘trn đu quyết lit’ khi M bước vào năm bu c Tng thng.

Phe Dân chủ t cáo ông Trump lạm dng nhim quyn và gây nguy hi cho an ninh quc gia nhm đt được li ích chính tr cho bn thân.

Các buổi điu trn công khai được truyn hình rng rãi v nhng bui khai chng ca gii chc M ti Quc hi liên quan đến nhng điu mà ông Trump bị t cáo có th ln sân các vn đ khác như kinh tế và di dân trong khi c tri M hướng ti cuc bu c Tng thng tháng 11 năm 2020.

Điều này có th gây tn hi cho ông Trump nhưng mt sng h viên ca ông cho rng quá trình lun ti có th thúc đẩy thêm cơ hi cho ông tái đc c.

Phe Cộng hòa t cáo phe Dân ch dùng vic lun ti hu đo chiu kết qu chiến thng bu c Tng thng năm 2016 ca ông Trump.

Ông Trump nói với truyn thông rng các đng viên Dân ch biết s tht thế trong cuc bu c năm sau nên tìm cách h ông.

"Phe Dân chủ đang tuyt vng, h tuyt vng. H chng được gì c," ông Trump phát biu vi đài phát thanh LBC.

Phát ngôn nhân Tòa Bạch c, Stephanie Grisham, lên án tiến trình lun ti Tng thng là "không công bng, vi hiến, và phi giá trị M v căn bn".

Cuộc điu tra lun ti tp trung vào cuc đin đàm hôm 25/7 gia Tng thng Trump và Tng thng Ukraine, khi ông Trump yêu cu ông Volodymr Zelenskiy điu tra đi th chính tr phía Dân ch là Joe Biden, cu Phó Tng thng M, cùng con trai ông Biden là Hunter Biden, người tng gi chc giám đc mt công ty năng lượng  Ukraine.

Ông Biden là ứng viên hàng đu trong cuc đua dành vé được đng Dân ch đ c tranh chc Tng thng, đi mt vi Tng thng Trump vào năm 2020. Hai cha con ông Biden khẳng đnh không làm gì sai.

Ông Trump cũng bác mọi t cáo sai phm.

Phe Cộng hòa phn pháo

"Không phải là Nancy Pelosi và mt nhóm nh nhng người bà ta chn ra có quyn quyết đnh ai là Tng thng ca chúng ta," dân biu hàng đu ca đng Cộng hòa  H vin, Kevin McCarthy, nhn mnh.

Chỉ có hai dân biu Dân ch biu quyết chng trong cuc b phiếu ti H vin hôm nay là Collin Peterson và Jeff Van Drew.

Nếu H vin chung cuc biu quyết lun ti ông Trump thì mt phiên xét x s din ra ti Thượng vin do đng Cng hòa kim soát. Ông Trump s không b trut phế tr phi có 2/3 s phiếu mun h b ông, điu có phn chc khó xy ra vì các đng viên Cng hòa  Quc hi t ra lưỡng l không mun có hành đng chng li Tng thng.

Chủ tch y ban Tư pháp H vin Jerrold Nadler chưa cho biết khi nào các cuc điu trn công khai khai din nhưng d kiến s bt đu trong vài tun ti.

Hiến pháp M cho phép H vin quyền đ ra các quy đnh cho cuc điu tra lun ti Tng thng và các đng viên Dân ch nói h đang theo đúng các lut l ca H vin trong các cuc điu tra đang tiến hành.

Theo Reuters

******************

Hai nhà ngoại giao Mỹ sắp điều trần về điều tra luận tội Tổng thống Trump (VOA, 30/10/2019)

Liên quan đến cuc điu tra lun ti Tng thng Donald Trump, hôm 30/10, mt nhân viên B Ngoi giao Hoa Kỳ s điu trn trước các điu tra viên ca H vin v vic cu c vn an ninh quc gia John Bolton cnh báo nhân viên này rng lut sư Rudy Giuliani "là một tiếng nói quan trng vi tng thng v vn đ Ukraina", có th làm phc tp các mc tiêu ca Hoa Kỳ Ukraine, theo AP.

impeach4

Bà Catherine Croft tại Capitol Hill ngày 30/10/2019.

Cuộc điu trn ca nhà ngoi giao Christopher Anderson s cho thy rõ rng các quan chc chính quyn lo ngi v vic ông Giuliani dính líu đến chính sách Ukraine qua kênh liên lc riêng, và v vic ông thúc ép điu tra v người ca đng Dân ch, ngay c trước cuc đin đàm ngày 25/7 gia Tng thng Donald Trump và người đng cp Ukraine đang là tâm đim ca cuc điu tra lun ti.

Ông Anderson sẽ mô t mt cuc hp vào tháng 6, trong đó ông nói ông Bolton bày t s ng h đi vi mc tiêu tăng cường hp tác năng lượng gia Hoa Kỳ và Ukraine và thúc đy nhà lãnh đo mi ca Ukraina, ông Volodymyr Zelenskiy, tiến hành ci cách chng tham nhũng.

"Tuy nhiên, ông ấy [Bolton] cnh báo rng ông Giuliani là người có tiếng nói quan trng vi tng thng v Ukraine, điu này có th là mt tr ngi cho s gia tăng can d ca Nhà Trng", ông Anderson s điu trn như thế, theo mt bn sao ca bài điều trn đã được chun b mà hãng tin AP có được. Ông Giuliani là lut sư riêng ca Tng thng Trump.

Bà Catherine Croft, một nhân viên ngoi giao khác, d kiến cũng s điu trn vào ngày 30/10. Bà d kiến s nói rng trong thi gian làm vic ti Hi đng An ninh Quốc gia, bà đã nhn được nhiu cuc đin thoi t nhà vn đng hành lang Robert Livingston nói vi bà rng đi s M ti Ukraina lúc đó, bà Marie Yovanovitch, cn phi b sa thi.

Trước đó, hôm 29/10 mt quan chc M cũng đã điu trn phc v cho cuộc điu tra lun ti do H vin t chc.

Ông Alexander Vindman, một sĩ quan quân đi thuc Hi đng An ninh Quc gia, điu trn rng ông đã hai ln nêu lên mi lo ngi v vic chính quyn Trump yêu cu Ukraine điu tra các Đng viên Dân ch và ông Joe Biden.

Ông Vindman, một trung tá phc v ti Iraq và sau đó tr thành mt nhà ngoi giao, là quan chc đu tiên ra điu trn, ông là người thc s đã nghe được cuc đin đàm gia Tng thng Trump vi ông Zelenskiy ngày 25/7. Ông đã trình bày mi quan ngi ca mình vi c vn chính ca Hi đng An ninh Quc gia.

Published in Quốc tế

Xuất hiện người tố cáo thứ hai trong vụ bê bối Ukraine của Tổng thống Trump (VOA, 06/10/2019)

Người t cáo th hai trong v Tng thng Trump tìm cách yêu cu người đng nhim Ukraine điu tra mt đi th chính tr đã xut hin, Reuters đưa tin, dn li lut sư nói hôm 6/10.

trump1

Tổng thống Trump hôm 3/10.

Luật sư Mark Zaid nói rng người t cáo này, vn cũng là mt quan chc tình báo, có thông tin trc tiếp v mt s các cáo buc ca người t cáo đu tiên, vn dn ti vic H vin M đi ti quyết đnh điu tra lun ti đi vi tng thng thuộc phe Cộng hòa.

Reuters dẫn li ông Zaid nói rng quan chc tình báo th hai đã được tng thanh tra cng đng tình báo M, Michael Atkinson, phng vn.

Đơn ca người t cáo th nht, vn np cho tng thanh tra hôm 12/8, dn li thông tin ca nhiu quan chc M, bày t quan ngi rng ông Trump s dng quyn lc tng thng đ nh nước ngoài can thip trong chiến dch tái tranh cử nhim kỳ hai năm 2020.

Tố cáo cũng cho rng ông Trump s dng khon tin vin tr 400 triu đôla đ có được cam kết ca Tng thng Ukraine Volodymyr Zelenskiy nhm điu tra đi th chính tr Dân ch, cu Phó Tng thng Joe Biden và con trai ông là Hunter Biden, vốn tng làm giám đc mt công ty năng lượng Ukraine.

Việc xác nhn người t cáo th hai được đưa ra sau khi xut hin nhng s bt mãn trong chính Đng Cng hòa ca ông Trump v vic ông kêu gi Trung Quc điu tra con trai ca ông Biden, vn cũng có công việc kinh doanh Trung Quc, theo Reuters.

********************

Ngoại trưởng Mỹ ‘chưa tuân thủ’ trong cuộc điều tra luận tội Tổng thống Trump (VOA, 06/10/2019)

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo chưa tuân th yêu cu cung cp tài liu trong v điu tra lun ti Tng thng Trump ca H vin M, Reuters đưa tin, dn li ca mt dân biu hàng đu thuc phe Dân ch hôm 6/10.

trump2

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo.

"Cho tới nay, ông y vn chưa tuân th cuc điu tra", Ch tch y ban Đi ngoi H vin M Eliot Engel nói trên chương trình "Face the Nation" ca kênh CBS.

Reuters dẫn li li ông Engel bày t hy vng rng ông Pompeo "s tuân th".

y ban ca ông Engel công b yêu cu cung cp tài liu vào ngày 27/9.

Tin cho hay, thời hn chót đ ông Pompeo đáp ng yêu cu này đã hết hôm 4/10.

*****************

Ba ủy ban Hạ viện ra trát buộc Nhà Trắng giao nộp tài liệu vụ Trump-Ukraine (VOA, 05/10/2019)

Phe Dân chủ trong H vin Hoa Kỳ hôm th Sáu đã ra trát buc Nhà Trng giao np các tài liu mà h mun xem như mt phn trong cuc điu tra lun ti ca h nhm vào Tổng thng Donald Trump.

USA-TRUMP/

Tổng thng Donald Trump lên diễn đàn đọc Báo cáo Tình hình Liên bang (State Union) trước Quốc hội Mỹ tháng 2/2019 - Ảnh minh họa

Chủ tch ca ba y ban H vin cho biết h mun các tài liu liên quan đến cuc đin đàm vào ngày 25 tháng 7 gia ông Trump và Tng thng Ukraine Volodymyr Zelensky vn là tâm đim ca cuc điu tra.

Cả ba người nói h buc phi ra trát sau khi Nhà Trng không xut trình nhng tài liu mà h yêu cu trong mt lá thư vào ngày 9 tháng 9.

"Chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc là Tng thng Trump đã đt chúng tôi - và quc gia – vào tình thế này, nhưng nhng hành động ca ông y khiến chúng tôi không còn la chn nào khác phi ra trát bt buc", Dân biu Elijah Cummings ca y ban Giám sát, Adam Schiff ca y ban Tình báo, và Eliot Engel ca y ban Đi ngoi nói.

Họ cho Nhà Trng đến ngày 18 tháng 10 đ cung cp thông tin, bao gồm thông tin v nhng người nào khác ngoài ông Trump nghe cuc gi đin thoi vi Zelenskiy.

"Trát này không thay đổi c - ch là yêu cu thêm tài liu, lãng phí thi gian và tin thuế ca người dân mà cui cùng s cho thy Tng thng không làm gì sai trái", phát ngôn viên Nhà Trắng Stephanie Grisham nói trong mt phát biu.

Reuters dẫn mt ngun tin nm rõ s vic cho biết các lut sư ca Nhà Trng tin rng ông Trump, người theo Đng Cng hòa, có th pht l các yêu cu ca các nhà lp pháp, cho đến khi H vin do phe Dân ch kim soát t chc mt cuc biu quyết toàn vin đ chính thc chp thun mt cuc điu tra lun ti.

Trước đó, các y ban đã yêu cu Phó Tng thng Mike Pence giao np các tài liu liên quan đến cuc hi kiến mà ông t chức vi ông Zelenskiy và cuc gi gia ông Zelenskiy và ông Trump.

Họ cho ông Pence đến ngày 15 tháng 10 đ xut trình bt kì văn kin nào liên quan đến cuc gi vào tháng 7 và mt cuc gp g gia ông và ông Zelenskiy vào ngày 1 tháng 9.

Theo bản ghi chép một phn cuc đin đàm, ông Trump đã nh Zelenskiy "giúp" điu tra cu Phó Tng thng M Joe Biden, ng c viên hàng đu tranh đ c tng thng ca Đng Dân ch năm 2020, và con trai ông, Hunter Biden, người tng phc v trong hi đng qun tr ca Công ty khí đốt Burisma ca Ukraine.

Vào thời đim đó, chính quyn Trump đang ghim li hàng trăm triu đôla vin tr cho Ukraine và phe Dân ch nói h nghi ng ông Trump đang dùng chính sách đi ngoi ca M và tin ca người đóng thuế đ phc v cho li ích chính trị cá nhân ca mình. Ông Trump đang vn đng tái tranh c.

Nội dung cuc gi ca ông Trump vi ông Zelenskiy được tiết l bi mt thành viên ca cng đng tình báo n danh và người này đã đ đơn t giác chính thc. Ông Trump đã nói ông mun biết danh tính của người t giác.

Một quan chc tình báo th hai, người nm nhiu thông tin trc tiếp v nhng tương tác ca ông Trump vi Ukraine hơn là người t giác đu tiên, cũng đang xem xét đ đơn t giác, báo The New York Times đưa tin, dn li hai người được cho biết v vic này.

Quan chức th hai nm trong s nhng người đã được tng thanh tra ca cng đng tình báo phng vn đ chng thc các cáo buc ca người t giác đu tiên, mt trong nhng ngun tin cho biết, theo t Times.

Tổng thanh tra, Michael Atkinson, đã ra khai chứng trong mt phiên điu trn kín ca y ban Tình báo H vin hôm th Sáu.

Cuộc điu tra có th dn đến vic chp thun các cáo trng lun ti chính thc chng li ông Trump trong H vin. Mt phiên xét x v vic có trut quyn ông hay không sẽ được t chc ti Thượng vin Hoa Kỳ. Nhng ngh sĩ Cng hòa kim soát Thượng vin đã t ý cho thy h không mn mà vi vic trut quyn ông Trump.

Thượng ngh sĩ Hoa Kỳ và cu ng c viên tng thng Đng Cng hòa, Mitt Romney, hôm th Sáu nói rng việc ông Trump hi thúc các nước khác khác điu tra ông Biden là "sai trái và ti t".

"Khi một công dân M duy nht mà Tng thng Trump nêu đích danh cho Trung Quc điu tra là đi th chính tr ca mình gia quá trình đ c ca Đng Dân ch, khó mà tin được vic này có bt c đng cơ nào khác ngoài đng cơ chính tr", ông Romney nói trên Twitter.

********************

Trump công khai kêu gọi Trung Quốc điều tra đối thủ chính trị Biden (VOA, 04/10/2019)

Tổng thng M Donald Trump ngày 3/10 mt ln na mi gi nước ngoài can thiệp vào bu c Tng thng M bng cách công khai kêu gi Trung Quc điu tra đi th chính tr ca ông bên đng Dân ch là ông Joe Biden, kiu đ ngh đã khơi mào cuc điu tra v lun ti Tng thng ti Quc hi.

impeach2

Ông Trump và ông Joe Biden vận động cử tri - Ảnh minh họa

Vị Tng thng Cng hòa nói ông tin là cả Trung Quc ln Ukraine nên điu tra ông Joe Biden, ng viên Tng thng năm 2020, và con trai ông là doanh nhân Hunter Biden. Ông Trump gi cuc điu tra lun ti nhm vào ông là ‘tào lao’.

"Tiện th, cũng như thế, Trung Quc nên khi s cuc điu tra vào gia đình Biden. Bởi nhng gì đã xy ra Trung Quc cũng t hi như nhng gì đã xy ra Ukraine", ông Trump nói vi phóng viên ti Tòa Bch c.

Tổng thng Trump và lut sư riêng là Rudy Giuliani chưa đưa ra bng chng cho nhng cáo buc v tham nhũng nhắm vào cu Phó Tng thng Biden.

Đáp câu hỏi rng ông đã yêu cu Ch tch Trung Quc Tp Cn Bình điu tra ông Biden hay chưa, ông Trump tr li : "Tôi chưa, nhưng đây là chuyn chúng tôi có th bt đu nghĩ ti".

Tòa đại s Trung Quc ti Washington không hồi đáp yêu cu bình lun tc thì.

Lời kêu gi ca ông Trump đi vi Trung Quc đc bit gây bt ng vì Washington và Bc Kinh đang rơi vào cuc thương chiến làm tn hi tăng trưởng kinh tế thế gii. Hai nước d kiến m vòng đàm phán kế tiếp ti M vào tuần sau.

Lời kêu gi này càng cng c quyết tâm ca phe Dân ch H vin xúc tiến cuc điu tra xem có nên lun ti Tng thng Trump hay không sau khi có người t cáo rng ông Trump trong cuc đin đàm hi tháng 7 đã yêu cu Tng thng Ukraine điu tra cha con ông Biden.

Ông Hunter Biden nằm trong ban qun tr ca mt công ty du khí Ukraine khi M và Châu Âu đang tìm cách ve vãn Ukraine ri xa nước láng ging Nga.

Một s đng viên Cng hòa ch trích ông Biden vì đã đưa con trai lên máy bay ca Phó Tng thng Air Force Two hồi năm 2013 trong chuyến bay sang Trung Quc, nơi con trai ông có nhng li ích v kinh doanh.

Tại mt s kin The Villages, bang Florida, ông Trump nói phe Dân ch m cuc điu tra lun ti vì không th đánh bi ông ti phòng phiếu vào năm 2020.

Published in Quốc tế