Xuất hiện người tố cáo thứ hai trong vụ bê bối Ukraine của Tổng thống Trump (VOA, 06/10/2019)

Người tố cáo thứ hai trong vụ Tổng thống Trump tìm cách yêu cầu người đồng nhiệm Ukraine điều tra một đối thủ chính trị đã xuất hiện, Reuters đưa tin, dẫn lời luật sư nói hôm 6/10.

Tổng thống Trump hôm 3/10.

Luật sư Mark Zaid nói rằng người tố cáo này, vốn cũng là một quan chức tình báo, có thông tin trực tiếp về một số các cáo buộc của người tố cáo đầu tiên, vốn dẫn tới việc Hạ viện Mỹ đi tới quyết định điều tra luận tội đối với tổng thống thuộc phe Cộng hòa.

Reuters dẫn lời ông Zaid nói rằng quan chức tình báo thứ hai đã được tổng thanh tra cộng đồng tình báo Mỹ, Michael Atkinson, phỏng vấn.

Đơn của người tố cáo thứ nhất, vốn nộp cho tổng thanh tra hôm 12/8, dẫn lại thông tin của nhiều quan chức Mỹ, bày tỏ quan ngại rằng ông Trump sử dụng quyền lực tổng thống để nhờ nước ngoài can thiệp trong chiến dịch tái tranh cử nhiệm kỳ hai năm 2020.

Tố cáo cũng cho rằng ông Trump sử dụng khoản tiền viện trợ 400 triệu đôla để có được cam kết của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy nhằm điều tra đối thủ chính trị Dân chủ, cựu Phó Tổng thống Joe Biden và con trai ông là Hunter Biden, vốn từng làm giám đốc một công ty năng lượng Ukraine.

Việc xác nhận người tố cáo thứ hai được đưa ra sau khi xuất hiện những sự bất mãn trong chính Đảng Cộng hòa của ông Trump về việc ông kêu gọi Trung Quốc điều tra con trai của ông Biden, vốn cũng có công việc kinh doanh ở Trung Quốc, theo Reuters.

********************

Ngoại trưởng Mỹ ‘chưa tuân thủ’ trong cuộc điều tra luận tội Tổng thống Trump (VOA, 06/10/2019)

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo chưa tuân thủ yêu cầu cung cấp tài liệu trong vụ điều tra luận tội Tổng thống Trump của Hạ viện Mỹ, Reuters đưa tin, dẫn lời của một dân biểu hàng đầu thuộc phe Dân chủ hôm 6/10.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo.

"Cho tới nay, ông ấy vẫn chưa tuân thủ cuộc điều tra", Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ Eliot Engel nói trên chương trình "Face the Nation" của kênh CBS.

Reuters dẫn lại lời ông Engel bày tỏ hy vọng rằng ông Pompeo "sẽ tuân thủ".

Ủy ban của ông Engel công bố yêu cầu cung cấp tài liệu vào ngày 27/9.

Tin cho hay, thời hạn chót để ông Pompeo đáp ứng yêu cầu này đã hết hôm 4/10.

*****************

Ba ủy ban Hạ viện ra trát buộc Nhà Trắng giao nộp tài liệu vụ Trump-Ukraine (VOA, 05/10/2019)

Phe Dân chủ trong Hạ viện Hoa Kỳ hôm thứ Sáu đã ra trát buộc Nhà Trắng giao nộp các tài liệu mà họ muốn xem như một phần trong cuộc điều tra luận tội của họ nhắm vào Tổng thống Donald Trump.

Tổng thống Donald Trump lên diễn đàn đọc Báo cáo Tình hình Liên bang (State Union) trước Quốc hội Mỹ tháng 2/2019 - Ảnh minh họa

Chủ tịch của ba ủy ban Hạ viện cho biết họ muốn các tài liệu liên quan đến cuộc điện đàm vào ngày 25 tháng 7 giữa ông Trump và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vốn là tâm điểm của cuộc điều tra.

Cả ba người nói họ buộc phải ra trát sau khi Nhà Trắng không xuất trình những tài liệu mà họ yêu cầu trong một lá thư vào ngày 9 tháng 9.

"Chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc là Tổng thống Trump đã đặt chúng tôi - và quốc gia – vào tình thế này, nhưng những hành động của ông ấy khiến chúng tôi không còn lựa chọn nào khác phải ra trát bắt buộc", Dân biểu Elijah Cummings của Ủy ban Giám sát, Adam Schiff của Ủy ban Tình báo, và Eliot Engel của Ủy ban Đối ngoại nói.

Họ cho Nhà Trắng đến ngày 18 tháng 10 để cung cấp thông tin, bao gồm thông tin về những người nào khác ngoài ông Trump nghe cuộc gọi điện thoại với Zelenskiy.

"Trát này không thay đổi cả - chỉ là yêu cầu thêm tài liệu, lãng phí thời gian và tiền thuế của người dân mà cuối cùng sẽ cho thấy Tổng thống không làm gì sai trái", phát ngôn viên Nhà Trắng Stephanie Grisham nói trong một phát biểu.

Reuters dẫn một nguồn tin nắm rõ sự việc cho biết các luật sư của Nhà Trắng tin rằng ông Trump, người theo Đảng Cộng hòa, có thể phớt lờ các yêu cầu của các nhà lập pháp, cho đến khi Hạ viện do phe Dân chủ kiểm soát tổ chức một cuộc biểu quyết toàn viện để chính thức chấp thuận một cuộc điều tra luận tội.

Trước đó, các ủy ban đã yêu cầu Phó Tổng thống Mike Pence giao nộp các tài liệu liên quan đến cuộc hội kiến mà ông tổ chức với ông Zelenskiy và cuộc gọi giữa ông Zelenskiy và ông Trump.

Họ cho ông Pence đến ngày 15 tháng 10 để xuất trình bất kì văn kiện nào liên quan đến cuộc gọi vào tháng 7 và một cuộc gặp gỡ giữa ông và ông Zelenskiy vào ngày 1 tháng 9.

Theo bản ghi chép một phần cuộc điện đàm, ông Trump đã nhờ Zelenskiy "giúp" điều tra cựu Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden, ứng cử viên hàng đầu tranh đề cử tổng thống của Đảng Dân chủ năm 2020, và con trai ông, Hunter Biden, người từng phục vụ trong hội đồng quản trị của Công ty khí đốt Burisma của Ukraine.

Vào thời điểm đó, chính quyền Trump đang ghim lại hàng trăm triệu đôla viện trợ cho Ukraine và phe Dân chủ nói họ nghi ngờ ông Trump đang dùng chính sách đối ngoại của Mỹ và tiền của người đóng thuế để phục vụ cho lợi ích chính trị cá nhân của mình. Ông Trump đang vận động tái tranh cử.

Nội dung cuộc gọi của ông Trump với ông Zelenskiy được tiết lộ bởi một thành viên của cộng đồng tình báo ẩn danh và người này đã đệ đơn tố giác chính thức. Ông Trump đã nói ông muốn biết danh tính của người tố giác.

Một quan chức tình báo thứ hai, người nắm nhiều thông tin trực tiếp về những tương tác của ông Trump với Ukraine hơn là người tố giác đầu tiên, cũng đang xem xét đệ đơn tố giác, báo The New York Times đưa tin, dẫn lời hai người được cho biết về việc này.

Quan chức thứ hai nằm trong số những người đã được tổng thanh tra của cộng đồng tình báo phỏng vấn để chứng thực các cáo buộc của người tố giác đầu tiên, một trong những nguồn tin cho biết, theo tờ Times.

Tổng thanh tra, Michael Atkinson, đã ra khai chứng trong một phiên điều trần kín của Ủy ban Tình báo Hạ viện hôm thứ Sáu.

Cuộc điều tra có thể dẫn đến việc chấp thuận các cáo trạng luận tội chính thức chống lại ông Trump trong Hạ viện. Một phiên xét xử về việc có truất quyền ông hay không sẽ được tổ chức tại Thượng viện Hoa Kỳ. Những nghị sĩ Cộng hòa kiểm soát Thượng viện đã tỏ ý cho thấy họ không mặn mà với việc truất quyền ông Trump.

Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ và cựu ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa, Mitt Romney, hôm thứ Sáu nói rằng việc ông Trump hối thúc các nước khác khác điều tra ông Biden là "sai trái và tồi tệ".

"Khi một công dân Mỹ duy nhất mà Tổng thống Trump nêu đích danh cho Trung Quốc điều tra là đối thủ chính trị của mình giữa quá trình đề cử của Đảng Dân chủ, khó mà tin được việc này có bất cứ động cơ nào khác ngoài động cơ chính trị", ông Romney nói trên Twitter.

********************

Trump công khai kêu gọi Trung Quốc điều tra đối thủ chính trị Biden (VOA, 04/10/2019)

Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 3/10 một lần nữa mời gọi nước ngoài can thiệp vào bầu cử Tổng thống Mỹ bằng cách công khai kêu gọi Trung Quốc điều tra đối thủ chính trị của ông bên đảng Dân chủ là ông Joe Biden, kiểu đề nghị đã khơi mào cuộc điều tra về luận tội Tổng thống tại Quốc hội.

Ông Trump và ông Joe Biden vận động cử tri - Ảnh minh họa

Vị Tổng thống Cộng hòa nói ông tin là cả Trung Quốc lẫn Ukraine nên điều tra ông Joe Biden, ứng viên Tổng thống năm 2020, và con trai ông là doanh nhân Hunter Biden. Ông Trump gọi cuộc điều tra luận tội nhắm vào ông là ‘tào lao’.

"Tiện thể, cũng như thế, Trung Quốc nên khởi sự cuộc điều tra vào gia đình Biden. Bởi những gì đã xảy ra ở Trung Quốc cũng tệ hại như những gì đã xảy ra ở Ukraine", ông Trump nói với phóng viên tại Tòa Bạch Ốc.

Tổng thống Trump và luật sư riêng là Rudy Giuliani chưa đưa ra bằng chứng cho những cáo buộc về tham nhũng nhắm vào cựu Phó Tổng thống Biden.

Đáp câu hỏi rằng ông đã yêu cầu Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình điều tra ông Biden hay chưa, ông Trump trả lời : "Tôi chưa, nhưng đây là chuyện chúng tôi có thể bắt đầu nghĩ tới".

Tòa đại sứ Trung Quốc tại Washington không hồi đáp yêu cầu bình luận tức thì.

Lời kêu gọi của ông Trump đối với Trung Quốc đặc biệt gây bất ngờ vì Washington và Bắc Kinh đang rơi vào cuộc thương chiến làm tổn hại tăng trưởng kinh tế thế giới. Hai nước dự kiến mở vòng đàm phán kế tiếp tại Mỹ vào tuần sau.

Lời kêu gọi này càng củng cố quyết tâm của phe Dân chủ ở Hạ viện xúc tiến cuộc điều tra xem có nên luận tội Tổng thống Trump hay không sau khi có người tố cáo rằng ông Trump trong cuộc điện đàm hồi tháng 7 đã yêu cầu Tổng thống Ukraine điều tra cha con ông Biden.

Ông Hunter Biden nằm trong ban quản trị của một công ty dầu khí Ukraine khi Mỹ và Châu Âu đang tìm cách ve vãn Ukraine rời xa nước láng giềng Nga.

Một số đảng viên Cộng hòa chỉ trích ông Biden vì đã đưa con trai lên máy bay của Phó Tổng thống Air Force Two hồi năm 2013 trong chuyến bay sang Trung Quốc, nơi con trai ông có những lợi ích về kinh doanh.

Tại một sự kiện ở The Villages, bang Florida, ông Trump nói phe Dân chủ mở cuộc điều tra luận tội vì không thể đánh bại ông tại phòng phiếu vào năm 2020.