Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Published in

Quan điểm

04/07/2020

Giải oan cho một đất nước dân oan

Nguyễn Gia Kiểng

Trong không đầy một tuần lễ, từ ngày 23/06 đến ngày 29/06, hai sự kiện phơi bày thêm một lần nữa bản chất của chế độ cộng sản và số phận của đất nước Việt Nam.

bat1

Trịnh Bá Tư (31 tuổi), Trịnh Bá Phương (35 tuổi), bà Cấn Thị Thêu (58 tuổi) và bà Nguyễn Thị Tâm (48 tuổi) cùng bị bắt ngày 23/06/2020.

Ngày 23/6 bà Cấn Thị Thêu (58 tuổi) và hai con trai Trịnh Bá Phương (35 tuổi) và Trịnh Bá Tư (31 tuổi) bị bắt cùng một lúc với một phụ nữ khác là bà Nguyễn Thị Tâm (48 tuổi). Tất cả đều là cư dân phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội. Họ bị bắt giam và khởi tố về tội "làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam " theo Điều 117 Bộ Luật Hình Sự 2015.

Đây không phải lần đầu tiên họ bị bắt. Hai anh em Trịnh Bá Phương và Trịnh Bá Tư đã bị công an bắt và bị đánh nhiều lần. Bà Nguyễn Thị Tâm cũng đã từng bị kết án tù. Bà Cấn Thị Thêu đã ở tù hai lần. Lần đầu, năm 2014, 15 tháng cùng với chồng là Trịnh Bá Khiêm, lần thứ hai, năm 2016, 20 tháng. Cả hai lần vì đã "phá rối trật tự" chỉ vì đã dẫn một đoàn dân oan Dương Nội tới bộ Tài Nguyên Môi Trường nộp đơn khiếu nại sau khi bị trưng thu đất đai và chỉ được bồi thường với giá cướp đoạt.

Bây giờ gia đình đau khổ này lại mắc nạn một lần nữa vì những thông tin và tài liệu bị coi là "nhằm chống nhà nước". Thế nào là nhằm chống ? Đúng là một điều luật được soạn thảo một cách tùy tiện và sử dụng một cách tùy tiện bởi một chính quyền hành xử như một lực lượng chiếm đóng.

Gia đình bà Cấn Thị Thêu không hề chống nhà nước. Họ là những người nông dân chất phác chỉ có một trình độ văn hóa khiêm tốn và trong suốt thời gian gần mười năm được biết tới do bị oan ức họ không hề phát biểu một lập trường chính trị nào. Nguyện vọng của họ chỉ giản dị là được sống bình yên và được đối xử công bình. Trong tất cả mọi nước bình thường trường hợp của họ có thể được giải quyết một cách dễ dàng : họ khiếu kiện và một tòa án sẽ phán quyết biện pháp cưỡng chế đất của nhà nước có chính đáng và hợp pháp không, khoản bồi thường có tương xứng không. Chỉ có thế thôi. Nhưng vấn đề là những người dân oan không có quyền kiện chính quyền mà chỉ được phép làm đơn khiếu nại, nghĩa là cầu xin kẻ đã tước đoạt tài sản của mình tùy nghi xét lại ; và cho tới nay trong hầu hết mọi trường hợp kết quả là đơn khiếu nại không có hồi âm. Chính vì thế mà Việt Nam ngày nay có hàng triệu dân oan. Chúng ta đang là một đất nước dân oan.

Trong số hàng triệu dân oan đó gia đình Cấn Thị Thêu là một trong số vài gia đình được biết tới nhất vì nổi bật như những người dân oan điển hình nhất. Họ là những người nông dân hiền lành, cần mẫn và lương thiện như mọi người dân oan, điều khác biệt là họ có đủ dũng cảm để kiên trì đòi công lý và cũng biết trình bày trước dư luận nỗi oan ức của mình. Những lời nói của Cấn Thị Thêu và các con bà có sức thuyết phục của sự chân thật vì lẽ phải có sức mạnh tự nhiên của nó. Ai không xúc động khi xem livestream của Trịnh Bá Phương ngay trong lúc công an đang phá cửa để xông vào nhà bắt anh ?

Gia đình Cấn Thị Thêu đã trở thành một biểu tượng của khối dân oan Việt Nam và của người dân Việt Nam nói chung dưới chế độ cộng sản do bản chất thực thà khiêm tốn nhưng bất khuất trước bất công. Họ là những công dân mà quốc gia bình thường nào cũng hãnh diện có được. Họ hiện diện trong tình cảm của mọi người Việt Nam. Dầu vậy họ đã phải chịu biết bao cay đắng trong mười năm qua. Bách hại họ chính quyền cộng sản đã xúc phạm tới cả dân tộc Việt Nam.

Livestream của Trịnh Bá Phương trong lúc công an đang phá cửa để xông vào nhà bắt anh

Nhưng tại sao chính quyền cộng sản lại thấy cần phải hành hạ họ thêm một lần nữa ? Người ta khó có thể tìm thấy một lý do nào khác ngoài mục đích dập tắt mọi tiếng nói có ảnh hưởng trước khi đem xét xử vụ Đồng Tâm. Tội của mẹ con bà Cấn Thị Thêu và bà Nguyễn Thị Tâm là đã tích cực bày tỏ sự ủng hộ với những đồng bào cùng cảnh ngộ tại Đồng Tâm. Chỉ vài ngày sau khi họ bị bắt, ngày 29/06 chính quyền cộng sản đã thông báo kết thúc hồ sơ buộc tội đối với 29 người thuộc gia đình ông Lê Đình Kình và hàng xóm.

Tại sao phải cần đến sáu tháng để làm một biên bản chỉ cần vài giờ vì có hàng ngàn nhân chứng ngay tại hiện trường ? Tại sao một chính quyền phải huy động hàng ngàn công an vũ trang để tấn công trong đêm khuya không khác một bọn cướp một gia đình nông dân ? Tại sao sau đó lại bịa đặt ra chuyện công an chỉ phản công sau khi bị tấn công trong khi đang xây tường rào sân bay Miếu Môn cách đó 3 km ? Lý do là vì phải cố nói dối vì sự thực quá vô lý.

Bản cáo trạng trơ trẽn này sẽ không thuyết phục được ai. Những lời thú tội chỉ là kết quả của tra tấn, như những vết thương còn thấy rõ trên mặt những người được đưa lên tivi nhận tội chứng tỏ. Cũng có thể các nạn nhân sẽ bị vu cáo là đã được các "tổ chức phản động" tài trợ và xúi dục dù họ chỉ đòi công lý cho chính mình. Người dân Đồng Tâm, cũng như người dân Dương Nội, tuyệt đối không có một đòi hỏi chính trị nào. Mọi người cũng đều đã biết những gì xẩy ra. Thảm kịch Đồng Tâm đêm 09/01/2020 chỉ là một vụ cướp của giết người mà thủ phạm là chính quyền cộng sản. Giết ông già Lê Đình Kình để cướp đi tài liệu chứng minh quyền của xã Đồng Tâm trên một phần đất mà một thế lực nào đó trong Đảng cộng sản Việt Nam muốn cướp đoạt. Phiên tòa Đồng Tâm sắp tới sẽ chỉ là một trò hề công lý trong đó kẻ cướp xét xử nạn nhân. Nó chỉ một lần nữa, sau hàng triệu lần, vạch trần bản chất đạo tặc của chế độ cộng sản. Luật đất đai của chế độ tự nó cũng đã là một hành động cướp bóc trong đó Đảng cộng sản cậy có bạo lực để đơn phương tuyên bố tước đoạt chủ quyền đất của tất cả mọi người Việt Nam.

bat2

Bà Cấn Thi Thêu đến thăm cụ Lê Đình Kình (2019) lúc chưa bị đội hành quyết của lực lượng Cảnh sát cơ động thuộc Bộ Công an xông vào nhà xử tử ngay trên giường ngủ - Ảnh minh họa

Trước thềm Đại hội 13 của Đảng cộng sản Việt Nam các đảng viên cộng sản phải hiểu rằng nếu trước đây đã có những người tham gia Đảng cộng sản vì tưởng lầm rằng nó theo đuổi lý tưởng công bằng xã hội thì ngày nay thực tế đã chứng tỏ nó chỉ là một lực lượng chiếm đóng thống trị và bóc lột nhân dân Việt Nam. Tham gia vào Đảng cộng sản trong lúc này là trái đạo đức và chống lại dân tộc.

Không chỉ nhân dân Đồng Tâm, hay Dương Nội, hay Lộc Hưng, hay Thủ Thiêm v.v. mà tất cả mọi người Việt Nam đều là dân oan. Chúng ta là một nước oan, một dân tộc phải chịu một số phận oan ức. Với một địa lý thuận lợi và những con người cần mẫn đáng lẽ chúng ta phải là một nước tiên tiến và giầu mạnh với một chỗ đứng xứng đáng trên thế giới. Nhưng chúng ta đã là nạn nhân của Đảng cộng sản. Chúng ta không chỉ nghèo khổ và tụt hậu bi đát mà còn bị từ chối cả những quyền con người cơ bản nhất. Lối thoát duy nhất của đất nước là thay đổi chế độ. Dĩ nhiên bằng phương thức bất bạo động và với tinh thần hòa giải và hòa hợp dân tộc, nhưng phải thay đổi chế độ. Để mở ra kỷ nguyên dân chủ và giải oan cho đất nước.

bat3

Lối thoát duy nhất của đất nước là thay đổi chế độ. Dĩ nhiên bằng phương thức bất bạo động và với tinh thần hòa giải và hòa hợp dân tộc, nhưng phải thay đổi chế độ.

Muốn như thế, trí thức Việt Nam phải hiểu rằng thời đại của những thay đổi chế độ bằng bạo lực và nội chiến đã chấm dứt. Thời đại của những thay đổi chính quyền do sự can thiệp của một cường quốc cũng đã chấm dứt. Cuộc đấu tranh dân chủ hóa đất nước chỉ có thể là cuộc đấu tranh hoàn toàn của người Việt Nam, với sự thúc đẩy của làn sóng dân chủ đang trào dâng trên thế giới. Nó cũng phải dứt khoát là một cuộc đấu tranh bất bạo động và vì thế phải do trí thức chủ động. Đất nước ta đã phải quằn quại quá lâu dưới ách độc tài vì trí thức Việt Nam hoặc đã không chịu đảm nhận hoặc đã không biết đảm nhận vai trò và trách nhiệm của mình.

Tin mừng là để giải oan cho dân tộc chúng ta chỉ cần một thay đổi : bỏ lối làm chính trị nhân sĩ để đấu tranh có tổ chức.

Nguyễn Gia Kiểng

(04/07/2020)

Quay lại trang chủ

Additional Info

  • Author: Nguyễn Gia Kiểng
Read 1036 times

3 comments

  • Comment Link Hoàng Trường Sa dimanche, 05 juillet 2020 14:05 posted by Hoàng Trường Sa

    Anh Nguyễn Gia Kiễng nói rất đúng. Chữ “oan” trong tiếng Việt thật là phong phú. Theo tôi, có hai từ “oan” trong tiếng Việt, một từ thuần Việt và một từ gốc Hán Việt. Đây là hai từ đồng âm dị nghĩa. Tương tự như hai từ “yếu” trong “yếu đuối”, “yếu ớt” (gốc thuần Việt) và “yếu” trong “yếu điểm” (điểm quan trọng), “yếu nhân” (nhân vật quan trọng), có gốc Hán Việt. Từ “oan” gốc thuần Việt như trong “oan ức”, “oan uổng”, “dân oan”, “án oan”, v.v… rất khó dịch ra ngoại ngữ. Nó chỉ việc một người không làm điều gì đó, nhưng lại bị buộc sai là đã làm, gây ra sự đau khổ cho người đó. Như “án oan” chẳng hạn. Là quan tòa xử phạt một người vô tội thành có tội một cách oan ức, bất công. Còn “dân oan” là những người bị tước đoạt đất đai, tài sản một cách oan ức, trái phép, bất chấp họ phản đối nhiều năm. Còn chữ “oan” trong “oan cừu”, “oan gia”, “oan oan tương báo” là gốc Hán Việt và có nghĩa là “thù ghét”, “cừu thù”, “thù hận”. “Oan oan tương báo” là cứ thù hận nhau, mình thù hận người khác thì người đó sẽ thù hận lại mình, và cứ tiếp tục mãi không bao giờ dứt. Chữ “oan” này cũng đồng nghĩa với chữ “oán”. Như trong câu “lấy oán báo oán, oán ấy chập chùng” trong đạo Phật mà thuở nhỏ tôi được dạy câu dịch ra Pháp ngữ rất hay là “Si la haine répond à la haine, comment la haine finira-t-elle? Thân mến.

  • Comment Link Nguyễn Gia Kiểng dimanche, 05 juillet 2020 09:20 posted by Nguyễn Gia Kiểng

    Cảm ơn Hoàng Trường Sa.
    Bạn tôi, nhà văn Phạm Phú Minh, trong tác phẩm rất đặc sắc 'Hà Nội Trong Mắt Tôi", đã nhân xét rằng tiếng "OAN" là một tiếng thuần túy Việt Nam, không có tương đương trong ngôn ngữ nào. Hoàn toàn đúng. Nhiều người dịch "dân oan" là "land protesters", nhưng khái niệm oan đâu chỉ giới hạn trong ruộng đất. Có những số phận oan nghiệt, những công trình oan uổng, những hoàn cảnh oan ức, những vụ án oan, những trách móc oan và những mối tình oan trái v.v.
    Phải là một dân tộc rất đau khổ mới đúc kết được một từ như thế.

  • Comment Link Hoàng Trường Sa samedi, 04 juillet 2020 22:44 posted by Hoàng Trường Sa

    Tất cả mọi thứ trên quê hương VN ta đều có thể quy về một chữ “oan”. Dân thì là “dân oan”. Nước thì là “nước oan”. Các án lệnh tuyên xử tại các tòa án là “án oan”. Như vụ Hồ Duy Hải chẳng hạn. Chữ “oan” ni có nghĩa là oan ức, bất công, không công bình. Trong tiếng Anh, nó có nghĩa là “unjust”, “injustice”. Kẻ đã gây ra nỗi oan ức cho quê hương ta, là đảng Cộng sản VN. Nó cũng là “oan” luôn, nhưng là “oan gia”, nghĩa là kẻ thù (enemy) của dân tộc. Than ôi!

Viết bình luận

Phải xác tín nội dung bài viết đáp ứng tất cả những yêu cầu của thông tin được đánh dấu bằng ký hiệu (*)