Mẹ Nấm đang đối mặt với điều kiện giam giữ khắc nghiệt trong tù (VNTB, 07/07/2018)
Mẹ Nấm, người được giải thưởng của CPJ, đang đối mặt với sự đe dọa, điều kiện giam giữ khắc nghiệt trong tù
Ủy ban Bảo vệ Ký giả (Committee to Protect Journalists - CPJ) đã lên án mạnh mẽ sự đàn áp gần đây đối với Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, một blogger Việt Nam được biết đến với bút danh "Mẹ Nấm", và kêu gọi Chính phủ Việt Nam phóng thích cô ngay lập tức và vô điều kiện.
Mẹ Nấm tại một phiên tòa
Gần đây, nhà chức trách thuộc Trại giam số 5 ở tỉnh Thanh Hóa đã đưa Quỳnh giam chung một phòng giam với hai tù nhân nữ khác, một trong số họ đã đe dọa cô, theo một bài đăng trên Facebook từ mẹ của Quỳnh, bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, người đến thăm con gái mình vào ngày 26 tháng 6.
Trong bài viết được trích dẫn bởi trang web tin tức độc lập tiếng Dân Làm Báo, bà Lan đã viết rằng Quỳnh đã nhiều lần yêu cầu giám thị nhà tù chuyển cô đến một phòng giam khác với mục đích được tách khỏi người đe dọa cô, nhưng đã bị từ chối can thiệp.
Theo một người gần gũi với mẹ của Quỳnh, người muốn ẩn danh vì lý do an ninh, thì đôi khi Quỳnh bị giam giữ một mình. Tuy nhiên người này không biết khi nào cô bị giam riêng và khi nào thì bị giam chung.
Trong bài đăng trên Facebook của mình, bà Lan cũng viết rằng trong phòng giam riêng của Quỳnh thường xuyên bị cúp điện và không được mở theo lịch trình vì ổ khóa bị nhét xà phòng hoặc cát.
"Nhà chức trách Việt Nam phải dừng ngay lập tức việc đàn áp tâm lý đối với Nguyễn Ngọc Như Quỳnh", Shawn Crispin, đại diện của CPJ tại Đông Nam Á cho biết. "Khi Quỳnh vẫn còn bị giam giữ, thế giới sẽ coi Việt Nam là một kẻ ngược đãi nhân quyền không thể chấp nhận được".
CPJ không thể liên lạc qua điện thoại được với Bộ Công an, cơ quan quản lý hệ thống nhà tù Việt Nam, để lấy phản hồi về các cáo buộc đàn áp. Cũng không thể liên lạc được với Phạm Đức Chân, Tổng Cục trưởng Tổng Cục trại giam của Bộ Công an.
Trong một cuộc phỏng vấn với Đài phát thanh Châu Á Tự do (RFA), một đài do Quốc hội Hoa Kỳ tài trợ, bà Lan cho biết bây giờ bà lo sợ con gái mình sẽ chết trong trại giam do sự thù địch của tù nhân khác và điều kiện khắc nghiệt của nhà tù. Trong bài đăng trên Facebook của mình, bà Lan viết rằng Quỳnh đề nghị mẹ ghé thăm cô mỗi tháng để xác nhận rằng cô vẫn còn sống.
Đầu năm nay, Quỳnh bị chuyển từ trại giam gần Nha Trang về Trại giam số 5, khiến gia đình cô gặp nhiều khó khăn hơn trong việc thăm nuôi. Vào tháng Năm, Quỳnh đã tiến hành một cuộc tuyệt thực kéo dài một tuần để phản đối điều kiện nhà tù khắc nghiệt.
Vào ngày 29/7/2017, trong phiên sơ thẩm, Quỳnh đã bị kết án 10 năm tù giam với cáo buộc "tuyên truyền chống Nhà nước" theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự 1999. Cáo buộc liên quan đến 18 bài báo Quỳnh đã công bố trực tuyến, bao gồm một báo cáo điều tra về số ca tử vong cao bất thường trong các vụ bắt giữ của cảnh sát Việt Nam, theo nghiên cứu của CPJ.
Quỳnh đã bị giam giữ từ tháng 10 năm 2016. Cảnh sát bắt cô khi cô đến thăm một nhà hoạt động chính trị bị cầm tù.
CPJ sẽ trao Giải thưởng Tự do Báo chí Quốc tế cho Quỳnh tại một buổi lễ ở thành phố New York vào tháng 11 để ghi nhận lòng can đảm của cô trong viết báo.
Theo điều tra hàng năm của CPJ, ít nhất 10 nhà báo, trong đó có Quỳnh, bị giam cầm ở Việt Nam kể từ ngày một tháng 12 năm 2017.
CPJ awardee 'Mother Mushroom' faces threats, poor prison conditions, CPJ, 03/07/2018
Vũ Quốc Ngữ dịch
********************
Mẹ Nấm tuyệt thực vì bị bạn tù đe dọa (VOA, 07/07/2018)
Trong cuộc gọi điện thoại bất ngờ về nhà cho mẹ vào sáng 6/7, blogger Mẹ Nấm tuyên bố bắt đầu tuyệt thực cho đến khi nào trại giam giải quyết việc cô liên tục bị bạn tù đe dọa đến mức phải cầu xin mẹ "hàng tháng thăm con để biết sinh mạng con còn hay đã mất".
Blogger Mẹ Nấm vẽ biểu tượng con cá trên mặt để đòi quyền được sống trong môi trường trong lành và quyền được biết các thông tin minh bạch sau khi xảy ra thảm họa môi trường Formosa.
Trả lời VOA vào tối cùng ngày, bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, mẹ của blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, cho biết : "Khoảng 8 giờ kém 5, tôi nghe Quỳnh gọi về thông báo nhanh trong vòng hơn 4 phút rằng : Mẹ, con gọi cho mẹ xong là con không ăn uống gì nữa. Con sẽ tuyệt thực cho đến khi nào mọi việc được giải quyết".
Đây là lần thứ 3 blogger Mẹ Nấm phải dùng đến biện pháp tuyệt thực để phản đối các điều kiện giam giữ, mà theo các tổ chức nhân quyền quốc tế là "ngược đãi", trong các nhà tù tại Việt Nam.
Blogger Mẹ Nấm hiện đang bị giam giữ tại trại 5 ở Thanh Hóa. Trong lần đi thăm con gần nhất vào ngày 26/6, bà Tuyết Lan cho biết con gái bà đã cầu xin "hàng tháng mẹ phải thăm con" vì lo sợ cho tính mạng của mình trước tình trạng liên tục bị một nữ bạn tù hăm dọa, chửi bới, lăng nhục bằng những lời lẽ "thô tục" và "kinh khủng".
"Trong hai người bị giam cùng phòng thì có một người luôn khiêu khích như vậy", bà Tuyết Lan nói.
"Hôm 26/6 Quỳnh nói là bị chửi bới kinh khủng lắm. Quỳnh nói nó không dám nói chuyện với ai, chỉ im lặng ở trong phòng. Có 3 người ở thì có một cô luôn trách móc Quỳnh là chị làm như vậy là ảnh hưởng tới sinh hoạt thi đua gì đó".
Theo lời bà Tuyết Lan, ngoài hai người bạn tù cùng phòng, blogger Mẹ Nấm còn bị một nữ tù nhân khác chạy sang phòng biệt giam của cô để chửi bới, đe dọa.
"Quỳnh nói hiện giờ khu vực của con vẫn là khu vực biệt giam. Nhưng có một cô ở chỗ khác vẫn chạy qua đứng trước phòng con buông lời đe dọa. Cô đó tên là Liên, biệt hiệu Liên Híp (hoặc Hiếp). Thường thường, khu vực của Quỳnh là không được ai đi vào trước buồng giam, nhưng cô này lại đi thẳng vào trước buồng giam. Công an, cai tù dặn rằng khi có sự xuất hiện của công an thì phải mặc quần dài, áo tay dài vô, nhưng riêng cô này vẫn mặc quần đùi, áo ba lỗ chạy qua khu vực này. Vi phạm như vậy nhưng chẳng ai nói gì".
Mẹ của blogger từng được đề cử cho giải Nobel Hòa Bình gần đây nói rằng con gái mình đã bị "tra tấn tinh thần cả ngày lẫn đêm" đến mức "quá giới hạn chịu đựng" sau khi các yêu cầu của cô đối với cán bộ trại giam đã không được đoái hoài tới.
"Bị cúp điện, ổ khóa mở không được, cứ liên tục bị như vậy. Trước đó, Quỳnh có gặp 3 người giám thị để trình bày nhưng tình trạng không hề thay đổi mà còn có vẻ gia tăng", bà Tuyết Lan cho biết.
Tổ chức Bảo vệ Ký giả (CPJ) đầu tuần này ra thông cáo lên án mạnh mẽ tình trạng "ngược đãi" blogger Mẹ Nấm tại nhà tù Thanh Hóa.
"Nhà chức trách Việt Nam phải dừng ngay lập tức việc cố ý tra tấn tâm lý nhà báo Nguyễn Ngọc Như Quỳnh", đại diện của CPJ tại Đông Nam Á của CPJ, Shawn Crispin, nói.
"Chừng nào Quỳnh vẫn còn ở sau song sắt thì thế giới vẫn sẽ xem Việt Nam là một quốc gia lạm dụng các quyền cơ bản của con người một cách không thể chấp nhận", ông Shawn Crispin nói thêm.
Blogger Mẹ Nấm bị kết án 10 năm tù về tội "tuyên truyền chống nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" theo điều 88 hồi năm ngoái.
Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa nói Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đã thu thập thông tin về các trường hợp người dân bị chết trong khi làm việc với công an và làm thành tài liệu "Stop police killing civilians" ("Phải chấm dứt việc cảnh sát giết dân thường"), đã tham gia với các cá nhân khác kêu gọi người dân tham gia chiến dịch "Vận động nhân quyền", "công khai phủ nhận vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản", "xuyên tạc tình hình trong nước" trên báo đài quốc tế, tàng trữ tập thơ "Bài thơ một vần" của tác giả Bùi Chát, CD nhạc có bài hát "Viết về ngư dân Việt Nam" của nhạc sĩ Tuấn Khanh".
Ngoài các giải thưởng về nhân quyền từ các tổ chức quốc tế, tháng 3 năm ngoái, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh còn được phu nhân Tổng thống Hoa Kỳ, bà Melania Trump, trao giải "Phụ nữ can đảm". Cô cũng được đề cử cho giải Nobel Hòa Bình năm 2018 vào đầu tháng trước.
**********************
Tù nhân chính trị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh lại phải tuyệt thực (RFA, 06/07/2018)
Tù nhân chính trị, blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, lại thông báo với gia đình tiến hành tuyệt thực vì những yêu cầu liên quan đến sự an nguy của blogger này ở trong tù không được cán bộ trại giam giải quyết.
Phiên tòa xử blogger Mẹ Nấm, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, ngày 29 tháng 6/2017, tại thành phố Nha Trang. AFP
Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, thân mẫu của Blogger Mẹ Nấm cho Đài Á Châu Tự Do biết thông tin vừa nêu vào ngày 6 tháng 7 :
"Tôi đang ngồi và nghe tiếng chuông điện thoại reo, tôi nhìn thấy số điện thoại trại giam, tôi liền chụp lấy và nghe tiếng giám thị nói ‘Chị Quỳnh nói đi’. Con tôi nói ‘từ nay con sẽ không ăn gì, ngay cả thức ăn mẹ gửi cho con. Con sẽ không ăn gì cho đến khi họ giải quyết những yêu cầu mà con đưa ra’".
Bà Tuyết Lan cho biết thêm cuộc gọi từ Trại giam về gia đình chỉ vỏn vẹn 5 phút, và bà chỉ kịp yêu cầu con gái giữ gìn sức khỏe chứ không biết nói gì thêm.
Trước đó, trong lần thăm gặp mới nhất với con gái vào ngày 26 tháng 6, Blogger Mẹ Nấm nói với mẹ rằng blogger đang bị đe dọa tinh thần ở trong tù bằng nhiều hình thức, trong đó có một nữ tù nhân giam chung phòng thường xuyên chửi bới và đe dọa tính mạng của cô. Blogger Mẹ Nấm cho biết thêm trại giam đã tiến hành lập biên bản, tuy nhiên không giải quyết yêu cầu của Blogger Mẹ Nấm là chuyển nữ tù nhân đó hoặc chuyển blogger qua phòng khác.
Bà Tuyết Lan nhấn mạnh rằng việc gọi điện thoại vào buổi sáng ngày 6 tháng 7 là rất bất thường, bởi vì kể từ khi bị chuyển đến trại giam số 5, Yên Định, Thanh Hóa, Blogger Mẹ Nấm chỉ được gọi điện thoại về nhà vào ngày Chủ Nhật. Blogger Mẹ Nấm cho biết những sự việc đe dọa tinh thần như thế vẫn đang tiếp diễn nhiều hơn với mức độ nguy hiểm ngày càng gia tăng.
*****************
Blogger Mẹ Nấm tuyệt thực : ‘Sẽ không ăn bất cứ thứ gì nữa, kể cả đồ mẹ gửi’ (Người Việt, 06/07/2018)
"Con sẽ không ăn bất cứ thứ gì nữa, kể cả đồ mẹ gửi cho con". Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan thuật lại trên trang Facebook cá nhân vào tối 5 tháng Bảy, sau khi nghe blogger Mẹ Nấm (Nguyễn Ngọc Như Quỳnh), con gái bà, gọi điện thoại về nhà thông báo tuyệt thực để phản đối điều kiện giam giữ trong tù.
Blogger Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (Hình : Jonas Gratzer/LightRocket via Getty Images)
"Sáng sớm, Quỳnh gọi điện về nhà. Tôi bất ngờ vì thường họ chỉ cho Quỳnh gọi vào ngày Chủ Nhật", bà viết tiếp.
Bà kể : "Từ ngày 26 tháng Sáu, đã nhiều lần Quỳnh đề nghị được gặp trưởng giám thị trại giam để giải quyết những điều Quỳnh gặp phải trong trại, nhưng không được. Họ không gặp, không nghe và không giải quyết, thậm chí, những việc rồi tệ còn xảy ra liên tục, tiếp tục theo chiều hướng quá đáng hơn".
"Từ nay Quỳnh quyết định tuyệt thực không ăn uống gì cho đến khi mọi việc được giải quyết", bà viết thêm.
"Tôi không biết phải khuyên Quỳnh như thế nào để con ăn lại và cũng không muốn khuyên con. Vì tôi biết con tôi đang phải đấu tranh để giữ mạng sống của mình. Lúc này, điều duy nhất tôi có thể làm được cho con là viết ra những dòng này và đến ngày đi thăm con để biết nó đã ra sao", bà Lan viết.
Theo bà Tuyết Lan, đây là lần thứ ba con gái bà, một tù nhân lương tâm, đang thọ án 10 năm tù tuyệt thực để phản đối điều kiện giam giữ hà khắc.
Blogger Mẹ Nấm bị giam tại trại giam số 5, Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
Trên trang Facebook, bà Lan cho hay, con gái bà "thường xuyên bị một nữ phạm nhân giam cùng phòng chửi bới, nhục mạ và đe dọa".
Cùng thời điểm, Facebooker Phuong Le viết : "Ở tháng thứ sáu tại trại giam số 5, Quỳnh cho biết cô thường xuyên bị dọa dẫm, đe nạt bởi các tù nhân khác và đặc biệt, cô đã bị ngộ độc thức ăn nhiều lần".
Phiên tòa xử blogger Mẹ Nấm, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, ngày 29 tháng Sáu, 2017, tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa (Hình : STR/AFP/Getty Images)
Ngày 6 tháng Bảy, tổ chức Ân Xá Quốc Tế (Amnesty International) vừa tổ chức chiến dịch trên mạng xã hội kêu gọi chính quyền Việt Nam "cải thiện điều kiện giam giữ ngay lập tức" đối với blogger Mẹ Nấm sau khi có tin nữ tù nhân lương tâm này tuyệt thực lần thứ ba.
Tổ chức này cho biết thêm thông tin về blogger Mẹ Nấm : "Nguyễn Ngọc Như Quỳnh bị bắt vào năm 2016, cô bị buộc tội và kết án 10 năm tù. Cô bị đi tù vì đã lên tiếng cho các nạn nhân trong thảm họa Formosa và yêu cầu chính quyền đưa công ty này ra tòa".
Trước đó, các lời kêu gọi của Ân Xá Quốc Tế cũng như của các tổ chức nhân quyền quốc tế, sứ quán các nước về việc phóng thích blogger Mẹ Nấm đều không nhận được phản hồi từ Hà Nội.
Trong một diễn biến khác, đề cập việc một bộ phim tài liệu về blogger Mẹ Nấm bị hủy chiếu ở Bangkok, Thái Lan, ông Ngô Toàn Thắng, phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao cộng sản Việt Nam, nói tại cuộc họp báo thường kỳ hôm 5 tháng Bảy ở Hà Nội : "Chúng tôi được biết đây là bộ phim có nhiều thông tin sai lệch về một cá nhân bị xét xử và đang thi hành án theo pháp luật Việt Nam. Và chúng tôi hiểu rằng Thái Lan cũng ý thức được việc này".
Ông Trịnh Hội, đại diện VOICE, tổ chức đứng sau bộ phim, viết trên trang Facebook cá nhân : "Thật không thể tưởng tượng được là cả một cái đảng cộng sản Việt Nam muôn năm với hơn 3 triệu đảng viên mà lại đi sợ một người phụ nữ Việt Nam đang ngồi tù đến thế".
"Hà Nội có thể dùng mọi thủ đoạn để cấm phổ biến bộ phim tài liệu ‘Mẹ Vắng Nhà’ nói về Mẹ Nấm. Nhưng sự thật vẫn là sự thật. Và cho dù có gặp bất kỳ khó khăn nào, tôi cũng sẽ cho chiếu nó ở những nơi mà sự thật vẫn được tôn trọng", ông viết.
"Tôi sẽ đi, đi đến cuối chân trời này để cho mọi người tự xem và tự đánh giá ai mới là người đưa ra thông tin sai lệch", ông Hội khẳng định. (TK - TS)
*******************
Việt Nam lên tiếng về bộ phim về Mẹ Nấm (RFA, 06/07/2018)
Bộ phim tài liệu "Khi mẹ vắng nhà" có nhiều thông tin sai lệch về một cá nhân đã bị xét xử và đang thi hành án theo pháp luật Việt Nam.
Blogger Mẹ Nấm và con gái. Photo courtesy of MeNam's Facebook
Phó Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Ngô Toàn Thắng, tại cuộc họp báo thường kỳ ngày 5/7, trả lời như vậy trước câu hỏi của báo giới liên quan đến việc Đại sứ quán Việt Nam yêu cầu Câu Lạc bộ Báo chí Quốc tế Thái Lan (FCCT- Foreign Correspondents' Club of Thailand) không được chiếu bộ phim tài liệu "Khi mẹ vắng nhà". Bộ phim chuyển tải nội dung về hoàn cảnh gia đình của Blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh trong lúc bà đang thi hành bản án tù 10 năm, với cáo buộc "tuyên truyền chống nhà nước, theo Điều 88 Bộ Luật Hình Sự Việt Nam.
FCCT vào tối ngày 4/7 đột ngột ra thông báo hủy buổi công chiếu lần thứ hai bộ phim tài liệu "Khi mẹ vắng nhà" tại Bangkok, sau khi nhận được khiếu nại từ Đại sứ quán Việt Nam.
Thông báo của FCCT nêu rõ bức thư yêu cầu không tiếp tục công chiếu bộ phim tài liệu này của Đại sứ quán Việt Nam được Trạm cảnh sát Lumpini đưa ra và sau đó một đại tá cảnh sát từ Đơn vị Đặc biệt đến thăm FCCT.
Câu Lạc bộ Báo chí Quốc tế Thái Lan nhấn mạnh rằng dường như Bộ Ngoại giao Thái Lan không được tư vấn về quyết định vừa nêu, trong khi Phó Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Ngô Toàn Thắng nói với AFP là Việt Nam hiểu rằng Thái Lan cũng ý thức được việc này. Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, thân mẫu của tù nhân chính trị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh có ý kiến về trả lời của phó phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Việt Nam liên quan bộ phim tài liệu nói về blogger Mẹ Nấm :
"Tôi biết phim đó chỉ nói về cuộc sống đời thường của gia đình tôi, đó là sự phản án trung thực về gia đình tôi. Còn họ nói không đúng thì tôi không biết không đúng về cái gì !?".