Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Các chuyên gia cnh báo thng dư thương mi ca Vit Nam có th gây ra căng thng vi M nếu ông Trump tr li

Các nhà phân tích cnh báo rng thng dư thương mi ln ca Vit Nam vi Hoa K có th gây ra căng thng vi Washington trong trường hp ông Trump đc c tng thng ln th hai, trong khi xut khu tm pin mt tri và các sn phm đin t nhy cm khác bùng n.

thangdu1

Công nhân ti mt nhà máy Thành phố H Chí Minh.

Kết qu b phiếu trong ngày Siêu Th Ba tun trước xác nhn cuc bu c vào tháng 11 M s là gia Tng thng đương nhim Joe Biden và ông Donald Trump, người trong nhim k tng thng đu tiên ca mình t ra kém khoan dung hơn ông Biden đi vi s mt cân bng thương mi.

D liu ca M cho thy vào năm ngoái, Vit Nam quc gia được coi là trung tâm sn xut ca Đông Nam Á đt thng dư thương mi 104 t USD vi Washington, ch thp hơn Trung Quc, Liên minh Châu Âu và Mexico.

BMI, mt công ty nghiên cu và là mt phn ca nhóm Fitch Ratings, cho biết rng "Vit Nam d b nh hưởng nht bi ch nghĩa bo h ca Hoa Kỳ".

Công ty này lưu ý rng trong s các quc gia không có tha thun thương mi t do vi Washington, Vit Nam là quc gia ph thuc nhiu nht vào xut khu thiết b đin và các "hàng hóa khác có nhiu kh năng b áp thuế hơn trong trường hp có chính quyn Trump th hai".

Đ đin t, như máy tính hoc đin thoi thông minh, chiếm khong 36% trong tng giá tr xut khu tr giá 114 t USD ca Vit Nam sang M vào năm ngoái.

Trong s này, gn 5 t USD tăng so vi 3,2 t USD mt năm trước đó thuc v các tm pin mt tri, được Washington giám sát cht ch vì ri ro hàng Trung Quc và s dng nguyên liu thô t Tân Cương, đu đang phi chu lnh trng pht ca M, được đưa qua ng Vit Nam.

Các nhóm nhân quyn cáo buc Trung Quc lm dng người Uyghur Tân Cương, điu mà Bc Kinh cc lc ph nhn.

Mt nhà ngoi giao phương Tây ti Hà Ni nói rng thng dư thương mi ca Vit Nam s là ri ro ln nht trong mi quan h vi Washington nếu ông Trump tr li Nhà Trng.

Tuy nhiên, nhà ngoi giao này k vng s không có thay đi nào trong chính sách ca Hoa K nhm h tr ngành bán dn ca Vit Nam, điu mà ông Biden đã thúc đy như mt phn ca chính sách "friendshoring" [sn xut ti các quc gia bng hu] nhm gim thiu ri ro t Trung Quc cho các công ty.

Chính ph Vit Nam đã không tr li yêu cu bình lun v vn đ này.

Mt đi din ca mt công ty Vit Nam không mun nêu danh tính vì không được phép tr li truyn thông cho biết, có các li ích nếu ông Trump tái đc c, và rng li ích t lp trường cng rn ca ông Trump đi vi Trung Quc vượt xa nhng ri ro liên quan đến thương mi trong nhim k tng thng ca ông.

Vit Nam là mt trong nhng quc gia được hưởng li chính t vic các công ty chuyn mt s hot đng ra khi Trung Quc sau khi ông Trump tăng thuế đi vi hàng hóa Trung Quc.

Ông Florian Feyerabend, đi din ti Vit Nam ca Qu Konrad Adenauer, mt t chc tư vn ca Đc, cho biết xu hướng đó có th s tăng cường dưới thi Trump.

Tuy nhiên, ông nói thêm rng p lc ca M lên mt trn chính sách đi ngoi và an ninh có th s gia tăng", đng thi lưu ý rng nhim k tng thng ca ông Trump có th dn ti s quay tr li ca các chính sách giao dch và to thêm áp lc buc Hà Ni phi h cp mi quan h cht ch vi Trung Quc và Nga mt cách hiu qu.

Nguồn : VOA, 12/03/2024

Additional Info

  • Author Reuters, VOA tiếng Việt
Published in Việt Nam

Theo một cuộc thăm dò mới đây của NBC News, cử tri Mỹ hiện đang coi "các mối đe dọa đối với nền dân chủ" là vấn đề quan trọng nhất mà đất nước họ phải đối mặt. Điều này vừa đáng lo ngại, vừa đáng hoan nghênh – vì nó có nghĩa là mọi người đã chú ý. Cũng cần lưu ý rằng đây không chỉ là vấn đề của riêng nước Mỹ. Các nền dân chủ đang sa sút trên toàn thế giới. Theo khảo sát mới nhất của Economist Intelligence Unit, hiện có 59 quốc gia theo chế độ chuyên chế, tương đương 37% dân số thế giới.

thangdu1

Tuy nhiên, trong số 59 chế độ này, chỉ có hai chế độ – Trung Quốc và Nga – là đủ mạnh để gây ra những thách thức lớn đối với trật tự quốc tế.

Tất nhiên, hai quốc gia này rất khác nhau. Trung Quốc là một siêu cường thực sự, sở hữu một nền kinh tế mà theo nhiều khía cạnh đã vượt qua Mỹ. Còn Nga chỉ là cường quốc hạng ba về mặt kinh tế, và các sự kiện kể từ ngày 24/02 cho thấy quân đội nước này yếu hơn nhiều so với những gì các nhà quan sát nghĩ. Tuy nhiên, họ nắm trong tay vũ khí hạt nhân.

Nhưng Trung Quốc và Nga có một điểm chung : cả hai hiện đang có thặng dư thương mại rất lớn. Liệu những thặng dư này có phải là dấu hiệu của sức mạnh ? Liệu chúng có là bằng chứng cho thấy chế độ chuyên chế thực sự hiệu quả ?

Không, trong cả hai trường hợp, thặng dư là dấu hiệu của sự yếu kém. Tình hình hiện tại cho chúng ta cơ hội chỉnh sửa quan niệm phổ biến – vốn được nhiều người ủng hộ, mà nổi bật là Donald Trump – rằng nếu một quốc gia bán được nhiều hàng hơn số họ mua vào, họ sẽ là "người chiến thắng".

Hãy bắt đầu với Nga, nước có thặng dư thương mại tăng vọt kể từ khi Vladimir Putin xâm lược Ukraine. Tại sao lại như thế ? Nguyên nhân phần lớn đến từ kết quả của các lệnh trừng phạt kinh tế của phương Tây, vốn đã có hiệu quả đáng ngạc nhiên – dù không theo cách mà nhiều người mong đợi.

Khi cuộc xâm lược nổ ra, đã có nhiều lời kêu gọi cấm vận xuất khẩu dầu mỏ và khí đốt của Nga. Tuy nhiên, trên thực tế, Nga không gặp quá nhiều khó khăn trong việc duy trì xuất khẩu dầu mỏ của mình ; họ đang bán dầu thô với giá chiết khấu, nhưng mức giá toàn cầu cao nghĩa là họ vẫn sẽ thu được nhiều tiền. Và việc xuất khẩu khí đốt của Nga sang Châu Âu giảm mạnh đã cho thấy chế độ Putin đang gây áp lực lên phương Tây, hơn là chiều ngược lại.

Thay vào đó, các biện pháp trừng phạt đã làm suy yếu khả năng nhập khẩu hàng hóa của Nga, đặc biệt là khả năng mua các đầu vào công nghiệp quan trọng của nước này. Ví dụ, báo cáo chỉ ra rằng các hãng hàng không Nga đang phải ngừng sử dụng một số máy bay của họ để tháo lấy phụ tùng thay thế mà họ không còn mua được ở nước ngoài.

Vì vậy, thặng dư thương mại của Nga thực chất là một tin xấu đối với Putin, một dấu hiệu cho thấy đất nước của ông đang gặp khó khăn trong việc sử dụng tiền mặt để mua các hàng hóa cần thiết nhằm duy trì nỗ lực chiến tranh.

Vấn đề của Trung Quốc thì lại khác : Thặng dư thương mại của nước này là kết quả của những vấn đề nội bộ đã có từ lâu, mà sau cùng có thể sẽ bộc phát.

Các nhà quan sát nước ngoài từ lâu đã nhận ra rằng có quá ít thu nhập quốc dân của Trung Quốc được chuyển đến dân chúng, do đó chi tiêu tiêu dùng vẫn thấp bất chấp kinh tế tăng trưởng nhanh chóng. Thay vào đó, nước này đã ít nhiều duy trì tình trạng toàn dụng lao động bằng cách chuyển tín dụng giá rẻ vào các khoản đầu tư ngày càng kém hiệu quả, mà trên hết là thị trường bong bóng bất động sản với nền tảng là nợ tư nhân ngày càng tăng.

Trung Quốc đã cố gắng chơi trò chơi không bền vững này suốt một thời gian dài đáng kể. Tuy nhiên, lúc này đây, thị trường nhà ở của Trung Quốc dường như đang sụp đổ và nhu cầu của người tiêu dùng cũng đang giảm sút. Điều đó đang kéo nhập khẩu của nước này đi xuống – cũng tức là thặng dư thương mại sẽ đi lên. Một lần nữa, thặng dư có thể là một dấu hiệu của sự yếu kém, không phải là sức mạnh.

Ngoài ra, còn có hai điểm nữa cần nói về Trung Quốc. Thứ nhất, nền kinh tế của nước này đang bị ảnh hưởng bởi việc chính phủ từ chối thay đổi một chiến lược kiềm chế covid thất bại, chủ yếu dựa vào vaccine nội địa tương đối kém hiệu quả và chính sách phong tỏa hà khắc để ngăn chặn đại dịch.

Thứ hai, trong điều kiện hiện tại, cầu yếu ở Trung Quốc vô tình lại có lợi cho phần còn lại của thế giới.

Cách đây một chục năm, nền kinh tế thế giới đã rơi vào tình trạng không đủ cầu, và thặng dư thương mại của Trung Quốc khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn vì nó hút sức mua ra khỏi phần còn lại của thế giới. Tuy nhiên, ngày nay, nền kinh tế thế giới đang trong thế không đủ cung, dẫn đến lạm phát cao ở nhiều nước. Trong bối cảnh này, sự yếu kém của Trung Quốc thực sự có lợi cho các nước còn lại : Cầu giảm ở Trung Quốc đang làm giảm giá dầu và các mặt hàng khác, theo đó làm giảm áp lực lạm phát toàn cầu.

Vậy chúng ta có thể học được gì từ các nhà chuyên chế và thặng dư thương mại của họ ?

Như tôi đã nói, chúng ta đang chứng kiến thực tế rằng xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu không có nghĩa là bạn đang chiến thắng : Theo những cách khác nhau, thặng dư thương mại của Nga và Trung Quốc đại diện cho thất bại hơn là thành công.

Ở cấp độ rộng hơn, chúng ta cũng nhận ra những rắc rối của các chế độ chuyên chế, khi mà chẳng một ai có thể nói với nhà lãnh đạo rằng họ đã sai. Putin có lẽ đã quyết định xâm lược Ukraine một phần vì các thuộc hạ quá sợ hãi, không dám cảnh báo ông về giới hạn sức mạnh quân sự của Nga. Tương tự, phản ứng covid của Trung Quốc đã đi từ hình mẫu đáng noi theo sang một câu chuyện cảnh giác, chắc hẳn là vì không ai dám nói với Tập Cận Bình rằng chính sách chủ chốt của ông ấy đang không hiệu quả.

Tóm lại thì chế độ chuyên chế có thể đang lan rộng – nhưng không phải vì nó có hiệu quả tốt hơn chế độ dân chủ.

Paul Krugman

Nguyên tác : "Of Dictators and Trade Surpluses", New York Times, 22/08/2022

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Nguồn : Nghiên cứu quốc tế, 30/08/2022

Paul Krugman là chuyên gia bình luận của New York Times từ năm 2000, đồng thời là giáo sư tại Viện Cao học Đại học Thành phố New York. Ông giành Giải thưởng Nobel Kinh tế năm 2008 cho công trình nghiên cứu về thương mại quốc tế và địa lý kinh tế.

Additional Info

  • Author Paul Krugman, Nguyễn Thị Kim Phụng
Published in Diễn đàn

Tương lai đi tác cu thù : Vit Nam gii quyết thng dư thương mi k lc vi M như thế nào ?

Dù mi được B Tài chính M cho ra khi danh sách các nước thao túng tin t và thoát khi nguy cơ b M đánh thuế hàng hóa nhưng Vit Nam còn cn phi gii quyết thng dư thương mi đang mc cao k lc vi M đ tránh nhng căng thng trong tương lai.

doitac0

Tổng bí thư Việt Nam Nguyễn Phú Trọng là người đứng đầu Đảng Cộng sản đầu tiên và duy nhất từng tới thăm Nhà Trắng, trong bức ảnh cùng Phó Tổng thống lúc đó Joe Biden chụp ngày 7/7/2015.

Thng dư thương mi ngày càng tăng cao gia Vit Nam và M được xem là mt vn đ cn tr s phát trin mi quan h kinh tế gia hai nước dù li ích song trùng v anh ninh chiến lược và n đnh khu vc gia Hà Ni và Washington đang ngày càng đưa hai nước gn li vi nhau hơn.

B Tài chính M dưới thi Tng thng Trump đã đưa Vit Nam và danh sách các quc gia thao túng tin t và mt trong ba tiêu chí được dùng đ đánh giá là có mc thng dư thương mi song phương vi M trên 20 t USD. Cơ quan Đi din Thương mi hóa K, cũng trong thi gian ông Trump làm tng thng, đã tiến hành điu tra các hành vi đnh giá tin t và s dng ngun gc g được cho là phi pháp ca Vit Nam.

Tuy nhiên B Tài chính M dưới thi chính quyn Tng thng Joe Biden mi đây đã đưa Vit Nam ra khi danh sách thao túng tin t, mt kết qu mà Th tướng Phm Minh Chính nói là mt "n lc ln" v ngoi giao ca Vit Nam.

"Chúng tôi hoan nghênh đng thái mi nht ca chính quyn Biden khi rút Vit Nam ra khi danh sách này và chúng tôi không còn là nước thao túng tin t na", Đi s Vit Nam ti M, Hà Kim Ngc, cho biết hôm 27/4 ti mt bui hi tho trc tuyến, do Trung tâm Nghiên cu Chiến lược Quc tế (CSIS) có tr s Washington t chc. "Nhưng chúng tôi biết rng chúng tôi còn có nhng vn đ cn phi cùng nhau gii quyết".

Thng dư thương mi k lc

Vit Nam là quc gia có mc thng dư thương mi vào M ln th 3 trên thế gii, sau Trung Quc và Mexico. Năm ngoái mc thâm ht thương mi ca M vi Vit Nam đt mc k lc, gn 69,7 t USD, và là mc cao nht k t khi hai quc gia cu thù ni li giao thương hàng hóa vào năm 1992. Đây là mc tăng gn 25% so vi năm trước đó, theo thng kê ca Cc Dân s hóa K.

Đi s Ngc cho rng vn đ thâm ht thương mi ca M vi Vit Nam ngày càng tăng cao là mt thc tế và Hà Ni đã hp tác cht ch vi Washington đ gii quyết vn đ này.

"Chúng tôi đã mua nhiu hàng hóa M hơn. Chúng tôi m ca th trường cho các sn phm ca M và chúng tôi thy là các dch v và các mt hàng nông sn xut khu t M sang Vit Nam tăng mnh. Đng thi chúng tôi cũng khuyến khích các doanh nghip Vit Nam đu tư vào hóa K", Đi s Vit Nam ti Washington nói.

An Phát Holdings, công ty sn xut nha thân thin vi môi trường hàng đu Đông Nam Á ca Vit Nam, đã đu tư 200 triu USD đ xây dng mt nhà máy M. Theo Đi s Ngc, công ty ca Vit Nam đã to ra hàng trăm vic làm M và đang m rng các hot đng đây.

Vingroup, tp đoàn kinh doanh ln nht Vit Nam, hin cũng đang có kế hoch xây dng nhà máy sn xut ô tô đin ti California. Đi s Ngc cho biết ti s kin ca CSIS v tương lai quan h đi tác Vit Nam và M rng, Vingroup đang đu tư hàng trăm triu USD đ sn xut xe ô tô đin ti M. Còn theo Bloomberg, t phú Phm Nht Vượng, người sáng lp Vinfast hãng sn xut ô tô ni đa hàng đu Vit Nam thuc tp đoàn Vingroup, s đóng góp 2 t USD t tài sn ca mình vào tham vng ca Vinfast ti th trường M.

Th tướng Chính trong tháng này cũng nói rng Vit Nam đang làm vic vi các cơ quan chc năng ca M trong tng th Kế hoch Hành đng hướng đến cán cân thương mi hài hóa bn vng gia hai nước.

S gia tăng nhanh chóng trong thng dư thương mi vi M đã khiến Vit Nam tr thành trng tâm b nhm mc tiêu ca Washington dưới thi chính quyn Tng thng Trump, người đã đe do áp thuế lên hàng hóa Vit Nam nếu quc gia Đông Nam Á không tìm cách gii quyết vic này.

Tăng cường nhp khu

Hoa Kỳ là th trường xut khu ln nht ca Vit Nam và đ tránh b nhm mc tiêu tr li cho mt "cuc chiến thương mi" tim năng, Vit Nam đã n lc làm "hài hòa hóa" cán cân thương mi vi hóa K bng cách nhp khu nhiu hơn các mt hàng ca M trong nhng năm gn đây. Năm ngoái, Vit Nam phê duyt mt d án đin khí hóa  lng (LNG) ca tp đoàn ExxonMobil ca M Hi Phòng tr giá hơn 5 t USD đ s dng LNG nhp khu t M. Trước đó, mt công ty liên doanh ca M vi Vit Nam, LNG Chân Mây, cũng đã lên kết hoch đu tư ti 6 t USD vào mt d án đin Vit Nam đ tìm cách thu li nhun t nhu cu đin tăng cao ca quc gia Đông Nam Á cũng như giúp thu hp thâm ht thương mi gia M và Vit Nam. Hi tháng 7 năm ngoái, Vit Nam công b đã nhp khu lô than đá đu tiên t M, m đường cho vic nhp khu mt hàng này ca M trong dài hn.

Vit Nam và M, theo B Công thương cho biết, đã xây dng mt kế hoch hành đng vi nhiu gii pháp c th hướng đến cán cân thương mi hài hòa và bn vng gia hai nước trong đó có vic đy mnh hp tác gia chính ph Hà Ni vi các chính quyn liên bang cũng như các tiu bang ca hóa K. West Virginia là mt trong nhng tiu bang ca M hp tác vi B Công thương Vit Nam, khi năm ngoái đã xut khu g cng có giá tr 14,8 triu USD và các sn phm khác vi tng tr giá hơn 5 triu USD.

Vit Nam nhp khu các mt hàng t M tr giá gn 10 t USD trong năm ngoái. Tuy nhiên con s này thp hơn 8 ln so vi mc xut khu 79 t USD hàng hóa Vit Nam sang M.

Theo Giám đc điu hành ca Phòng Thương mi hóa K AmCham Thành phố Hồ Chí Minh, Mary Tarnowka, cho biết ti bui tho lun ca CSIS hôm 27/4, đ gii quyết s mt cân bng v cán cân thương mi vi M, Vit Nam có th "tăng cường nhp khu năng lượng, nông sn, máy bay, các thiết b h tng, và thm chí có th là c các mt hàng quc phòng".

Theo người tng là Tng lãnh s M ti Thành phố Hồ Chí Minh, chính quyn M hin ti có th "không hoàn toàn chú ý đến vn đ này" nhưng bà Tarnowka cho rng Vit Nam cn tiếp tc tìm cách gii quyết vn đ mt cân bng trong cán cân thương mi vi M vì li ích ca mi quan h và tránh nhng căng thng gia hai nước trong tương lai.

Tuy nhiên, vi bi cnh đi dch Covid và s chuyn dch chui cung ng toàn cu ca M ra khi Trung Quc khi Vit Nam là nơi nhiu công ty M la chn đ đưa dây chuyn sn xut t Trung Quc ti trong bi cnh chiến tranh thương mi thì thâm ht thương mi ca M vi Vit Nam có th s còn tăng trong thi gian ti, theo Đi s Ngc.

"Tôi không nghĩ rng chúng ta có th gii quyết vn đ này mt sm mt chiu và tôi nghĩ vi nhu cu tăng cao t M đi vi hàng hóa t Đông Nam Á và nht là t Vit Nam, thì chúng ta s thm chí còn thy mt s gia tăng (v mt cân bng) trong thương mi song phương", Đi s Vit Nam ti Washington nói. "Nhưng tôi mun nói rng c hai bên đu có tin thn hp tác và cùng n lc làm cân bng cán cân thương mi. Tuy nhiên s mt mt thi gian dài".

Additional Info

  • Author VOA tiếng Việt
Published in Việt Nam