Trung Quốc sẽ thâu tóm quyền hành rộng lớn về luật an ninh Hong Kong (VOA, 21/06/2020)
Trung Quốc sẽ thâu tóm quyền hành bao trùm đối với việc thực thi luật an ninh quốc gia mới ở Hong Kong, theo các chi tiết được công bố vào ngày thứ Bảy báo hiệu sự thay đổi sâu sắc nhất đối với nếp sống của thành phố này kể từ khi được trao trả lại cho Trung Quốc cai trị vào năm 1997.
Bắc Kinh sẽ thâu tóm quyền lực ở Hong Kong sau khi luật an ninh được ban hành
Dự luật này đã khơi lên lo ngại từ các chính phủ nước ngoài cũng như các nhà hoạt động dân chủ ở Hong Kong, nói rằng Bắc Kinh đang làm xói mòn mức độ tự chủ cao được trao cho lãnh thổ này khi được Anh bàn giao lại.
Theo các chi tiết do thông tấn xã nhà nước Tân Hoa Xã công bố, Hong Kong sẽ thành lập một hội đồng an ninh quốc gia địa phương để thực thi luật pháp, đứng đầu là lãnh đạo thành phố Carrie Lam, được giám sát và chỉ đạo bởi một ủy ban chính phủ trung ương mới do Bắc Kinh thành lập. Một cố vấn từ đại lục cũng sẽ có ghế trong cơ quan mới này.
Các đơn vị cảnh sát và công tố địa phương mới sẽ được thành lập để điều tra và thực thi luật pháp, được hỗ trợ bởi các nhân viên tình báo và an ninh đại lục điều tới ủy ban mới của Bắc Kinh.
Bà Lam cũng sẽ có quyền bổ nhiệm các thẩm phán để nghe chứng trong các vụ án liên quan đến an ninh quốc gia, một bước đi chưa từng có tiền lệ mà có thể gây bất an cho một số nhà đầu tư, nhà ngoại giao và lãnh đạo doanh nghiệp ở Hong Kong, theo Reuters.
Hiện các thẩm phán cao cấp được bổ nhiệm thông qua hệ thống tư pháp độc lập của Hong Kong.
Các quan chức ở Bắc Kinh và Hong Kong đã tìm cách trấn an các nhà đầu tư rằng luật này sẽ không làm xói mòn quyền tự chủ của thành phố, khẳng định nó sẽ chỉ nhắm mục tiêu vào một nhóm thiểu số "những kẻ gây rối" đề ra mối đe dọa cho an ninh quốc gia.
Tân Hoa Xã nói nhân quyền và các quyền tự do ngôn luận và tự do hội họp sẽ được bảo vệ, nhắc lại những phát biểu trước đây của nhà chức trách ở Bắc Kinh và Hong Kong.
Các chi tiết được công bố sau cuộc họp kéo dài ba ngày của cơ quan ra quyết định hàng đầu của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc. Không rõ khi nào luật sẽ được ban hành nhưng các nhà phân tích chính trị dự trù nó sẽ có hiệu lực trước ngày bầu cử Hội đồng Lập pháp 6 tháng 9 tại Hong Kong.
Theo luật mới, không có cơ quan, tổ chức và cá nhân nào ở Hong Kong được phép tham gia vào hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia, Tân Hoa Xã cho biết. Điều này dự kiến sẽ gây lo ngại cho một số nhóm tôn giáo, nhân quyền và các nhóm được nước ngoài hậu thuẫn lâu nay đã đặt trụ sở tại Hong Kong nhưng không được chào đón ở Trung Quốc.
******************
Trung Quốc lên án Đài Loan về kế hoạch che chở người Hong Kong bỏ xứ ra đi (VOA, 21/06/2020)
Cung cấp sự bảo vệ cho "những kẻ bạo loạn" từ Hong Kong sẽ chỉ làm tổn hại người dân Đài Loan và là sự can thiệp vào việc nội bộ của thành phố do Trung Quốc cai trị, chính phủ Trung Quốc nói, lên án kế hoạch của Đài Loan giúp những người Hong Kong quyết định chạy khỏi hòn đảo này.
Các cuộc biểu tình chống Bắc Kinh và ủng hộ dân chủở Hong Kong kéo dài nhiều tháng đã giành được cảm tình rộng rãi ở đảo Đài Loan dân chủ - Ảnh minh họa
Đài Loan ngày thứ Năm nói họ sẽ thành lập một văn phòng chuyên giúp những người nghĩ đến việc rời khỏi Hong Kong vào lúc Bắc Kinh thắt chặt sự kiểm soát đối với cựu thuộc địa của Anh, bao gồm cả luật an ninh quốc gia mới đã được hoạch định.
Văn phòng mới bắt đầu hoạt động vào ngày 1 tháng 7, ngày mà Hong Kong được trao lại cho Trung Quốc cai trị vào năm 1997 với lời hứa là các quyền tự do rộng khắp sẽ được duy trì dưới mô hình "nhất quốc lưỡng chế" của Trung Quốc.
Trong một tuyên bố vào cuối ngày thứ Sáu, Văn phòng Sự vụ Đài Loan đặc trách chính sách Đài Loan của Trung Quốc nói kế hoạch của chính phủ Đài Loan là một âm mưu chính trị nhằm can thiệp vào việc nội bộ của Hong Kong và phá hoại sự ổn định và phồn thịnh của thành phố này.
"Cung cấp nơi ẩn náu và đưa lên đảo những kẻ bạo loạn và những phần tử đem hỗn loạn tới Hong Kong sẽ chỉ tiếp tục gây tổn hại cho người dân Đài Loan", văn phòng này nói.
Các âm mưu của các lực lượng ủng hộ độc lập cho Hong Kong và Đài Loan và cũng tìm cách gây phương hại cho "nhất quốc lưỡng chế" và chia rẽ quốc gia sẽ không bao giờ thành công, văn phòng nói.
Các cuộc biểu tình chống chính phủ và ủng hộ dân chủ ở Hong Kong kéo dài nhiều tháng đã giành được cảm tình rộng rãi ở đảo Đài Loan dân chủ mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền. Đài Loan đã chào đón những người dọn đến và dự trù nhiều người hơn nữa sẽ tới.
Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn tháng trước trở thành nhà lãnh đạo chính phủ đầu tiên ở bất cứ nơi nào cam kết các biện pháp giúp đỡ người dân Hong Kong rời đi vì điều mà họ coi là những biện pháp kiểm soát đang thắt chặt của Trung Quốc, bóp nghẹt khát vọng dân chủ của họ.
Trung Quốc phủ nhận kìm kẹp các quyền tự do của Hong Kong và nói rằng luật an ninh quốc gia là cần thiết để vãn hồi trật tự cho trung tâm tài chính toàn cầu này.
*********************
Chiến tranh lạnh Mỹ Trung 'là mối đe dọa toàn cầu lớn hơn Covid-19' (BBC, 21/06/2020)
Chiến tranh lạnh lan rộng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ là mối lo ngại lớn hơn đối với thế giới so với virus corona, theo Jeffrey Sachs, nhà kinh tế học có ảnh hưởng.
Giáo sư Jeffrey Sachs, Đại học Columbia, đổ lỗi cho chính quyền Hoa Kỳ về sự thù địch giữa hai nước.
Thế giới đang hướng đến một thời kỳ "gián đoạn lớn mà không có sự dẫn dắt nào" sau hậu đại dịch, ông nói với BBC.
Thực trạng rạn nứt giữa hai siêu cường sẽ làm trầm trọng thêm điều này, ông cảnh báo.
Giáo sư Đại học Columbia đổ lỗi cho chính quyền Hoa Kỳ về sự thù địch giữa hai nước.
"Hoa Kỳ là lực đẩy tạo chia rẽ chứ không hợp tác", ông nói với tôi trong một cuộc phỏng vấn cho chương trình Bản tin Kinh doanh Châu Á của BBC.
"Đó là một lực đẩy cố gắng tạo ra một cuộc chiến tranh lạnh mới với Trung Quốc. Nếu điều này xảy ra - nếu cách tiếp cận đó được sử dụng, thì chúng ta sẽ không thể trở lại bình thường được, thực sự chúng ta sẽ cuốn vào cuộc tranh cãi lớn hơn và nguy hiểm hơn".
Căng thẳng gia tăng
Bình luận của ông Sachs được đưa ra khi căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang tiếp tục gia tăng trên nhiều mặt chứ không chỉ thương mại.
Tuần này, Tổng thống Trump đã ký luật mở đường cho các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với các quan chức Trung Quốc chịu trách nhiệm đàn áp người Hồi giáo ở tỉnh Tân Cương.
Và trong một cuộc phỏng vấn với Tạp chí Phố Wall, ông Trump nói ông tin rằng Trung Quốc có thể đã khuyến khích sự lây lan của virus trên phạm vi quốc tế như một cách để gây bất ổn cho các nền kinh tế cạnh tranh.
Chính quyền Trump cũng đã nhắm vào các công ty Trung Quốc, đặc biệt là hãng viễn thông khổng lồ Huawei của Trung Quốc, công ty mà Washington nói đang được sử dụng để giúp Bắc Kinh theo dõi khách hàng của mình.
Trung Quốc phủ nhận điều này, Huawei cũng vậy. Nhưng lập trường cứng rắn của Tổng thống Trump đối với Trung Quốc và Huawei có thể là một phần của một mưu đồ chính trị để được bầu lại - ít nhất là theo một cuốn sách mới của cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, John Bolton.
Giáo sư Sachs đồng ý rằng việc tấn công Huawei không bao giờ đơn giản là quan ngại bảo mật.
Giáo sư Sachs đồng ý rằng việc tấn công Huawei không bao giờ đơn giản là quan ngại bảo mật.
"Hoa Kỳ đã mất đà đối với 5G, một phần quan trọng của nền kinh tế kỹ thuật số mới. Và Huawei đã chiếm thị phần ngày càng lớn hơn trên thị trường toàn cầu.
"Theo tôi, Hoa Kỳ đã dựng lên quan điểm cho rằng Huawei là mối đe dọa toàn cầu. Và dựa vào các đồng minh của họ rất nhiều... để cố gắng phá vỡ mối quan hệ với Huawei", ông nói.
Căng thẳng bùng phát
Hoa Kỳ không phải là nước duy nhất mà Trung Quốc bị vướng mắc vào mâu thuẫn.
Căng thẳng tuần này đã bùng lên ở biên giới Trung Ấn với ít nhất 20 binh sĩ Ấn Độ thiệt mạng trong một số vụ bạo lực tồi tệ nhất mà xảy ra trong gần 50 năm.
Trong khi đó, Trung Quốc đã tích cực tài trợ cho các dự án kinh tế ở Pakistan, Myanmar, Sri Lanka và Nepal - những nước láng giềng gần nhất của Ấn Độ - và hoạt động này đã gây lo ngại ở Delhi rằng Bắc Kinh đang cố gắng cắt đứt ảnh hưởng của Ấn Độ trong khu vực.
Ông Sachs thừa nhận rằng sự trỗi dậy của Trung Quốc là mối quan tâm của các nước láng giềng ở Châu Á - đặc biệt là nếu họ không làm gì nhiều hơn để xoa dịu sự lo sợ rằng Bắc Kinh đang cố gắng phát triển theo cách hòa bình và hợp tác.
"Tôi có tin rằng Trung Quốc có thể làm nhiều hơn để giảm bớt nỗi lo sợ rất thật không ? Tôi tin là có", ông nói với tôi.
"Thực sự là sự lựa chọn lớn nằm trong tay Trung Quốc. Nếu Trung Quốc hợp tác, nếu nước này tham gia vào ngoại giao, hợp tác khu vực và đa phương, hay nói cách khác là sức mạnh mềm, vì Trung Quốc là một quốc gia rất hùng mạnh… thì tôi nghĩ rằng Châu Á có một tương lai tươi sáng".
***********************
Trung Quốc lập cơ quan an ninh quốc gia giám sát Hồng Kông (RFI, 21/06/2020)
Chính quyền Bắc Kinh sẽ có những đặc quyền mở rộng để áp dụng luật an ninh mới cho Hồng Kông. Theo các thông tin do hãng tin chính thức Tân Hoa Xã loan báo ngày 20/06/2020, Hồng Kông sẽ lập một ủy ban giám sát việc thực thi luật mới.
Một cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ tại Hồng Kông, ngày 12/06/2020. Anthony WALLACE / AFP
Theo nhận định của AFP, văn bản luật gồm 66 điều sẽ làm giảm đi đáng kể mức độ tự trị mà Hồng Kông được hưởng kể từ năm nhượng địa 1997. Hồng Kông sẽ phải thành lập một cơ quan an ninh mới do bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga lãnh đạo nhưng chính quyền trung ương kiểm soát. Cơ quan này có mục đích thu thập thông tin, cũng như xử lý các hồ sơ được cho là vi phạm an ninh quốc gia.
Dự luật chi tiết cho phép trừng phạt và xử mọi hành vi đòi ly khai với Trung Quốc, lật đổ chế độ hay thông đồng với ngoại bang như là tội hình sự. Dự luật này của Bắc Kinh đã bị cộng đồng quốc tế chỉ trích mạnh mẽ, cho đấy là một sự chấm dứt mô hình "Một quốc gia, Hai chế độ".
Còn tại Hồng Kông, phe Dân Chủ đánh giá đây là một công cụ trong ngắn hạn nhằm loại trừ một số ứng cử viên trước kỳ bầu cử lập pháp vào tháng 09/2020. Từ Hồng Kông, thông tín viên đài RFI, Florence de Changy, cho biết phản ứng của phe đối lập :
"Bản tin dài do Tân Hoa Xã thông báo hôm thứ Bảy 20/06/2020 ít nhiều cho thấy rõ việc thực thi Luật An ninh Quốc gia. Nhiều điểm đã gây sốc, nhất là việc bổ nhiệm những công tố viên sẽ chủ trì xử các trường hợp phạm tội an ninh quốc gia và việc thành lập một cơ quan an ninh quốc gia, giống như là công an bí mật.
Đối với Alvin Yeung, lãnh đạo phong trào đảng Civic, một trong số các đảng chính trị đối lập ủng hộ dân chủ, dự luật chi tiết này là cơn ác mộng tệ hại nhất có thể cho Hồng Kông.
Anh nói : ʺBàn tay của Bắc Kinh đang đặt ngay giữa trung tâm cơ quan hành chính và tư pháp Hồng Kông. Đúng là bà trưởng đặc khu hành chính sẽ có quyền chọn các thẩm phán có trách nhiệm phán quyết các hồ sơ an ninh quốc gia. Và điều làm cho tôi lo lắng hơn chính là sẽ có một cơ quan an ninh quốc gia, do chính trưởng đặc khu lãnh đạo nhưng dưới quyền của một cố vấn do Bắc Kinh chỉ định. Vấn đề là ở đấy !ʺ
Alvin Yeung còn tố cáo sự thiếu thông tin về bản chất của những hành vi có thể bị xem như là tội hình sự cũng như là việc không có các thông tin về những án phạt có thể bị đưa ra.
Vào lúc mà ban thường trực của Quốc hội có trách nhiệm soạn thảo đạo luật này đã kết thúc ba ngày họp vào hôm thứ Bảy, cơ quan này sẽ họp lại lần nữa vào ngày 28/06, thay vì là vào cuối tháng 08/2020. Thế nên, rất có thể là văn bản luật này sẽ được thông báo và ban hành trước ngày 01/07/2020".
Minh Anh
***************
Ngoại trưởng Mỹ cảnh cáo Trung Quốc về Hồng Kông (RFI, 20/06/2020)
Tại Hội nghị thượng đỉnh Dân chủ Copenhagen thường niên diễn ra ngày 19/06/2020 qua video, ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo khẳng định cách thức Hoa Kỳ đối xử với Hồng Kông sẽ tùy thuộc vào cách xử sự của chính quyền Bắc Kinh với Hồng Kông.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo trong một cuộc họp báo tại Washington, Hoa Kỳ, ngày 11/06/2020. Reuters- Yuri Gripas
Ngoại trưởng Mỹ lưu ý là trong tương lai, nếu Bắc Kinh coi Hồng Kông như là một thành phố của Trung Quốc chứ không phải một đặc khu hành chính, thì Washington cũng sẽ đối xử với Hồng Kông như một thành phố bình thường của Trung Quốc, như Thâm Quyến hay Thượng Hải và Mỹ sẽ rút khỏi từng thỏa thuận với Hồng Kông. Ông Pompeo cũng nhận định cuộc bầu cử tại Hồng Kông vào tháng 9/2020 sẽ "cho chúng ta biết tất cả những điều mà chúng ta cần biết về cộng sản Trung Quốc".
Ngoại trưởng Mỹ cảnh báo Châu Âu
Cũng tại Hội nghị này, ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã đưa ra một trong những bản cáo trạng cứng rắn nhất nhắm vào Trung Quốc, đồng thời kêu gọi Châu Âu chọn công khai, rõ ràng "tự do" thay vì chọn chế độ "chuyên chế" mà Nhà nước "bất hảo" này muốn áp đặt lên Châu Âu. Ông Pompéo nhấn mạnh chế độ Bắc Kinh là mối đe dọa cho các nền dân chủ phương Tây, phụ thuộc vào Trung Quốc là từ bỏ chính mình và các nền dân chủ lệ thuộc vào các chế độ độc đoán thì không xứng đáng được gọi là nền dân chủ.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo còn cảnh báo Châu Âu về nguy cơ lệ thuộc vào Trung Quốc. Ông lưu ý Châu Âu là Bắc Kinh muốn bắt ép Châu Âu lựa chọn giữa Mỹ và Trung Quốc. Từ nhiều tháng nay, Châu Âu đã nhiều lần bị chính quyền Donald Trump trách cứ là tỏ ra mềm yếu trước Bắc Kinh chỉ vì sợ mất quyền tiếp cận thị trường khổng lồ của Trung Quốc.
Nghị Viện Châu Âu kêu gọi Liên Hiệp Châu Âu đưa Trung Quốc ra Tòa án La Haye
Nghị Viện Châu Âu hôm qua cũng kêu gọi Liên Hiệp Quốc cứng rắn hơn với Trung Quốc, đề nghị Liên Hiệp Châu Âu đưa Trung Quốc ra Tòa án Công lý quốc tế La Haye, nếu Bắc Kinh áp đặt luật an ninh mới lên Hồng Kông. Nghị viện Châu Âu cũng đề nghị các lãnh đạo Châu Âu sử dụng các biện pháp kinh tế để trừng phạt Trung Quốc.
Cũng trong ngày hôm qua, Liên Hiệp Châu Âu kêu gọi Trung Quốc "trả tự do ngay lập tức" cho nhiều nhà bảo vệ nhân quyền, trong đó có luật sư Dư Văn Sanh (Yu Wensheng), người đã bị tư pháp Trung Quốc kết án 4 năm tù. Đề nghị của Liên Hiệp Châu Âu được đưa ra 3 ngày trước cuộc họp thượng đỉnh Liên Âu - Trung Quốc vào thứ Hai 22/06. Hồ sơ nhân quyền là một trong những vấn đề gây nhiều tranh cãi giữa hai bên.
Thùy Dương