Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Published in

Châu Á

19/04/2021

Quan chức Trung Quốc nói vaccine nội địa 'không có tỷ lệ bảo vệ cao'

BBC tiếng Việt

Quan chức kiểm soát dịch bệnh hàng đầu của Trung Quốc nói hiệu quả của vaccine của nước này thấp, trong một thừa nhận nhược điểm hiếm thấy.

dich01

Ông Cao Phúc trong một cuộc họp báo tại Bắc Kinh - Reuters

Trong một cuộc họp báo, ông Gao Fu nói thêm rằng Trung Quốc đang xét việc dùng các loại vaccine khác nhau như một cách để tăng hiệu quả cho việc chủng ngừa.

Trung Quốc đã phát triển bốn loại vaccine được chấp thuận cho sử dụng công khai, mặc dù một số thử nghiệm ở nước ngoài cho thấy hiệu quả thấp tới 50%.

Ông Gao sau đó nói rằng bình luận của ông đã bị hiểu sai.

Hơn 100 triệu người ở Trung Quốc đã được tiêm ít nhất một mũi vaccine.

Bắc Kinh khẳng định rằng vaccine của mình có hiệu lực và cho biết họ sẽ chỉ cấp thị thực cho người nước ngoài nào đã chích thuốc ngừa của Trung Quốc.

Ông Gao nói gì ?

Gao Fu, người đứng đầu Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Trung Quốc, hôm thứ Bảy nói tại một hội nghị rằng các loại vaccine hiện tại "không có tỷ lệ bảo vệ cao".

Ông gợi ý rằng Trung Quốc đang xét viện cho chích các loại vaccine khác nhau, như một cách để tăng hiệu quả.Ông Gao giải thích rằng các bước để "tối ưu hóa" quy trình chủng ngừa có thể bao gồm việc thay đổi số lượng liều và khoảng thời gian. Ông cũng đề nghị kết hợp các loại vaccine khác nhau cho quá trình tiêm chủng.

Nhưng sau đó, ông có vẻ rút lại phát biểu của mình, nói với tờ Hoàn cầu Thời báo rằng "tỷ lệ bảo vệ của tất cả các loại vaccine trên thế giới có lúc cao và có lúc thấp".

"Làm thế nào để cải thiện hiệu quả của vaccine là một vấn đề cần được các nhà khoa học trên thế giới xem xét,'' ông nói với tờ báo này.

Ông nói thêm rằng việc ông thừa nhận trước đó rằng vaccine Trung Quốc có tỷ lệ bảo vệ thấp là một "sự hiểu lầm hoàn toàn".

Các bình luận ban đầu và sau đó của ông Gao hầu như không được truyền thông Trung Quốc đưa tin.

Tuy nhiên, bình luận ban đầu của ông đã thu hút một số chỉ trích trên mạng xã hội Weibo, với nhiều người cho rằng ông "đừng nói nữa".

Chúng ta biết gì về vaccine Trung Quốc ?

Với ít dữ liệu được công bố trên toàn thế giới, hiệu quả của các loại vaccine khác nhau của Trung Quốc từ lâu đã không chắc chắn.

Ví dụ, các thử nghiệm ở Brazil cho thấy vaccine Sinovac của Trung Quốc chỉ có hiệu quả 50,4%, hầu như không vượt quá ngưỡng 50% cần thiết để được Tổ chức Y tế Thế giới phê duyệt theo quy định.

Tuy nhiên, kết quả tạm thời từ các thử nghiệm giai đoạn cuối ở Thổ Nhĩ Kỳ và Indonesia cho thấy vaccine Sinovac có hiệu quả từ 91% đến 65%.

Các loại vaccine của phương Tây như BioNTech / Pfizer, Moderna hoặc AstraZeneca đều có tỷ lệ hiệu quả khoảng 90% hoặc cao hơn.

Vaccine Trung Quốc khác biệt ra sao ?

Vaccine của Trung Quốc có sự khác biệt đáng kể so với một số vaccine khác, đặc biệt là vaccine do Pfizer và Moderna phát triển.

Được phát triển theo cách truyền thống hơn, vaccine Trung Quốc được gọi là vaccine bất hoạt, có nghĩa là vaccine này sử dụng các phần tử của virus đã bị giết để cho hệ thống miễn dịch tiếp xúc với virus mà không gây ra phản ứng bệnh nghiêm trọng.

Trong khi đó, vaccine BioNtech / Pfizer và Moderna là vaccine mRNA. Điều này có nghĩa là một phần mã di truyền của virus corona được tiêm vào cơ thể, huấn luyện hệ thống miễn dịch cách phản ứng.

quanchuc2

Vaccine AstraZeneca của Vương quốc Anh là một loại vaccine khác, trong đó một phiên bản của virus cảm lạnh thông thường từ con tinh tinh (chimpanzees) được sửa đổi để chứa những yếu tố di truyền giống của virus corona. Sau khi được tiêm, vaccine này sẽ dạy cho hệ thống miễn dịch cách chống lại virus thực sự.

Một ưu điểm đáng kể của vaccine Trung Quốc là nó có thể được bảo quản trong tủ lạnh tiêu chuẩn ở nhiệt độ 2-8 độ C. Vaccine của Moderna cần được bảo quản ở -20C và vắc xin của Pfizer ở -70C.

Trung Quốc đang cung cấp vaccine của mình trên khắp thế giới và đã vận chuyển hàng triệu liều đến các quốc gia từ Indonesia, Thổ Nhĩ Kỳ đến Paraguay và Brazil.

Tiến độ Tiêm chủng trên thế giới

dich3

dich4

Vị trí Liều trên 100 người Tổng liều
Thế giới 11,6 904.767.477
Hoa Kỳ 62,6 209.406.814
Trung Quốc 13,4 193.299.977
Ấn Độ 9,0 123.852.566

Vương quốc

Liên hiệp Anh

và Bắc Ireland

64,0 42.780.069
Brazil 15,4 32.810.523
Đức 26,2 21.945.707
Thổ Nhĩ Kỳ 23,7 19.970.215
Pháp 25,0 17.014.525
Indonesia 6,1 16.692.353
Nga 11,1 16.167.151
Italy 25,2 15.243.980
Mexico 11,0 14.240.830
Chile 68,8 13.160.206
Tây Ban Nha 26,4 12.330.755
Israel 119,3 10.327.726
Canada 26,4 9.980.626
UAE 97,4 9.630.200
Morocco 24,0 8.841.456
Ba Lan 22,4 8.484.815
Saudi Arabia 20,5 7.136.669
Bangladesh 4,3 7.080.699
Argentina 13,9 6.288.812
Hungary 48,2 4.657.806
Romania 21,2 4.078.614
Hà Lan 22,1 3.783.912
Colombia 7,3 3.707.216
Serbia 44,9 3.055.007
Bỉ 25,6 2.964.761
Bồ Đào Nha 25,7 2.616.099
Hy Lạp 23,9 2.491.857
Áo 27,5 2.477.932
Cộng hòa Czech 23,1 2.469.126
Thụy Điển 22,9 2.316.903
Thụy Sĩ 22,6 1.958.210
Nhật Bản 1,5 1.930.111
Nepal 5,8 1.700.000
Singapore 28,5 1.667.522
Hàn Quốc 3,1 1.577.975
Campuchia 9,3 1.559.128
Đan Mạch 26,9 1.558.081
Dominican Republic 13,9 1.509.898
Úc 5,9 1.496.912
Philippines 1,3 1.456.793
Phần Lan 26,0 1.440.648
Uruguay 39,1 1.357.689
Azerbaijan 13,2 1.337.361
Na Uy 24,4 1.325.060
Slovakia 23,8 1.298.820
Qatar 43,3 1.248.229
Peru 3,8 1.239.859
Ireland 24,1 1.188.354
Malaysia 3,5 1.125.396
Nigeria 0,5 1.081.548
Bahrain 63,3 1.077.488
Myanmar 1,9 1.040.000
Sri Lanka 4,3 925.242
Pakistan 0,4 800.000
Lithuania 28,4 773.324
Ghana 2,4 755.686
Croatia 16,8 691.265
Jordan 6,5 665.226
Kenya 1,2 651.650
Bulgaria 9,2 638.443
Mông Cổ 19,3 634.240
Thái Lan 0,9 608.521
Kuwait 14,2 604.861
Costa Rica 11,5 586.799
Panama 12,9 557.510
Ecuador 3,1 545.132
Bolivia 4,5 530.496
Slovenia 24,9 517.236
Bhutan 62,0 478.533
Iran 0,6 462.642
Ukraine 1,0 450.650
Kazakhstan 2,4 443.974
Ethiopia 0,4 430.000
Senegal 2,3 380.665
Estonia 28,1 372.262
Rwanda 2,7 349.702
Uzbekistan 1,0 335.610
Albania 11,6 332.905
Lebanon 4,8 329.452
Maldives 58,0 313.363
Zimbabwe 2,1 304.701
Nam Phi 0,5 292.623
Malta 62,2 274.641
Tunisia 2,2 258.919
Malawi 1,3 251.368
Venezuela 0,9 250.000
Angola 0,7 245.442
Uganda 0,5 227.691
Latvia 11,0 207.729
Cyprus 23,1 202.441
El Salvador 3,1 200.000
Iraq 0,5 197.914
Oman 3,8 192.808
Lãnh thổ Palestine 3,6 182.867
Ai Cập 0,2 164.534
Togo 1,9 160.000
Guatemala 0,9 157.799
Luxembourg 24,5 153.420
Lào 1,9 135.849
New Zealand 2,8 135.585
Jamaica 4,6 135.473
Afghanistan 0,3 120.000
Mauritius 9,2 117.323
Seychelles 114,1 112.194
Guinea 0,8 109.296
Guinea 0,8 109.296
Sudan 0,2 100.010
Iceland 28,9 98.672
Moldova 2,3 93.466
Côte d'Ivoire 0,3 91.901
Paraguay 1,2 87.827
Algeria 0,2 75.000
Guyana 9,4 73.600
Barbados 24,2 69.490
Belarus 0,7 66.618
Gibraltar 196,6 66.232
Isle of Man 76,5 65.085
Việt Nam 0,066 63.758
Nicaragua 0,9 61.625
Cayman Islands 93,0 61.114
Honduras 0,6 57.639
Mozambique 0,2 57.305
Fiji 6,2 56.000
Montenegro 8,7 54.626
Bermuda 73,5 45.761
Sierra Leone 0,6 44.347
Guernsey 64,1 43.007
Bắc Macedonia 1,9 38.971
Suriname 5,9 34.630
Belize 8,6 34.262
Equatorial Guinea 2,3 32.884
Đài Loan 0,1 32.389
Botswana 1,3 31.628
Antigua and Barbuda 29,2 28.639
Georgia 0,7 27.654
Eswatini 2,4 27.601
Mali 0,1 26.226
Quần đảo Turks và Caicos 62,8 24.300
Saint Lucia 12,9 23.664
Monaco 58,5 22.953
San Marino 63,0 21.390
Andora 24,7 19.064
Dominica 25,2 18.112
Gambia 0,7 16.735
Trinidad và Tobago 1,2 16.462
Lesotho 0,7 16.000
Bahamas 3,8 15.000

Bosnia

and Herzegovina

0,5 15.000
Đảo Faroe 29,3 14.305
Saint Vincent và Grenadines 11,5 12.764
Kosovo 0.000 10.704
Greenland 18,6 10.567
Saint Kitts & Nevis 19,7 10.456
Grenada 8,7 9.821
São Tomé & Príncipe 4,4 9.724
Liechtenstein 21,7 8.275
Anguilla 38,9 5.835
Gabon 0,3 5.762
Đảo Falkland 124,1 4.322
Saint Helena 60,2 3.653
Mauritania 0,063 2.930
Namibia 0,099 2.526
Syria 0,014 2.500
Brunei Darussalam 0,5 2.323
Cape Verde 0,4 2.184
Kyrgyzstan 0,032 2.100
Đảo Solomon 0,3 2.000
Montserrat 30,8 1.542
Zambia 0,007 1.316
Papua New Guinea 0,012 1.081
Nam Sudan 0,009 947
Armenia 0,019 565
Tonga 0,5 500
Cameroon 0,002 400
Nauru 1,6 168
Bắc Hàn 0 0
Benin 0 0
Burkina Faso 0 0
Burundi 0 0
Chad 0 0
Comoros 0 0
Cộng hòa Trung Phi 0 0
Congo 0 0
Cuba 0 0
Đảo Cook 0 0
Đảo Pitcairn 0 0
Djibouti 0 0
DR Congo 0 0
Eritrea 0 0
Guinea-Bissau 0 0
Haiti 0 0
Kiribati 0 0
Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh 0 0
Liberia 0 0
Libya 0 0
Madagascar 0 0
Niger 0 0
Niue 0 0
Quần đảo Virgin thuộc Anh 0 0
Samoa 0 0
Somalia 0 0
South Georgia and Sandwich Is. 0 0
Tajikistan 0 0
Tanzania 0 0
Timor-Leste 0 0
Tokelau 0 0
Turkmenistan 0 0
Tuvalu 0 0
Vanuatu 0 0
Vatican 0 0
Yemen 0 0
Quay lại trang chủ

Additional Info

  • Author: BBC tiếng Việt
Read 493 times

Viết bình luận

Phải xác tín nội dung bài viết đáp ứng tất cả những yêu cầu của thông tin được đánh dấu bằng ký hiệu (*)