Trung-Hàn họp thượng đỉnh để cải thiện quan hệ song phương (RFI, 31/10/2017)
Phủ tổng thống Hàn Quốc, hôm nay 31/10/2017, thông báo, tổng thống Moon Jae-In sẽ gặp chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bên lề Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương – APEC, sẽ diễn ra vào tuần tới tại Đà Nẵng, Việt Nam.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in trong cuộc họp Hội Đồng An Ninh Quốc Gia (NSC) tại Seoul ngày 03/09/2017. Reuters
Cuộc gặp thượng đỉnh này được đánh giá là bước đầu tiên để bình thường hóa trao đổi thương mại và hợp tác song phương trên mọi lĩnh vực. Bộ Ngoại Giao Hàn Quốc, trong một thông cáo, cho biết thêm là hai bên đã quyết định thúc đẩy phát triển quan hệ đối tác chiến lược, đồng thời sẽ thảo luận về các vấn đề liên quan tới lá chắn phòng thủ tên lửa Thaad mà Washington cho triển khai ở Hàn Quốc hồi cuối tháng 4 vừa qua. Tuy nhiên, trong hồ sơ lá chắn tên lửa, lập trường của cả hai bên dường như không thay đổi, cho dù Bắc Kinh vẫn "hy vọng phía Hàn Quốc xem xét các vấn đề một cách thích hợp".
Cuộc gặp diễn ra trong bối cảnh quan hệ giữa Bắc Kinh và Seoul trở nên xấu đi, sau khi Mỹ bắt đầu triển khai lá chắn phòng thủ tên lửa ở Hàn Quốc. Cả Seoul và Washington đều khẳng định, lá chắn tên lửa này là cần thiết nhằm đối phó với những đe dọa quân sự của Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, nỗ lực phòng thủ chung Mỹ-Hàn này vấp phải sự phản đổi của Bắc Kinh, với lo ngại hệ thống phòng thủ tên lửa trên sẽ làm suy yếu năng lực quân sự của Trung Quốc.
Là đối tác thương mại số 1 của Hàn Quốc, chính quyền Bắc Kinh đã thông qua một loạt các biện pháp trả đũa kinh tế gây bất lợi cho các doanh nghiệp Hàn Quốc, đồng thời cấm người dân du lịch tới nước này. Các biện pháp trên đã có tác động mạnh lên một số doanh nghiệp lớn nhất Hàn Quốc, trong đó có tập đoàn bán lẻ Lotte và nhà sản xuất xe hơi Huyndai.
Duy Anh
****************************
Trung Quốc, Hàn Quốc hàn gắn bất đồng (RFA, 31/10/2017)
Trung Quốc và Nam Hàn đã quyết định bình thường hóa quan hệ sau những căng thẳng liên quan đến việc Seoul cho lắp đặt Hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao THAAD.
Người biểu tình và cảnh sát giữ trật tự khi những chiếc xe mang thiết bị phòng thủ tên lửa của Mỹ THAAD vào một địa điểm ở Seongju sáng 26 tháng 4 năm 2017. AFP photo
Việc Nam Hàn triển khai hệ thống THAAD của Mỹ bấy lâu nay gây ra phản ứng dữ dội từ Bắc Kinh vì lo ngại hệ thống này sẽ thâm nhập vào lãnh thổ Hoa Lục. Mâu thuẫn này đã gây ảnh hưởng đến các doanh nghiệp Hàn Quốc phụ thuộc vào khách hàng Trung Quốc.
Trong một thông cáo công bố ngày 31/10, Bộ Ngoại giao Nam Hàn nói rằng cả hai bên đều nhìn nhận thấy việc tăng cường trao đổi và hợp tác giữa hai quốc gia phục vụ cho lợi ích chung cho cả hai phía. Vì vậy hai bên đã nhất trí bình thường hóa mối quan hệ trao đổi và hợp tác như trước đây.
Phó Giáo sư Uông Đông, thuộc khoa nghiên cứu quốc tế, đại học Bắc Kinh nhận định rằng tại thời điểm này các nước nên cùng hợp tác với nhau để giải quyết vấn đề hạt nhân của Bắc Hàn thay vì gây chuyện với nhau.
Việc Bắc Kinh và Seoul bình thường hóa quan hệ diễn ra chỉ vài ngày trước khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bắt đầu chuyến thăm Châu Á vào ngày 4/11 tới đây.
**************************
Chủ tịch Trung Quốc và Tổng thống Hàn Quốc bàn về THAAD tại Việt Nam (VOA, 31/10/2017)
Các nhà lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc sẽ đàm phán trực tiếp vào tuần tới, kết thúc một năm căng thẳng ngoại giao về việc Seoul triển khai hệ thống phòng thủ phi đạn của Hoa Kỳ.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in (trái) gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, tháng 7, 2017.
Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc hôm Thứ Ba 31/10 ra tuyên bố cho biết Tổng thống Moon Jae-in và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ gặp bên lề Hội nghị Hợp tác Phát triển Kinh tế Thái Bình Dương (APEC) diễn ra tại Việt Nam từ ngày 10-11/11.
Mối quan hệ giữa hai cường quốc trong khu vực trở nên lạnh giá sau khi Seoul triển khai hệ thống Phòng thủ Phi đạn (THAAD) ở thành phố Seongju. Hàn Quốc nói THAAD được triển khai để chống lại nguy cơ xảy ra một cuộc tấn công tên lửa từ Triều Tiên, nhưng Trung Quốc phản bác rằng lá chắn tên lửa này ảnh hưởng tới an ninh của chính họ.
Bắc Kinh trả đũa bằng cách hạn chế hoạt động của một số công ty Hàn Quốc ở Trung Quốc, và cấm không cho các đoàn du lịch lớn đến thăm Hàn Quốc.
Quan hệ giữa hai nước dường như đã được cải thiện từ khi Tổng thống Moon và Chủ tịch Tập gặp nhau vào tháng 7 vừa rồi. Hai bên gần đây đồng ý mở rộng trao đổi song phương về tiền tệ.
Trong một tuyên bố hôm thứ Ba 31/10, Bộ Ngoại giao Trung Quốc xác nhận cuộc đàm phán song phương sẽ diễn ra vào tuần tới tại Việt Nam.
Bộ này cũng nhắc lại lập trường của Trung Quốc phản đối việc triển khai hệ thống THAAD tại Hàn Quốc, nhưng nói thêm rằng họ ghi nhận quan điểm của Seoul, và hy vọng sẽ giải quyết vấn đề một cách thích hợp.