Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Việt Nam - Ấn Độ đẩy mạnh giao thương và hợp tác quốc phòng (RFI, 20/11/2018)

Việt Nam và Ấn Độ đạt đồng thuận thúc đẩy thương mại song phương, mở rộng hợp tác quốc phòng và an ninh.

vietan1

Tổng thống Ấn Độ Ram Nath Kovind (trái) được chủ tịch Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tiếp tại Hà Nội ngày 20/11/2018. Reuters/Kham/Pool

Trong chuyến thăm Việt Nam, phát biểu trước các phóng viên tại một cuộc họp báo chung tại thủ đô Hà Nội, tổng thống Ấn Độ Ram Nath Kovind hôm 19/11/2018 tuyên bố ông tin rằng tổng giá trị giao thương hai nước sẽ tăng từ 12,8 tỷ đô la vào năm 2017 lên thành 15 tỷ đô la vào năm 2020.

Theo ABC News, tổng thống Ấn Độ nhấn mạnh quan hệ hợp tác kinh tế Ấn Độ - Việt Nam đang trên đà phát triển và cam kết hai bên tiếp tục tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh. Ấn Độ cũng cam kết hỗ trợ đào tạo cho lực lượng vũ trang Việt Nam. Tổng thống Ấn Độ cho biết thêm là ông và chủ tịch Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đã xem xét hạn mức tín dụng 100 triệu đô la để chế tạo tàu tuần tra cao tốc bảo vệ bờ biển Việt Nam.

Hiện tại, Ấn Độ có 182 dự án đầu tư trị giá 816 triệu đô la ở Việt Nam, trong khi doanh nghiệp Việt Nam chỉ có 7 dự án trị giá 6 triệu đô la ở Ấn Độ.

Thùy Dương

****************

Tổng thống Ấn Độ thăm Việt Nam, New Delhi muốn tăng cường hợp tác quốc phòng (VOA, 19/11/2018)

n Ð mong mun thúc đy quan h quc phòng vi Vit Nam trong chuyến thăm ca Tng thng Ram Nath Kovind đến quc gia Ðông Nam Á này.

vietan3.

Tổng thng n Đ Ram Nath Kovind (nh tư liu)

Tổng thng Ram Nath Kovind đi thăm Vit Nam t ngày 18 đến 20/11 trong lúc New Delhi hy vng kích hot mt khon tín dng tr giá 500 triu đô-la cp cho Hà Ni đ tăng cường quan hệ quc phòng vi quc gia Đông Nam Á này theo Chính sách Hướng đông ca n Đ.

Thủ tướng Narendra Modi đã công b khon tín dng trên cách đây hơn hai năm và bt chp n lc thúc đy quan h đi tác chiến lược toàn din n-Vit, hai nước vn chưa th ký được tha thun khung cn thiết đ thc hin khon tín dng đó.

Điều này càng tr nên khó hiu khi Vit Nam gn đây đã tha nhn hp tác quc phòng là tr ct quan trngtrong quan h vi n Đ và đã khuyến khích trao đi các phái đoàn cp cao, cơ chế tham vấn và hp tác cht ch hơn vi lc lượng vũ trang n Đ.

Khi loan báo khoản tín dng trong chuyến thăm Vit Nam vào tháng 9 năm 2016, Th tướng Modi được cho là đã tái khng đnh mi quan tâm "ln" ca n Đ trong vic thúc đy hp tác công nghip quc phòng gia hai nước. Ông cũng công b khon tài tr 5 triu đô la cho d án xây dng mt công viên phn mm ca quân đi ti Đi hc Vin thông Nha Trang.

Các nguồn tin chính thc nói rng s chm tr trong vic thc hin khon tín dng có th là do việc Vit Nam gn đây tng cường giám sát các khon vay nước ngoài. Vit Nam không mun n nước ngoài vượt quá 50% GDP và n công vượt quá 65% GDP.

Ngoài ra còn những vn đ khác có liên quan, như các ngun tin ngoi giao nói vi Thi báo n Ð rng Vit Nam s không mun s dng các khon vay nước ngoài vào vic phát trin cơ s h tng công cng, mc dù Th tướng Modi đã nói vi Hà Ni rng khon tín dụng này ch yếu là nhm tăng cườnghp tác quc phòng sâu rng hơn.

New Delhi muốn Vit Nam s dng khon tín dng đó đ mua vũ khí ca n Đ. Đã có mt bn mu trước đó vi khon tín dng 100 triu đôla New Delhi cp cho Vit Nam, và Hà Ni đã dùng đ mua tàu tuần tra cao tc ca n Đ.

Tuyên bố chung n-Vit trong chuyến thăm n Đ ca ch tch nước Vit Nam lúc đó là ông Trn Đi Quang vào tháng 3 năm 2018 thúc gic sm ký mt tha thun khung cho khon tín dng 500 triu đôla cho công nghip quc phòng.

Thời báo n Ð nói rng các ngun tin ngoi giao New Delhi bác b gi ý rng Vit Nam trì hoãn tha thun hp tác quc phòng vi n Đ vì s làm pht lòng Trung Quc. Tuy nhiên Hà Ni tng nói rõ rng Vit Nam không "liên kết" quân s vi bt kỳ mt quốc gia nào, và Vit Nam không ng h bt kỳ liên minh quân s nào và cũng tránh tham gia bt kỳ cuc tp trn quân s chung nào ca mt liên minh như vy. Trong quan h song phương, Vit Nam đng ý vi n Đ rng điu cn thiết là phi tăng cường hp tác trong lĩnh vực hàng hi, bao gm chng cướp bin, bo v an ninh các hi l và trao đi thông tin vn ti trên bin.

(Theo The Times of India, VOV)

*******************

Ấn Độ mong muốn Việt Nam ký thỏa thuận mua bán vũ khí trị giá 500 triệu USD (RFA, 19/11/2018)

Tổng thống Ấn Độ Ram Nath Kovind trong chuyến thăm Việt Nam cho biết chính phủ Ấn Độ hy vọng sẽ thực hiện được khoản tín dụng trị giá 500 triệu USD mà Ấn Độ đã cam kết cho Hà Nội vay để tăng cường hợp tác quốc phòng với Việt Nam. Tờ Thời Báo Ấn Độ loan tin này hôm 18/11.

vietan4

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi (bên trái) nói chuyện với Chủ tịch Trần Đại Quang trong cuộc gặp ở Hà Nội hôm 3/9/2016. AFP

Đây là khoản vay mà Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã tuyên bố cho Hà Nội vay hơn 2 năm về trước nhưng cho đến giờ hai bên vẫn chưa ký được một thỏa thuận khung để có thể thực hiện khoản vay.

Gần đây Việt Nam đã thừa nhận hợp tác quốc phòng là trụ cột quan trọng trong mối quan hệ với Ấn Độ và đã khuyến khích các cuộc trao đổi của phái đoàn cấp cao, cơ chế tham vấn, và hợp tác chặt chẽ với lực lượng vũ trang Ấn Độ.

Tờ Thời báo Ấn Độ trích các nguồn tin chính thức của Ấn Độ cho biết sự chậm trễ ký kết thỏa thuận khoản vay 500 triệu USD này có thể vì Việt Nam đang đẩy mạnh giám sát các khoản vay nước ngoài. Theo đó, Việt Nam không muốn nợ nước ngoài vượt quá 50% GDP và nợ công vượt quá 65% GDP.

Các nguồn tin ngoại giao nói với Thời Báo Ấn Độ rằng Việt Nam cũng có thể sẽ dùng khoản vay 500 triệu USD cho các mục đích khác như phát triển cơ sở hạ tầng công cộng. Tuy vậy, Ấn Độ nói với Hà Nội rằng khoản vay chỉ được dùng cho mục đích hợp tác quốc phòng.

Trước đó, Ấn Độ đã từng cho Việt Nam vay 100 triệu đô la để mua các tàu tuần tra trên biển tốc độ cao.

Các nguồn tin của Thời báo Ấn Độ loại trừ khả năng Việt Nam chậm trễ việc ký thỏa thuận vì lo ngại người láng giềng Trung Quốc.

Published in Việt Nam

Ấn Độ bác tin bán tên lửa cho Việt Nam (VOA, 20/08/2017)

Bộ Ngoại giao n Đ mi tuyên b rng thông tin v vic nước này đã giao tên la hành trình ti tân BrahMos cho Vit Nam "không chính xác".

ando1

Tên lửa BrahMos.

Phát ngôn viên Bộ Ngoi giao n Đ Raveesh Kumar hôm 18/8 được Press Trust of India dn li nói rng phía B Ngoi giao Việt Nam cũng đã bác tin này.

Trả li câu hi ca phóng viên trong cuc hp báo Hà Ni mt ngày trước đó v vic Vit Nam va nhn lô tên la Brahmos, phát ngôn viên Lê Th Thu Hng không khng đnh hay ph nhn tin này.

Trước hết, bà Hng đ cp ti chuyện "hp tác an ninh – quc phòng gia hai nước đóng góp thiết thc cho hòa bình, n đnh, hp tác và phát trin khu vc cũng như trên thế gii".

"Cũng cần nhn mnh rng, chúng tôi kiên trì chính sách quc phòng hòa bình, t v. Vic mua sm các trang thiết b quc phòng ca Vit Nam là phù hp vi chính sách quc phòng hòa bình, t v, là vic làm bình thường đ bo v đt nước", bà nói thêm.

Nữ phát ngôn viên ca B Ngoi giao Vit Nam cht li : "V câu hi c th ca phóng viên, chúng tôi s chuyn đến các cơ quan chc năng liên quan".

Tới ngày 20/8, B Quc phòng Vit Nam chưa lên tiếng v thông tin liên quan ti BrahMos.

Ít ngày trước đó, trang tin World Tribune M dn li mt nhà phân tích nói rng "chuyn n Đ bán tên la siêu thanh tm ngn có kh năng chng hm cho Vit Nam" dn ti mt cuc xung đt mi vi Trung Quc trong khi quan h Bc Kinh và New Delhi vn đã căng thẳng.

Bộ Quc phòng Trung Quc năm ngoái tng bày t hy vng rng n Đ s n lc hơn na đ duy trì hòa bình và n đnh khu vc thay vì làm điu ngược li, sau khi các tin tc nói rng New Delhi có kế hoch trin khai tên la Brahmos dc theo biên gii tranh chấp vi Trung Quc.

Tin tức v vic Hà Ni và New Delhi thương tho chuyn mua bán Brahmos đã râm ran sut nhiu năm qua, và các nhà quan sát tng nói vi VOA Vit Ng rng Vit Nam mun "tu" loi vũ khí do n Đ và Nga liên doanh sn xut này nhm "đương đu" vi Bc Kinh.

Chính quyền ca Th tướng Narendra Modi tng lnh cho liên doanh BrahMos, vn sn xut tên la ti tân trên, tăng cường bán chúng sang năm nước tim năng mà đng đu là Vit Nam.

BrahMos là hệ thng tên la hành trình siêu thanh ứng dụng công ngh tàng hình đ chng hm, có tm bn lên ti 450km, và có th phóng đi t đt lin, t máy bay, t tàu chiến hoc tàu ngm.

********************

Ấn Độ cải chính thông tin về việc bán tên lửa BrahMos cho Việt Nam (RFI, 19/08/2017)

Sau một số thông tin báo chí tiết lộ sự kiện New Delhi đã chuyển giao tên lửa hành trình BrahMos cho Việt Nam, ngày 18/08/2017, Ấn Độ đã chính thức lên tiếng cải chính. Theo hãng tin Ấn Độ PTI, Bộ Ngoại giao Ấn đã xác định rằng những thông tin về thương vụ đó "không chính xác".

ando2

Tên lửa BrahMos do Ấn Độ và Nga hợp tác sản xuất. Reuters

Trả lời câu hỏi trên vấn đề này, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Ấn Độ Raveesh Kumar khẳng định rằng thông tin đó "không chính xác", và phía Bộ Ngoại giao Việt Nam cũng "đã bác bỏ" thông tin kể trên.

Tuy nhiên, theo hãng tin Ấn Độ, về mặt chính thức, Bộ Ngoại giao Việt Nam không hề phủ nhận thông tin về thương vụ BrahMos một cách rõ ràng.

Khi được hỏi về thông tin theo đó Việt Nam vừa nhận lô tên lửa BrahMos của Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng hôm 17/08 chỉ nói rằng quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Ấn Độ được phát triển tích cực trên nhiều lĩnh vực, trong đó có an ninh và quốc phòng…

Về việc mua vũ khí, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam nói thêm là "việc mua sắm các trang thiết bị quốc phòng" đều "phù hợp với chính sách quốc phòng hòa bình, tự vệ, là việc làm bình thường để bảo vệ đất nước".

Thông tin về việc Ấn Độ bán tên lửa BrahMos cho Việt Nam đã được tờ báo Mỹ World Tribune tung ra ngày 14/08, với lời giải thích theo đó Nga, quốc gia đồng sản xuất BrahMos với Ấn Độ, đã tán thành hợp đồng bán loại vũ khí này cho Việt Nam.

Theo hãng PTI, trong lúc Bộ Ngoại giao Ấn Độ cải chính, thì bộ Quốc Phòng Ấn Độ chưa thấy lên tiếng.

Hãng tin Ấn nhắc lại rằng trong thời gian qua, quả thực là Ấn Độ đã có những cuộc đàm phán với Việt Nam về việc cung cấp tên lửa BrahMos. Tháng hai vừa qua chẳng hạn, khi trả lời câu hỏi tại Lok Sabha về việc chính phủ Ấn có dự định bán tên lửa Akash và BrahMos cho Việt Nam hay không, bộ trưởng Quốc Phòng Ấn Subhash Bhamre đã xác nhận rằng New Delhi đã có đàm phán với Hà Nội về vấn đề này, và "hợp tác quốc phòng, bao gồm cả việc cung cấp thiết bị quốc phòng, là một khía cạnh quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược Ấn Độ-Việt Nam".

Theo nhân định của PTI, Việt Nam, rất quan tâm đến việc có được loại tên lửa siêu thanh BrahMos do Ấn Độ và Nga đồng chế tạo, có thể sử dụng trên bộ, trên biển hoặc phóng đi từ tầu ngầm. Loại vũ khí này cần thiết trong bối cảnh Việt Nam đang có tranh chấp với Trung Quốc về Biển Đông.

Thực hư của việc Ấn Độ đồng ý bán BrahMos cho Việt Nam chưa rõ, nhưng nếu được xác nhận thì điều đó chắc chắn sẽ làm Bắc Kinh giận dữ, nhất là vào lúc quan hệ New Delhi-Bắc Kinh đang bị khuấy động do tranh chấp ở vùng ba biên giới Ấn Độ, Trung Quốc, Bhutan.

Trọng Nghĩa

Published in Việt Nam

Một quan chức quc phòng n Đ mi cho quc hi biết rng nước này và Vit Nam đã bàn tho v mt lot các vn đ, trong đó có chuyn cung cp thiết b quân s cho Hà Ni, nht là tên la Brahmos, vn tng khiến Trung Quc quan ngi.

brahmos1

Brahmos là hệ thng tên la hành trình siêu thanh ng dng công ngh tàng hình đ chng hm có tm hot đng 290 cây s, có th phóng đi t đt lin, t máy bay, t tàu chiến hoc tàu ngm.

Thứ trưởng Quc phòng Subhash Bhamre hôm 3/2 nói rằng n Đ và Vit Nam có "mi quan h đi tác chiến lược", và "hp tác quc phòng, trong có có vic cung cp thiết b quc phòng là mt khía cnh quan trng ca mi quan h đi tác này".

Theo PTI, ông Bhamre trả li như vy trước câu hỏi rng liu chính ph n Đ có bt kỳ kế hoch bán tên la đt đi không Akash và tên la siêu thanh Brahmos cho Vit Nam hay không.

Thông tin này xác nhận nhng đn đoán trước đó rng Hà Ni bày t mong mun mua tên la Brahmos ca n Đ trong chuyến thăm của B trưởng Quc phòng Vit Nam Ngô Xuân Lch ti quc gia đông dân th hai trên thế gii hi cui năm ngoái.

Nhiều hãng tin quc tế tng đưa tin v kh năng Vit Nam có th mua tên la hành trình Brahmos do n Đ và Nga liên doanh sn xut.

Chính quyền ca Th tướng Narendra Modi tng lnh cho liên doanh Brahmos, vn sn xut tên la ti tân trên, tăng cường bán chúng sang năm nước tim năng mà đng đu là Vit Nam.

brahmos2

Thủ tướng n Đ và người đng nhim Vit Nam trong lễ đón tiếp ông Modi ti Hà Ni tháng Chín năm 2016.

Bộ Quc phòng Trung Quc năm ngoái bày t hy vng rng n Đ s n lc hơn na đ duy trì hòa bình và n đnh khu vc thay vì làm điu ngược li, sau khi các tin tc nói rng New Delhi có kế hoạch trin khai tên la hành trình ti tân dc theo biên gii tranh chp vi Trung Quc.

Các quan chức quân s n Đ nói rng nước này d tính trang b cho các đơn v đóng trên biên gii vi Trung Quc tên la Brahmos trong n lc nhm tăng cường cơ s h tầng dân s và quân s vùng biên.

Trước khi ông Lch sang n Đ, trong khi thăm Vit Nam tháng Chín năm ngoái, Th tướng Modi hi tháng Chín năm ngoái thông báo cp cho Hà Ni khon tín dng mi tr giá na t đôla đ "tăng cường hp tác quc phòng".

Thủ tướng n Đ nói thêm rng mi quan h gia hai nước s "đóng góp vào n đnh, an ninh và thnh vượng ca khu vc".

Các nhà quan sát cho rằng khon tín dng này s giúp Vit Nam tăng cường quc phòng trong bi cnh căng thng gia tăng Biển Đông.

Trong chuyến thăm ca ông Lch, theo t Tribute India, n Đ còn ký mt tha thun vi Vit Nam đ hun luyn các phi công ca không lc quc gia Đông Nam Á này lái máy bay chiến đu Su-30 MK2 do Nga sn xut.

Published in Châu Á