Rồng Trung Quốc sẽ chết sau dịch bệnh ?
Hoàng Quân, VNTB, 18/04/2020
Trung Quốc dưới sự lãnh đạo của Tập Cận Bình đang lột dần từng chiếc mặt nạ đạo đức và văn minh ra khỏi khuôn mặt.
Tập Cận Bình tham vọng đưa Trung Quốc trở thành cường quốc, nhà lãnh đạo toàn cầu, trực tiếp cạnh tranh quyền lực, sức ảnh hưởng trên toàn cầu.
‘Đừng đánh thức con rồng Trung Quốc dậy’ là những gì mà nhà quân sự – chính trị Nã Phá Luân (Napoleon) cảnh báo. Thế nhưng con Rồng đó đã tự thức giấc khi Tập Cận Bình rời bỏ chính sách ‘náu mình’ và không bao giờ thể hiện ‘dẫn đầu’ của nhà lãnh đạo Trung Quốc trước đó, Đặng Tiểu Bình. Tập Cận Bình tham vọng đưa Trung Quốc trở thành cường quốc, nhà lãnh đạo toàn cầu, trực tiếp cạnh tranh quyền lực, sức ảnh hưởng trên toàn cầu.
Corona có thể là chiến lược của Trung Quốc và ngày càng trở thành một phần trong chuỗi chiến lược đưa Bắc Kinh nắm quyền lãnh đạo thế giới, bên cạnh cơ cấu người Trung Quốc có liên hệ mật thiết với chính quyền vào các tổ chức quốc tế lớn.
Ứng phó với Trung Quốc từng được nhiều nhà lãnh đạo chính sách Hoa Kỳ đặt ra, nhưng nhu cầu của toàn cầu hóa đã khiến nhu cầu ‘chế ngự’ trở thành thứ cấp so với ‘hợp tác’ với thị trường nội địa lớn, nhân công đông và rẻ, và một chính quyền sẵn sàng hy sinh các giá trị môi trường để đón nhận làn sóng xuất khẩu tư bản từ các quốc gia Âu-Mỹ.
Khi Tổng thống Donald Trump lên tiếng nhắc lại về sự kiện nước này hỗ trợ Trung Quốc vào WTO và sau đó Bắc Kinh đã quay ngược lại lạm dụng Hoa Kỳ, người đứng đầu Nhà Trắng cũng đồng thời tái nhắc lại quan điểm ‘kiềm chế và trừng trị’ Trung Quốc. So với quan điểm đối phó Trung Quốc cổ điển trước kia bằng biện pháp tăng cường liên minh phòng thủ giữa các nền dân chủ, cởi mở với Bắc Kinh và thực hiện chiến lược kiên nhẫn dựa trên biến đổi nhân khẩu học, và sự thay đổi đến từ bên trong Trung Quốc thì Hoa Kỳ sẽ có thể tiến hành trừng phạt theo đúng phong cách ‘sen đầm quốc tế’.
Hoa Kỳ khởi đầu bằng cuộc chiến thương mại Hoa – Mỹ với nhượng bộ lớn từ Bắc Kinh.
Hãy nhớ rằng Bắc Kinh đã tiến hành hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ, thao túng tiền tệ, thực hành thương mại không công bằng, quân sự hóa các vùng biển và đàn áp bất đồng chính kiến, đe dọa Hồng Kông, Đài Loan.
Hãy nhớ thêm rằng thời kỳ Tổng thống Donald Trump là thời kỳ mà các quan chức, đặc biệt là ngoại giao đã chỉ thẳng sai phạm và tội lỗi của Đảng cộng sản Trung Quốc không một chút kiêng dè.
The Hill mới đây đăng tải bài viết ngụ ý đối sánh Tổng thống Donald Trump với Thủ tướng Anh Quốc Winston Churchill.
"Tổng thống Trump nói rằng Hoa Kỳ đang chiến đấu với một cuộc chiến chống lại ‘kẻ thù vô hình – cuộc chiến chống lại virus, đó là cuộc chiến’. Ông tự coi mình là "một tổng thống thời chiến", ngầm gợi lên hình ảnh của Franklin Roosevelt trong Thế chiến II hoặc có lẽ là George W. Bush sau ngày 9/11".
"Nhưng sự bùng phát đã cho thấy rằng Hoa Kỳ và thế giới phương Tây đang bị tấn công bởi một kẻ thù thực sự khá rõ ràng. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, với sự liều lĩnh bất chấp hậu quả".
Vì sao Tổng thống Donald Trump lại có thể được liên tưởng đến cố Thủ tướng Anh Quốc ?
"Vào những năm 1940, Winston Churchill kêu gọi Thế giới Tự do tập trung giải quyết cuộc chiến chống lại Đức quốc xã và Phát xít ở Châu Âu".
Trung Quốc đang được gọi là Chủ nghĩa xã hội phát xít – Nazichina. Và những gì mà Tổng thống Hoa Kỳ làm sẽ tương tự Winston Churchill. Đoàn kết và lãnh đạo lực lượng thế giới tự do tấn công và trừng phạt thành lũy của chủ nghĩa độc tài chuyên chế.
"Trong cuộc đối đầu hiện hữu với thời đại này, Trump là Tổng thống đầu tiên thể hiện quyết tâm đó – trên mặt trận kinh tế và thương mại, trên Đài Loan và về sự xâm lược trên biển của Trung Quốc ở Biển Đông".
Điều quan trọng những thành tựu (kinh tế) mà "Hoa Kỳ trên hết" của Tổng thống Donald Trump tiến hành gần 4 năm qua đã bị xóa sổ gần hết, trong khi số người chết ở Hoa Kỳ được ví như thương vong gây ra tại trận Trân Châu Cảng.
Có thể ‘Rồng Trung Quốc’ đã thức giấc vội vàng và đầy kiêu ngạo, nhưng khi Hoa Kỳ tuyên bố tình trạng tương đương với chiến tranh đối với virus được xác định từ Trung Quốc, thì sau khi giải quyết xong dịch bệnh, số phận của Bắc Kinh cũng sẽ không hề tươi sáng hơn so với phát xít Nhật sau trận ‘bom Trân Châu Cảng’ năm xưa.
Hoàng Quân
Nguồn : VNTB, 18/04/2020
******************
Tăng trưởng kinh tế Trung Quốc sụt giảm chưa từng thấy vì Covid-19
Trọng Nghĩa, RFI, 17/04/2020
Theo số liệu thống kê chính thức được Bắc Kinh công bố vào hôm nay, 17/04/2020, tăng trưởng của kinh tế Trung Quốc, trong quý 1 năm 2020, đã sụt giảm dữ dội, - 6,8% tính theo tỷ lệ năm.
Tăng trưởng kinh tế Trung Quốc sụt giảm ở mức chưa từng có, kể từ năm 1992. Reuters - Jianan Yu
Đây là lần đầu tiên kinh tế Trung Quốc giảm sút như vậy, ít ra là kể từ năm 1992. Tỷ lệ tăng trưởng thậm chí còn bị sụt giảm mạnh hơn so với dự báo là - 6,5%. Trong quý 4 năm 2019, tăng trưởng của Trung Quốc là 6%.
Thông tín viên RFI Stéphane Lagarde tường thuật từ Bắc Kinh :
"Trung Quốc chưa từng thấy tăng trưởng hàng năm của mình sụt giảm từ cuối thời kỳ cách mạng công nghiệp : âm 6,8% tính theo tỷ lệ năm. Đây là hậu quả trực tiếp của các biện pháp chống virus corona. Trong hơn hai tháng, các thành phố lớn của Trung Quốc đã bị hoàn toàn tê liệt, sản xuất bị đình chỉ.
Nhưng các con số của cơ quan thống kê Trung Quốc cũng nêu lên một điều là bộ máy kinh tế thứ nhì của thế giới khởi động lại một cách khó khăn. Vào tháng 3, sản xuất công nghiệp của Trung Quốc đã sụt giảm 1,1%, tính theo nhịp độ hàng năm, thấp hơn mức chờ đợi, trong lúc mà chỉ số về hàng bán lẻ cũng giảm 15,8% trong cùng thời kỳ. Đầu tư với vốn cố định tiếp tục đà đi xuống, giảm 16,1% từ tháng Giêng.
Cho dù bệnh dịch đã chững lại, người Trung Quốc vẫn giới hạn đi lại, tiêu thụ trở lại từ từ, các dây chuyền lắp ráp chờ đợi đơn đặt hàng cũng đang bị khựng lại do đại dịch ở Châu Âu và Bắc Mỹ. Do đó, tình trạng công ăn việc làm gây lo ngại, việc thu nhận nhân công đã giảm 27% trong quý đầu này.
Bị virus corona đánh ngất ngư, nền kinh tế thứ nhì thế giới phải mất một thời gian để đứng dậy được. Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế thông báo tăng trưởng Trung Quốc sẽ trỗi dậy… vào năm tới".
Vũ Hán điều chỉnh thống kê, số nạn nhân Covid-19 tăng gấp rưỡi
Báo chí Trung Quốc ngày 17/04/2020 cho biết chính quyền Vũ Hán vừa điều chỉnh số ca nhiễm bệnh và số ca tử vong vì virus corona ở thành phố này lên thành 3.869 người chết (so với 2.579 ca như trước đây) và 50.333 ca nhiễm tính đến hôm qua (tăng thêm 325 so với con số cũ).
Tính ra, số người chết vì Covid-19 tại Vũ Hán đã tăng vọt lên theo tỷ lệ 50% cao hơn số liệu thông báo cho đến gần đây. Theo chính quyền Vũ Hán, số liệu đã được điều chỉnh căn cứ vào việc xem xét, xác minh lại các số liệu từ nhiều bộ phận khác nhau ở Vũ Hán như nhà tang lễ, bệnh viện, nhiều người chết ở nhà mà không được thống kê...
Việc Vũ Hán nâng số thống kế diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc càng lúc càng bị nghi ngờ là đã giảm nhẹ các số liệu về Covid-19 khiến cho những nước khác không đánh giá được đúng tính chất nguy hiểm của virus corona chủng mới.
Chính quyền Vũ Hán cũng đã quyết định cho mở lại khu chợ bán đồ tươi sống, vốn bị cho là nơi dịch Covid-19 tại Trung Quốc xuất phát, trước khi tỏa ra toàn thế giới.
Trọng Nghĩa
*********************
Kinh tế Trung Quốc suy sụp chưa từng thấy từ thập niên 1960
VOA, 17/04/2020
Nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới co cụm 6,8% trong quý 1- kết thúc vào tháng Ba, so với cùng kỳ năm ngoái giữa lúc các hãng xưởng, văn phòng và trung tâm mua sắm đóng cửa để khống chế dịch, theo các số liệu chính thức công bố hôm thứ Sáu 17/4.
Dịch Covid-19 tác động nặng nề tới nông dân. (AP Photo/Ng Han Guan)
Tiêu thụ nội địa giảm mạnh và hoạt động của các nhà máy èo ọt hơn trông đợi.
Trung Quốc, nơi đại dịch xuất phát từ tháng 12 năm ngoái, là nền kinh tế lớn đầu tiên bắt đầu hồi phục sau khi Đảng cộng sản cầm quyền ở Trung Quốc tuyên bố đã kiểm soát được virus Covid-19.
Các nhà máy đã được phép mở cửa lại vào tháng trước, nhưng các rạp hát và các doanh nghiệp khác từng mướn hàng triệu công nhân viên, vẫn đóng cửa.
Các dấu hiệu cho thấy là qua đợt tăng ban đầu ngay sau khi các biện pháp kiểm soát chấm dứt, các hoạt động phục hồi đã chậm lại đáng kể, theo báo cáo của ông Julian Evans-Pritchard thuộc Công ty Capital Economics.
"Trung Quốc sẽ phải vượt qua một chặng đường rất dài trước khi có thể hồi phục", ông nói.
Theo bà Iris Pang của tập đoàn tư vấn tài chính ING thì lần trước kinh tế Trung Quốc co cụm tới mức tương đương như thế này là năm 1967, thời kỳ của cuộc "Cách mạng văn hóa". Lúc đó kinh tế Trung Quốc giảm 5,8%.
Các dự báo trước đó cho rằng kinh tế Trung Quốc sẽ sớm hồi phục, có thể trong tháng này, tuy nhiên kỳ vọng kinh tế sẽ bung trở lại theo hình chữ V là điều không thực tế, dựa trên các số liệu không mấy khích lệ về xuất khẩu, bán lẻ và các dữ kiện khác,
Thay vào đó các nhà kinh tế dự báo một quá trình hồi phục gian nan và chậm chạp trước khi kinh tế có thể tăng trưởng trở lại.
Đây sẽ là một thách thức chính trị cho đảng cộng sản đang cầm quyền ở Trung Quốc, vốn duy trì quyền lực dựa trên các thành quả kinh tế.
Đảng cộng sản Trung Quốc kêu gọi các công ty duy trì lực lượng lao động, tránh sa thải công nhân viên trong thời gian phong tỏa. Nhưng một số công ty đã thất bại, làm tăng lo âu trong công chúng.
Theo đài NPR, Quốc vụ viện Trung Quốc hôm thứ Sáu nói 99% các hãng sản xuất đã bắt đầu làm việc trở lại, trong khi 84% các doanh nghiệp cỡ nhỏ và cỡ trung đã mở cửa hoạt động.
Nhưng số liệu đó không có nghĩa là hoạt động kinh tế đã hoàn toàn trở lại. Đa số các cơ sở mướn nhân viên văn phòng nói họ chỉ cho phép phân nửa số nhân viên làm việc vào bất cứ thời điểm nào.
Tại tỉnh Hồ Bắc và các khu vực nơi dịch bùng phát mới đây, các nhà hàng ăn chỉ có thể cung cấp thức ăn mang đi. Hơn 240.000 doanh nghiệp nhỏ đã bị khánh tận trong đại dịch.