Canada kêu gọi công dân "cẩn trọng" khi tới Trung Quốc (RFI, 15/01/2019)
Ngay sau khi tư pháp Trung Quốc kết án tử hình Robert Lloyd Schellenberg, công dân Canada, về tội buôn ma túy, ngày 14/01/2019, chính phủ Ottawa kêu gọi công dân Canada phải hết sức "cẩn trọng" khi đến Trung Quốc trước "nguy cơ luật lệ địa phương được áp dụng tùy tiện".
Công dân Canada Robert Lloyd Schellenberg trong phiên xử ở tòa án Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc ngày 14/01/2019. CCTV/Reuters TV via Reuters
Trên website tối 14/01, Bộ Ngoại giao Canada nâng cấp rủi ro lên cấp 2, trên nấc thang 4 bậc. AFP cho biết thủ tướng Trudeau đánh giá quyết định của tư pháp Trung Quốc là "rất quan ngại".
Theo trang BBC, Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố "bất bình" về những phát biểu của thủ tướng Trudeau và yêu cầu Canada tôn trọng chủ quyền của Trung Quốc.
Về phía gia đình Schellenberg, bản án tử hình là "tình cảnh khủng khiếp, bất hạnh và đau lòng". Đáng buồn là "nỗi sợ khủng khiếp nhất" của họ lại thành hiện thực.
Bản án được đưa ra trong bối cảnh quan hệ ngoại giao Trung Quốc-Canada trở nên căng thẳng từ đầu tháng 12/2018, khi Canada bắt giữ bà Mạnh Vãn Châu, giám đốc tài chính của tập đoàn Hoa Vi, theo yêu cầu của Mỹ.
Robert Lloyd Schellenberg bị bắt năm 2014 và bị cáo buộc có kế hoạch vận chuyển 227 kg methamphetamine (ma túy đá) từ Trung Quốc sang Úc. Trong phiên xử sơ thẩm hồi tháng 11/2018, công dân Canada này đã bị tòa án Đại Liên xử phạt 15 năm tù.
Robert Lloyd Schellenberg đã đệ đơn kháng án tử hình.
Thu Hằng
*******************
Thủ tướng Trudeau chỉ trích Trung Quốc kết án tử hình công dân Canada (VOA, 15/01/2019)
Thủ tướng Canada Justin Trudeau hôm 14/1 cáo buộc Trung Quốc sử dụng án tử hình một cách tùy tiện, sau khi tòa án ở quốc gia đông dân nhất thế giới kết án tử hình đối với một công dân Canada vì tội buôn ma túy.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau.
Reuters nhận định rằng phán quyết của tòa Trung Quốc cộng với phản ứng của ông Trudeau có thể làm trầm trọng thêm mối quan hệ song phương, vốn đã trải qua nhiều sóng gió thời gian qua, sau vụ bắt giữ một nữ giám đốc Trung Quốc ở Canada theo lệnh dẫn độ của Mỹ, rồi kéo theo vụ bắt giữ hai công dân Canada ở Trung Quốc.
Tin cho hay, tòa án ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đã đưa ông Robert Lloyd Schellenberg ra xét xử lại sau khi ông kháng án bản án 15 năm tù giam rồi ra phán quyết tử hình vì các công tố viên cho rằng mức án ban đầu quá nhẹ.
Truyền hình Trung Quốc đưa tin, ông Schellenberg nói tại tòa rằng ông chỉ là khách du lịch tới thăm Trung Quốc và bị tội phạm gài bẫy.
Công dân Canada này được quyền kháng án lên tòa cấp cao hơn trong vòng 10 ngày, theo Reuters.
Sau đó, Thủ tướng Trudeau nói với các phóng viên ở thủ đô Ottawa rằng chính phủ Canada và có lẽ cả các quốc gia bạn hữu cũng như đồng minh của nước này "hết sức quan ngại" việc Trung Quốc đã "tùy tiện áp đặt án tử hình trong trường hợp này".
Bà Mạnh Vãn Chu.
Sóng gió nổi lên trong quan hệ giữa Trung Quốc và Canada từ đầu tháng 12 năm ngoái, sau khi bà Mạnh Vãn Chu, giám đốc tài chính của tập đoàn viễn thông Huawei của Trung Quốc, bị bắt ở Vancouver theo lệnh dẫn độ của Mỹ.
Bắc Kinh sau đó cảnh báo về các hệ quả nếu bà Mạnh không được phóng thích và sau đó bắt ông Michael Kovrig, một nhà ngoại giao Canada làm việc tại đại sứ quán của nước này ở Bắc Kinh, khi ông đang nghỉ phép không lương, và ông Michael Spavor, một chuyên gia tư vấn, vì bị nghi làm tổn hại tới an ninh quốc gia Trung Quốc.
Các nhà ngoại giao phương Tây ở Bắc Kinh cho rằng các vụ này là nhằm trả đũa vụ bắt bà Mạnh.
Trước đó trong ngày 14/01, chính phủ Trung Quốc đã bác bỏ tuyên bố của Thủ tướng Canada Trudeau rằng ông Kovrig được hưởng quy chế miễn trừ ngoại giao.
Theo Reuters, ông Trudeau cũng cho biết rằng chính quyền Ottawa "sẽ tiếp tục trao đổi mạnh mẽ" với Bắc Kinh về tình trạng của ông Kovrig cũng như về điều ông gọi là việc sử dụng pháp luật tùy tiện của Trung Quốc.
Một nữ phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng ông Trudeau nên "nghiêm túc nghiên cứu" Công ước Vienna về quan hệ ngoại giao để "không trở thành trò cười".
*******************
Trung Quốc nổi đóa với phản ứng của Thủ tướng Trudeau về án tử hình công dân Canada (VOA, 15/01/2019)
Bắc Kinh và Ottawa đã xảy ra bất hòa kể từ đầu tháng 12/2018, giới hữu trách Canada bắt giữ bà Mạnh Vãn Chu, Giám đốc Tài chính của công ty Huawei Technologies của Trung Quốc.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh.
Vài ngày sau, Trung Quốc đã bắt giữ hai công dân Canada vì nghi ngờ gây nguy hiểm cho an ninh nhà nước, đó là cựu nhà ngoại giao Michael Kovrig và cố vấn kinh doanh Michael Spavor.
Hôm 15/1, Vụ Toàn cầu của Bộ Ngoại giao Canada đã ra cảnh báo công dân của mình về "nguy cơ thực thi pháp luật tùy tiện" tại Trung Quốc.
"Chúng tôi khuyến khích công dân Canada phải hết sức thận trọng ở Trung Quốc do có nguy cơ thực thi luật pháp địa phương một cách tùy tiện", thông cáo của Bộ Ngoại giao Canada cho biết.
Vài giờ sau Canada, phía Trung Quốc cũng đưa ra cảnh báo nêu rõ rằng công dân Trung Quốc nên đề phòng cao các rủi ro khi đi du lịch Canada và phải biết rằng có thể bị "giam giữ tùy tiện theo cầu của bên thứ ba" tại Canada, theo South China Morning Post.
Bản án tử hình hôm thứ Hai 14/1 của một tòa án Trung Quốc tuyên phạt công dân Canada Robert Schellenberg với cáo buộc buôn lậu 222 kg ma túy đá đã làm mối quan hệ hai nước càng thêm căng thẳng.
Thủ tướng Trudeau nói rằng Canada "rất quan ngại" về việc Trung Quốc trừng phạt xử những người bạn và đồng minh của Canada. Ông nói thêm rằng Trung Quốc đã chọn việc "áp dụng án tử hình một cách tùy tiện".
Tại một cuộc họp báo thường kỳ hôm 15/1, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh bày tỏ sự tức giận đối với những bình luận của phía Canada.
Bà Hoa nói : "Những nhận xét của phía Canada thiếu nhận thức cơ bản nhất về hệ thống pháp luật".
Bà nói thêm : "Chúng tôi kêu gọi phía Canada tôn trọng luật pháp, tôn trọng chủ quyền pháp lý của Trung Quốc, sửa chữa những sai lầm của mình và ngưng đưa ra những nhận xét vô trách nhiệm".
Ông Zhang Dongbury, một luật sư bào chữa của ông Schellenberg, cho Reuters biết hôm 15/1 rằng thân chủ của ông sẽ kháng cáo, cho rằng tòa án không nên tăng lên án tử hình vì không có bằng chứng mới nào được đưa ra so với trước đây.
Trước đó, vào tháng 11/2018, ông Schellenberg đã bị tòa sơ thẩm tuyên án 15 năm tù, nhưng một tòa phúc thẩm ở Đại Liên thuộc tỉnh Liêu Ninh đã thuận theo các công tố viên cho rằng ản bản sơ thẩm là quá nhẹ.