Mỹ kêu gọi Bắc Kinh để nhà ly khai Lưu Hiểu Ba tự do đi lại và trị bệnh (RFI, 27/06/2017)
Bị ung thư trầm trọng, khôi nguyên Nobel Hòa Bình 2010 Lưu Hiểu Ba vừa được chính quyền Trung Quốc trả tự do có điều kiện sau 8 năm tù. Phát ngôn viên sứ quán Mỹ kêu gọi Bắc Kinh tôn trọng quyền tự do đi lại và chăm sóc sức khỏe của nhà ly khai và trả tự do cho người vợ của ông là nhà thơ Lưu Hà, đang bị quản thúc tại gia.
Người Hồng Kông biểu tình đòi Trung Quốc trả tự do hoàn toàn cho nhà văn Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo), trước cửa Văn phòng đại diện Hoa Lục tại Hồng Kông, ngày 27/06/2017. REUTERS/Bobby Yip
Theo tin từ nhà giam, tác giả Hiến Chương Dân Chủ 2008 đã ra tù và đang được "8 chuyên gia hàng đầu về ung thư" chăm sóc tại bệnh viện đại học y khoa Thẩm Dương, đông bắc Trung Quốc.
Theo AFP, sứ quán Mỹ vào ngày 27/06/2017 cho biết đang thu thập thông tin về hoàn cảnh của giáo sư Lưu Hiểu Ba. Phát ngôn viên Mary Beth kêu gọi Trung Quốc, phải trả tự do cho ông Lưu Hiểu Ba và người vợ là nhà thơ Lưu Hà bị quản chế tại Bắc Kinh, phải để cho khôi nguyên Hòa Bình 2010 được "tự do đi lại và chọn bác sĩ theo ý muốn", theo đúng "tinh thần bản Hiến Pháp Trung Quốc và bổn phận quốc tế".
Bắc Kinh ngay lập tức phản bác lời kêu gọi của Mỹ. Phát ngôn viên bộ ngoại giao Lục Khảng cho rằng "không một nước nào có quyền can thiệp một cách vô trách nhiệm vào nội bộ Trung Quốc. Trung Quốc là một nước thượng tôn pháp luật, mọi công dân đều bình đẳng trước luật pháp".
Từ Na Uy, Ủy ban Nobel Hòa Bình khuyến cáo Trung Quốc phải chịu trách nhiệm, nếu có chuyện không may xảy đến cho ông Lưu Hiểu Ba.
Tú Anh
*********************
Mỹ yêu cầu ông Lưu Hiểu Ba được chọn bác sĩ điều trị (RFA, 27/06/2017)
Hoa Kỳ hôm 27 tháng 6 thúc giục Trung Quốc phải cho nhà hoạt động dân chủ, khôi nguyên hòa bình Lưu Hiểu Ba và vợ của ông này quyền tự do chọn bác sĩ điều trị bệnh cho mình.
Người biểu Trung Quốc cầm ảnh ông Lưu Hiểu Ba trong lần xuống đường ở Tokyo vào ngày 01/06/2014. AFP photo
Ông Lưu Hiểu Ba, năm nay 61 tuổi, vừa được Bắc Kinh trả tự do sớm 3 năm, trong án tù 11 năm, vì lý do ông bị bệnh ung thư gan. Luật sự của ông này cho biết bác sĩ chẩn đoán ông bị ung thư gan giai đoạn cuối vào tháng 5 vừa qua.
Đại sứ quán Mỹ ở Trung Quốc hiện đang thu thập thông tin về tình trạng pháp lý và bệnh tật của ông Lưu Hiểu Ba, sau khi giới chức Trung Quốc cho biết họ đã chuyển ông từ nhà tù sang một bệnh viện ở miền Đông Bắc Trung Quốc.
Nhân dịp này, Hoa Kỳ cũng kêu gọi Trung Quốc phải giải bỏ quản chế đối với nhà thơ Lưu Hà, vợ của ông Lưu Hiểu Ba. Bà đang bị quản thúc tại gia kể từ năm 2010 đến nay. Bà bị nhồi máu cơ tim hồi năm 2014 và được chẩn đoán là bị trầm cảm.
Trung Quốc ngay sau đó đã lên tiếng bác bỏ những chỉ trích từ phía Hoa Kỳ về cách đối xử của nước này đối với ông Lưu Hiểu Ba.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 27 tháng 6 nói không có một nước nào được quyền can thiệp và đưa ra các phát biểu vô trách nhiệm về vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Phát ngôn viên Lục Khảng nói tại cuộc họp báo thường kỳ ở Bắc Kinh rằng Trung Quốc là một quốc gia pháp quyền và mọi người đều được đối xử công bằng trước luật pháp. Các nước khác phải tôn trọng chủ quyền về pháp lý của Trung Quốc và không nên sử dụng những trường hợp cá nhân để can thiệp.
Quỹ Dui Hua về nhân quyền có trụ sở ở Mỹ cho biết tại Trung Quốc, những người được thả vì vấn đề sức khỏe không có nghĩa là được tự do và họ vẫn phải chịu sự giám sát của các cơ quan an ninh địa phương.
Theo luật của Trung Quốc, một người được thả vì lý do sức khỏe sẽ phải được khám lại sau 6 tháng để đánh giá tình hình. Dựa vào kết quả kiểm tra mà thời gian này được kéo dài ra hay người đó phải vào lại trong tù để hoàn tất nốt án tù còn lại.
***********************
Trung Quốc nói Mỹ không nên can thiệp vụ Lưu Hiểu Ba (BBC, 27/06/2017)
Bắc Kinh đáp trả Washington đã đưa ra "nhận xét thiếu trách nhiệm" sau khi Hoa Kỳ chỉ trích cách Trung Quốc đối xử với ông Lưu Hiểu Ba, nhà hoạt động bị giam giữ được trao giải Nobel hòa bình.
Ông Lưu Hiểu Ba là một nhà thơ và nhà vận động nhân quyền
Nhà hoạt động chính trị, người phải chịu mức án 11 năm tù vì tội lật đổ do kêu gọi dân chủ cho Trung Quốc, được chuyển tới bệnh viện sau khi bị chẩn đoán ung thư gan.
Vợ ông, bà Lưu Hà, bị quản chế tại gia, cho biết không còn kịp cứu chữa cho ông.
Hoa Kỳ lên tiếng kêu gọi Trung Quốc "trả tự do thực sự" cho hai vợ chồng.
"Chúng tôi kêu gọi chính quyền Trung Quốc thả ông Lưu và cho phép vợ ông, bà Lưu Hà không bị quản chế tại gia", phát ngôn viên Hoa Kỳ, bà Mary Beth Polley nói.
Một số chính trị gia Mỹ cũng kêu gọi Trung Quốc cho ông Lưu ra nước ngoài chữa bệnh. Ông Lưu Hiểu Ba là nhà bất đồng chính kiến, một trong những nhân vật chủ chốt trong đợt biểu tình ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989.
Tuy nhiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Lục Khảng chỉ trích kêu gọi này : "Trung Quốc là quốc gia có luật pháp. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. Tất cả các quốc gia khác nên tôn trọng sự độc lập về tư pháp và lãnh thổ của Trung Quốc, và không nên dùng những trường hợp cá nhân để can thiệp vào chuyện nội bộ của Trung Quốc".
Người biểu tình để ảnh ông Lưu và bà Hà bên ngoài Văn phòng Liên lạc của Trung Quốc ở Hong Kong
Ông Lưu được trao giải Nobel Hòa Bình vắng mặt năm 2010, với ủy ban trao giải gọi nhà bất đồng chính kiến là "biểu tượng xuất sắc nhất" về đấu tranh nhân quyền ở Trung Quốc
Ông không được phép ra nước ngoài để nhận giải và giải thưởng giành cho ông được đặt vào chiếc ghế trống trong buổi lễ. Chính quyền Trung Quốc, vốn coi ông là tội phạm, giận dữ trước giải thưởng này.
Sau đó, bà Lưu bị quản chế tại gia tuy chưa từng bị kết tội. Chính quyền Trung Quốc không giải thích vì sao bà bị cấm di chuyển.
Theo lời bạn bè kể lại, bà Lưu đã được phép thăm chồng, đang chữa trị tại bệnh viện ở phía Bắc tỉnh Liêu Ninh sau khi có chẩn đoán ung thư vào ngày 23/05, theo South China Morning Post dẫn lời luật sư Mạc Thiếu Bình.
Ông Lưu Hiểu Ba được thả một ngày sau đó và đang được chữa trị ở Thẩm Dương.
"Ông ấy không có kế hoạch gì đặc biệt. Ông ấy đang được trị bệnh", Luật sư Mạc nói với hãng tin AFP.
Tuy nhiên, xuất hiện trong video được chia sẻ trên mạng vào tuần này, bà Lưu vừa khóc vừa nói : "Họ không thể phẫu thuật, không thể hóa trị, không thể xạ trị được cho ông ấy".
Thông cáo từ chính quyền Liêu Ninh nói ông Lưu đã được thả để chữa bệnh và đang được tám chuyên gia ung bướu điều trị.
Bà Lưu Hà cùng luật sư Mạc Thiếu Bình chỉ được cho phép thăm chồng ngắn ngủi và không thường xuyên
Ông Lưu còn ba năm trong tổng mức án 11 năm vì tội "kích động lật đổ" sau khi soạn ra Điều 8 - kêu gọi dân chủ đa đảng và tôn trọng nhân quyền ở Trung Quốc.
Tổ chức Ân xá Quốc tế nói ông đáng ra không nên chịu tù đày.
Tổ chức này thúc giục Trung Quốc đảm bảo "chăm sóc y tế, cho ông được gặp gia đình và ông cũng như tất cả những người bị bắt giữ do chỉ thực hiện các quyền của mình phải được thả ngay lập tức và vô điều kiện".
Sau giải Nobel, quan hệ giữa Trung Quốc và Na Uy bị đóng băng và chỉ được bình thường hóa vào tháng 12/2016.
********************
Giới lập pháp thúc Tổng thống Trump đưa Lưu Hiểu Ba sang Mỹ điều trị (VOA, 28/06/2017)
Vợ của ông Lưu Hiểu Ba, nhà hoạt động dân chủ Trung Quốc bị cầm tù, hôm 27/6 cho hay bệnh ung thư của chồng bà, 61 tuổi, đã nặng đến mức không thể phẫu thuật, xạ trị và hóa trị.
Nhà hoạt động Lưu Hiểu Ba trong một cuộc phỏng vấn năm 1995 (ảnh tư liệu)
Tuyên bố bằng video của bà Lưu Hà được đưa ra một ngày sau khi luật sư của gia đình loan báo khôi nguyên giải Nobel Hòa Bình được tạm tha vì lý do sức khỏe và đang được điều trị ung thư gan giai đoạn cuối tại một bệnh viện ở thành phố Thẩm Dương, miền bắc Trung Quốc.
Ông Lưu chịu án tù 11 năm về tội danh "kích động lật đổ nhà nước" khi ông soạn "Hiến chương 08", một tuyên ngôn kêu gọi cải cách dân chủ. Tài liệu này được công bố năm 2008. Ông Lưu bị bắt, xét xử và kết án năm 2009.
Luật sư của ông cho biết ông đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vào tháng trước. Ông Lưu được trao Giải Nobel Hòa bình năm 2010, nhưng bị cấm nhận giải thưởng này.
Phát ngôn viên của Đại sứ quán Hoa Kỳ hôm 27/6 kêu gọi nhà chức trách Trung Quốc "không những chỉ thả ông Lưu, mà hãy đình chỉ việc áp dụng biện pháp quản thúc tại gia đối với vợ ông".
Một ủy ban lưỡng đảng của quốc hội Mỹ chuyên về Trung Quốc hôm 26/6 kêu gọi Tổng thống Donald Trump hãy tức tốc tìm cách đưa hai vợ chồng ông Lưu sang Mỹ để tìm hiểu khả năng điều trị, cùng với 4 nhà bất đồng chính kiến khác 'đang đối mặt với những vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng'.
Tuyên bố của ông Marco Rubio, Chủ tịch Ủy Ban Hành pháp Quốc hội Hoa Kỳ về Trung Quốc, nói : "Tôi kêu gọi Tổng thống Trump tìm cách đưa ngay ông Lưu sang Hoa Kỳ vì lý do nhân đạo".
Ông Chris Smith, đồng chủ tịch ủy ban, nói vợ của ông Lưu cũng phải được phép đi Mỹ.
Trong tuyên bố của mình, ông Rubio nói : "Tuy chúng tôi vui mừng vì ông Lưu không còn bị giam cầm, song đây không phải là một hành động nhân từ của phía chính phủ Trung Quốc".
"Chính quyền Trung Quốc đã biết về tình trạng sức khoẻ nghiêm trọng của ông ấy trong bao lâu ? Những điều khoản về việc tạm tha ông vì lý do y tế là gì ? Liệu vợ ông, bà Lưu Hà, có thể theo dõi việc chăm sóc ông ấy mãi không ?".
Ông Lưu nhập viện tại Đệ nhất Bệnh viện của Đại học Y Trung Quốc ở Thẩm Dương. Giới chức nhà tù cho hay một nhóm gồm 8 chuyên gia ung thư đã được giao nhiệm vụ điều trị cho ông.